Translate.vc / Espanhol → Português / Samir
Samir tradutor Português
513 parallel translation
- Éste es Samir, su guía de Beirut.
- Este e o Sr. Samir, o guia em Beirute.
¡ Samir!
Samir!
Muy bien, escuchen, él es Samir.
Ora bem pessoal. Este é o Samir.
Samir le hará algunas preguntas a Harry.
O Samir vai apenas fazer algumas questões ao Harry.
Samir es de primera clase.
O Samir é de primeira qualidade.
Se llama Samir Nazhde.
Chama-se Samir Nazhde.
Samir Nazhde.
Samir Nazhde.
- Necesito un mandato para detener a Samir.
- Precisamos de uma autorização de busca pró Samir.
Danny, encuéntreme un juez que sepajugar y organice un polígrafo para Samir.
Hey, Danny. Procura-me um juiz que jogue comigo desta vez e arranja um polígrafo para o Samir.
Samir es un proyecto importante desde hace tiempo.
Samir tem sido um importante projecto meu desde há algum tempo.
Samir, mírame.
Samir, olha para mim.
Y que se sabe de Samir?
Então, quais são as últimas sobre o Samir?
Samir en cama con ellos?
O Samir envolvido com eles?
Esto podría ser bueno. - Y Samir porqué no avisó?
- Por que é que o Samir não avisou?
- Dice Samir.
- Diz o Samir.
- Tengo a Samir.
- Tenho o Samir.
- Samir está en contacto con ellos?
- O Samir tem algum contacto com eles?
Agarraré a Samir y le ataré el culo al polígrafo, y le preguntaré sobre usted.
Vou levar o seu rapaz, o Samir, ali abaixo, vou ligá-lo a um polígrafo, e vou-lhe fazer umas perguntas a seu respeito.
- Samir entrará en juego.
- Vamos usar o Samir.
Lo puede impedir, Samir.
Você pode acabar com isso, Samir.
Mira tengo una foto de los dos.
Escuta, eu tenho uma fotografia de nós os dois, Samir.
Nadie lo va a quemar, Samir.
Hey, ninguém o vai queimar. OK, Samir?
- Samir.
- Hey, hey, Samir.
- A poner a Samir a salvo.
- Vou guardar o Samir em local seguro.
Samir reclutaba gente del Sheik y yo les entrenaba en el norte.
Samir recrutou-os entre os discípulos do xeque e eu treinei-os no Norte.
Estaban en la lista de terroristas y usted y Samir les consiguieron visas.
Estavam na lista antiterrorista, e aí você arranjou-lhes vistos, você e o Samir.
Samir se ha puesto en contacto, Frank.
Samir estabeleceu contacto, Frank.
Samir, el Corán predica...
Samir, o Corão ensina...
- Samir, si la suelta, vivirá.
- Samir, larga-a e viverás.
- Samir...
- Não! - Samir...
La última célula cayó. Era Samir.
A última célula foi eliminada.
Lo liquidamos.
Era Samir. Matámo-lo.
¿ Qué hace?
- Samir!
Samir, no lo entiendes.
Samir, não estás a perceber.
Primero, el Sr. Samir Naga...
Primeiro, o Sr. Samir Naga...
Despedirán a Samir y Michael.
Vão despedir o Samir e o Michael?
¿ Ellos serán despedidos y a mí me darán más dinero?
Então, vão despedir o Michael e o Samir e vão dar-me mais dinheiro?
Samir y yo somos los mejores programadores.
Eu e o Samir somos os melhores programadores que eles lá têm.
Entiendo, pero Samir sí lo conoce.
Sim. Mas o Samir conhece.
Samir, estamos en Estados Unidos.
Samir, isto é a América.
Creo que no hay riesgo.
Este esquema é muito seguro, Samir.
Samir...
Samir?
Michael, Samir, ¿ cómo estáis?
Michael, Samir, como estão?
Samir.
- Samir. - Samir.
Considerando lo horrible del crimen que han cometido, los sentencio, Michael Bolton y Samir Naan...
À luz da insensatez dos crimes hediondos que cometeram contra a Initech, condeno-vos, Michael Bolton, e Samir Naan...
Samir...
Samir...
- Samir.
- Karan.
- Samir.
- Samir.
Samir.
Samir.
Samir...
Sam... ir...
Samir Sharma.
Samir Sharma.