Seeker tradutor Português

Me pone la carne de gallina. No fue sólo un milagro que atacaran a Secker.

Dá-me arrepios, não foi apenas uma miragem o ataque a Seeker.

Secker ha muerto.

Seeker está morto.

Este es Seeker.

- Senhor, estas pessoas são...?

- ¿ Son robados? - Para nada, viejo. El padre de Seeker es dueño de media India.

Ou aguardar até que todos os presos políticos estejam fora da prisão.

Ésta es nuestra mejor plataforma para el Proyecto Seeker.

Esta é a nossa melhor plataforma para o projecto Seeker.

Quería parecer precisamente 3 veces mi edad.

Era essa a impressão que queria causar! Graças à Sun Seeker!

Es un cazador.

É um Seeker.

Wood, ya le encontré un "buscador".

Wood, encontrei-te um Seeker.

Harry Potter es el nuevo buscador de Gryffindor.

O Harry Potter é o novo Seeker de Gryffindor.

¿ Buscador?

Seeker?

- JAMES POTTER Nunca me dijiste que tu papá había sido buscador.

Harry, nunca me contaste que o teu pai também foi Seeker.

Tres cazadores, dos golpeadores un guardián y un buscador.

3 Chasers, 2 Beaters... um Keeper e um Seeker.

Pero tú eres un buscador.

Mas tu és um Seeker.

Atraparla antes que el buscador enemigo.

- Apanha-la. Antes do Seeker da outra equipa.

El buscador que atrape la Snitch termina el juego.

Se o Seeker apanhar a Snitch, o jogo acaba.

¡ Eres el buscador más joven en un siglo!

Tu és o Seeker mais novo do século!

"Yo, el profesor Severus Snape, le doy permiso al equipo de Slytherin de entrenar hoy dado que tienen un nuevo buscador".

"Eu, Professor Severus Snape, autorizo os Slytherin a praticar hoje, devido à necessidade de treinarem o seu novo Seeker".

¿ Quién es su nuevo buscador?

Têm um novo Seeker? Quem é?

Un ser misterioso quien se llamó el Seeker nos rescató y nos regresó en el tiempo.

Um ser misterioso, chamado "Seeker", nos resgatou e nos enviou ao passado,

Oh, así es, se me olvidó. Eso es por lo que The Seeker nos envió. Para enriquecernos.

Claro, Por isso o Seeker nos enviou, Para enriquecer,

Le digo, pierda a The Seeker completamente. toma demasiado tiempo en la historia.

Esqueça esse Seeker, Ele ocupa espaço demais na história,

The Seeker es la maldita historia. ¡ Negocie con eso!

O Seeker é a história, engula,

Que si The Seeker... acaso tiene que ser este hombre viejo, el alien...

E se o Seeker, Ele tem de ser um alienígena velho?

Suponga que The Seeker fue en verdad la fuerza detrás de la destrucción del mundo y él utilizó a los astronautas como títeres...

E se o Seeker fosse a força por trás da destruição do mundo? Ele usou os astronautas para começar tudo há cinco anos,

No sé si todos ustedes recuerdan cuando el salto de tiempo fue apresurado debido a la concusión de Angela... The Seeker nunca trató con seres humanos antes, componiendo el problema.

A viagem no tempo foi apressada por causa de Angela, e o Seeker nunca lidou com humanos antes,

La forma de resolución de problemas de The Seeker si alguna cosa saliera mal.

O Seeker não estaria por perto se algo desse errado,

¡ Ése, hermanita, es el mejor buscador del mundo!

Aquele, irmãzinha, é o melhor "seeker" do mundo!

- Llámame arriesgada.

- Call me a thrill seeker.

# # # Heartborne, 7th Seeker. # # # Heartborn, Séptimo Buscador.

Heartborne... 7th Seeker

# # # Heartborne, 7th Seeker. # # # Hearborn, Séptimo Buscador.

Heartborne... 7th Seeker

# # # Heartborne, 7th Seeker. # # # Heartborne, Séptimo Buscador.

Heartborne... 7th Seeker

Llévame ante el Buscador.

Leva-me até ao Seeker.

Ahora llévane hasta el Buscador.

Agora leva-me ao Seeker.

Querías al Buscador y aquí lo tienes.

Querias um Seeker, lá está ele.

- ¿ Buscador?

- Seeker?

Mi hermana ha dado su vida para que yo pudiera llegar hasta aquí, para asegurarse de que pusiese el Libro en manos del Buscador. - ¿ Y él ha estado cogiendo lombrices?

A minha irmã deu a vida para que eu chegasse até aqui, para garantir de que entregaria o Livro nas mãos do Seeker e ele anda a apanhar minhocas?

- Mientras él se ensuciaba las uñas, se te pasó alguna vez por la cabeza, que era el único Buscador auténtico nacido en miles de años?

E enquanto ele suja as unhas, alguma vez te ocorreu dar-lhe uma pequena ideia de que ele é o primeiro verdadeiro Seeker em mil anos?

"Por aquí está el Buscador, señoras y señores."

"O caminho para o Seeker é nesta direcção, senhoras e senhores."

¿ Y qué es un Buscador?

E o que é um Seeker?

Un Buscador es un héroe, que aparece en tiempos- - difíciles y de sufrimiento, y busca y ataca al demonio, dondequiera que se encuentre.

O Seeker é um herói que surge em tempos de tumulto e sofrimento e que procura e luta contra o mal em qualquer parte.

Hace 20 años, un gran profeta habló en su lecho de muerte- - del nacimiento del verdadero Buscador.

Há 23 anos um grande profeta falou às portas da morte sobre o nascimento de um verdadeiro Seeker.

Y si nacía un Buscador, protegerlo con sus vidas.

E se um Seeker surgisse, protegê-lo com a sua vida.

La Profecía dice que el Buscador- - usará el libro en su destino de vencer a Rahl.

A Profecia diz que o Seeker usará o Livro na sua demanda para derrotar Rahl.

Tal vez el Buscador que estáis buscando conozca este idioma, pero... yo no.

Talvez esse Seeker que procuras conheça esta língua, mas eu não.

Porque eres el verdadero Buscador.

Porque tu és o verdadeiro Seeker.

Pero en las manos del Buscador, le confiere el poder para luchar contra el mal.

Mas nas mãos do Seeker, concede poder para lutar contra o mal.

No soy el Buscador.

Eu não sou um Seeker.

Eres el auténtico Buscador.

Tu és o verdadeiro Seeker.

¿ Aceptas entonces- - el nombre de Buscador?

Então, aceitas o nome de Seeker?

El Buscador.

O Seeker.

El Buscador ha sido nombrado.

O Seeker foi nomeado.