Santini tradutor Português

Ven. ¿ Recuerdas las semillas que me dio el sargento Santini? Han germinado.

Lembras-te das sementes que o sargento Santini me deu no mês passado?

No hay una casa en toda la isla con un pórtico. Ni siquiera el sargento Santini tiene un pórtico.

Não há uma única casa com alpendre na ilha, nem sequer a do sargento Santini tem alpendre.

Esta charla con el Gobernador Santini está patrocinada por Soylent Rojo y Soylent Amarillo concentrados de vegetales. Y el nuevo y delicioso Soylent Green el alimento a base de plancton cosechado en los océanos.

A conversa com o Governador Henry C. Santini é patrocinada pelo Soylent Vermelho e pelo Soylent Amarelo, concentrado vegetal energético, e o novo e delicioso Soylent Verde, o alimento milagroso de plâncton, recolhido nos oceanos do globo.

Y ahora, el Gobernador Santini.

E agora, o Governador Santini.

Socio mayoritario de Simonson, Borden y Santini.

Sócio principal na Simonson, Borden e Santini.

- ¿ El Gobernador Santini?

- O Governador Santini?

Bueno, conocí a un Sr. Lempeter a un hombre llamado Tompkins y a un tal Santini.

Bem, havia um Mr. Lempeter um homem chamado Tompkins e alguém chamado Santini.

Santini es el gobernador.

Santini é o governador.

A los hermanos Santini les tomó dos días mudarse.

Aos irmãos Santini tomou dois dias mudar-se.

¡ Sargento Santini!

Sargento Santini!

Lider, este es Santini, alguien hizo mierda nuestro vehículo.

Líder, fala Santini. Alguém acaba de atacar o camião.

Cory, llama a Santini.

Cory, telefona ao Santini.

Ernie, es el padre de Roberto Zardini y esa es la capa de Roberto.

Ernie, é o pai de Roberto Santini, E... e aquela é a capa de Roberto. - Queria dizer-lhe...

Ahí está, el Gran Santini.

Lá está ele, o Grande Santini.

- ¡ Cállate, Santini!

- te cale, Santini!

Éste es Santini... argentino... presuntamente el padre de todo el meollo.

Este é Santini, um argentino, presumivelmente, o fundador do grupo.

Por lo visto Santini llevó todo eso mucho más lejos.

Esse tal Santini parece ter-se excedido.

Pero Santini y su gente... fueron muy populares en los circuitos de Londres. De ahí que corran todo tipo de rumores.

Todavia, o grupo de Santini tornou-se muito popular em Londres e é normal que surgissem todo o tipo de boatos.

¿ Y ese tal Santini? ¿ Qué fue de él?

E esse tal Santini, que é feito dele?

- Hola. He buscado información sobre ese Santini. ¿ Y?

- Andei a investigar o tal Santini.

Dijo que un tal Santini... le había hecho venir de Alemania... para financiar una investigación que él llevaría a cabo. Algo... sobre el dominio del dolor.

Disse que um tal Santini o tinha mandado vir da Alemanha para liderar uma investigação que ele queria levar a cabo, relacionada com o domínio da dor.

Parece que ese tal Santini... le metió en un grupo esotérico... una cosa rara.

Parece que o Santini o introduziu num grupo esotérico, uma coisa estranha.

Al final la cosa se debió liar más de la cuenta... y ese Santini acabó en la cárcel.

Por fim, a coisa complicou-se e o Santini foi detido.

Con Santini encerrado, ¿ de quién coño tenía miedo?

Mas se esse Santini estava preso, de que raio tinha ele medo?

He localizado a Santini. Iremos mañana.

Localizei o Santini, vamos lá amanhã.

Ése sabe más de lo que parece.

Este Santini sabe mais do que parece.

Ese Santini, hijo puta.

Filho da puta do Santini!

- ¿ Recuerdas a Richie?

- Lembras-te do Richie Santini?

¿ Con Richie Santini?

Como o Richie Santini?

Supe por Santini, de personal.

Soube pelo Santini, o chefe do pessoal.

¿ Qué hace los sábados, Santini?

Que vai fazer sábado à noite?

Santini, el idiota del rugby, me invitó a comer.

O parvalhão do rugby convidou-me para almoçar.

Comí con Santini, parece que mi trabajo está a salvo.

Estou a sair do restaurante. Almocei com o Santini. Parece-me que as coisas se compõem.

¿ Pignon le agarró la mano a Santini?

O Pignon está a segurar a mão do Santini?

Pignon y Santini, jamás lo habría pensado.

Pignon e Santini, nunca teria imaginado uma coisa dessas.

Se que la Sra. Kim y Robert Duvall en The Great Santini... se parecen mucho.

Ela não podia dizer à mãe. Por isso eu não te disse para não mentires por nós.

¿ Está seguro que no quiere pagar nuestras bebidas, Sr. Santini?

Tem a certeza que não quer pagar as nossas bebidas, Sr. Santini?

Detective Santini.

Fala o detective Mike Santini.

Santini, lo siento mucho, hay mucho ruido aquí.

Desculpa, está muito barulho.

Él es conocido como Leon Ross, pero las digitales... obtenidas por el Detective Santini dicen que él es Eddie Meyers.

Conhecêmo-lo como sendo Leon Ross mas foi identificado por uma impressão digital obtida pelo detective Mike Santini como sendo Eddie Meyers.

Detective Santini, mi nombre es A. Daniel Cole asistente... de la Promotoría de los EUA.

Detective Santini, chamo-me A. Daniel Cole, assistente do Promotor Público dos Estados Unidos.

- Usted debe ser Mike Santini.

Deve ser o Mike Santini.

- Detective Santini.

- Sou o detective Santini.

- Steve Harris, agente federal.

Steve Harris, delegado dos U. S. Marshals. Mike Santini.

- Mike Santini.

Obrigado.

Fue Mike Santini.

Foi o Mike Santini.

Él estaba contigo en el auto.

O Santini estava no carro consigo.

Doy lo que tu quieres y tú cuidas de Mike Santini.

Eu dou-lhe o que quer e você trata do Mike Santini.

ÍMike Santini!

Mike Santini!

Voy a cuidar de Michael Santini.

Eu trato do Michael Santini.

- Santini.

- Santini, sou eu.