Translate.vc / Espanhol → Português / Sayonara
Sayonara tradutor Português
200 parallel translation
Nos vemos, amigos, sayonara, y cuiden el frente de la casa.
Adeus, rapazes, sayonara, e cuidem bem aqui de casa.
Yo le diré "sayonara" de tu parte.
Eu digo-lhe adeus por ti.
¡ Hola, sayonara!
Ei, sayonara!
- Seas o no, sayonara.
- Quer seja ou não, sayonara.
Sayonara, monsieur...
Sayonara, senhor.
Sayonara.
Sayonara.
Así que, cuando se licenció, pidió prestados a George cinco mil dólares a Eiko como regalo de sayonara.
Então, quando o recrutamento chegou, pediu cinco mil dólares ao George, comprou um café-bar e deu-o a Eiko como presente de despedida.
¡ Sayonara, imbécil!
Sayonara, idiota!
- Sayonara, imbécil.
- Sayonara, idiota.
- Sayonara.
- Sayonara.
SAYONARA.
adeus.
¡ Soltamos las bombas! Sayonara, ¡ pringao!
Bombas!
Sayonara, Melmac y Sayonara Rhonda.
Sayonara Melmac... e Sayonara Rhonda.
O quizá debería haber dicho : "¡ Sayonara!"
Ou se calhar eu deveria ter dito, "Sayonara!"
¡ Sayonara, Robocop!
Sayonara, Robocop!
¡ Sayonara, Rick-san!
Sayonara, Rick-san!
- Sayanora, jefe.
- Sayonara, chefe.
Lárgate, nos vemos, vete, sayonara, adiós.
Põe-te a andar, até à vista, desaparece, sayonara, adeus.
Aloha, sayonara, el rancho grande.
Aloha, sayonara, el rancho grande.
Sayonara, tapón de mocos.
Sayonara, bola de ranho.
Feliz Hanukkah y sayonara a todos.
Feliz Hanukkah e a todos, sayonara.
Sayonara, Saddam.
Sayonara, Saddam.
Sayonara, estúpidos.
Adeusinho, otários.
¡ Sayonara, idiota!
Adeusinho, idiota!
¡ Sayonara, idiota!
Adeus, trouxa.
- - ¡ Sayonara, chicos!
Adeus, rapazes!
Todo es suyo. Sayonara.
É toda sua, adeus.
Que dices de sayonara?
Que tal "sayonara"?
Sayonara, trasero llorón.
Sayonara, rabo frouxo.
Princesa Sayonara de Tesalonia.
Princesa Sayonara de Thessalonia. Ouvi bem?
Adios. Vamos
Sayonara, amigo!
- ¿ De la clase que puede matarlo? - Sayonara.
- Aquele que pode matar?
Si sube el voltaje, sayonara al computador de guiado.
Se disparar, é sayonara à orientação.
Voy al banco.
- Bom, vou ao banco. - Sayonara.
- Sayonara, amigos.
- Sayonara, meus.
Si se rompen será sayonara en 2 microsegundos.
Se se partirem, morremos num ápice.
Sayonara, Sup.
Sayonara, Super.
Sayonara.
Sayonara!
¡ Sayonara, baboso!
Sayonara, idiota!
¡ Dile sayonara a tu amigo indio!
Diz adeus ao teu amigo índio!
Sayonara, hombre.
Sayonara, meu.
Sayonara, imbéciles. ¡ Sí!
Sayonara, idiotas!
Sayonara, desgraciado.
Sayonara, palerma.
Supongo que esto es lo que ustedes llaman sayonara.
Acho que na sua língua diríamos sayonara.
Sayonara, Wall Street.
"Sayonara", Wall Street.
- Sayonara.
- Sayonara!
Díganles que les decimos "sayonara".
Digam-lhes que eu disse "sayonara".
Gracias. - Sayonara.
- Sayonara.
¿ Como Vince?
- Sayonara, nariz grande.
- Cy - -... - onara.
"Sayonara".
...... sayonara ratón.
"Sayonara", rato!