Translate.vc / Espanhol → Português / Sept
Sept tradutor Português
45 parallel translation
- Sept à la banque.
- Sete para a banca.
¡ Uno, dos, tres... cuatro... cinco, seis... siete, ocho... nueve, diez!
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix!
55, 1 de mayo, Louis 56, 1 7 de mayo, Billy... 66, 26 de sept...
55, 1 de Maio, Louis 56, 17 de Maio, Billy... 66, 26 de Setembro
DESAPARECIO 6 SEPT. 1985.
* DESAPARECIO 6 * SEPT. 1985.
Miércoles 18 sept 23 : 14.
Quarta-feira 18 set 23 : 14.
- Para ser sincero, llegamos tarde la noche del Lunes ( 10 Sept. )
Para ser honesto com você, nós chegamos segunda à noite, ( 10 de Setembro )
"Le Cinquante Sept Deces, 1939".
Le Cinquante Sept Deces, 1939.
DESDE 11 SEPT DE 2006, SON MÁS DE 83 MIL DETENIDOS.
DESDE 11 SET DE 2006, SÃO MAIS DE 83 MIL DETIDOS.
El movimiento por la verdad de Sept / 11 incluye académicos, ingenieros, físicos, bomberos, agentes de Inteligencia,
O movimento pela verdade do 11 de Setembro inclui académicos, engenheiros, físicos, bombeiros, oficiais dos Serviços Secretos,
Y algunas personas cuyas vidas están destrozadas desde Sept / 11.
e algumas das pessoas cujas vidas foram despedaçadas desde o 11 de Setembro.
¿ Fue Sept / 11 un ataque sorpresivo a Norteamérica, por 19 terroristas islámicos?
Foi o 11 de Setembro um ataque de surpresa à América? Por 19 terroristas islâmicos?
"El FBI no tiene pruebas sólidas que conecten a Osama Bin Laden con Sept / 11."
"O FBI não tem provas sólidas que liguem Bin Laden ao 11 de Setembro."
Esto es muy crucial, porque el general Ahmad estaba reunido, con personas influyentes en Washington D.C., el senador Bob Graham, Peter Goss, el futuro director de la CIA, ¡ en la mañana de Sept / 11!
Isto é crucial, porque o general Mahmoud Ahmad estava reunido com pessoas influentes em Washington D.C., o senador Bob Graham, Porter Goss, o futuro director da CIA, na manhã de 11 de Setembro.
¿ Está enterada de informes de ese momento, que el jefe del ISI estaba en Washington en Sept / 11 y que el 10 de septiembre, 100.000 dólares fueron enviados desde Pakistán para estos grupos, aquí, en esta área?
Está a par dos relatórios da altura em que o chefe da ISI esteve em Washington a 11 de Setembro, e em 10 de Setembro, e que foram enviados 100.000 dólares do Paquistão para estes grupos, aqui, nesta área?
Durante su visita, que comenzó el 4 de Sept.,
Durante a sua visita, que começou a 4 de Setembro,
Pero la Comisión Sept / 11 dice deliberadamente, que la obtención de fondos no es importante.
Mas a Comissão do 11 de Setembro disse deliberadamente que a obtenção de fundos não é importante.
¿ Sabíamos el año anterior a Sept / 11 que uno de los secuestradores era una amenaza terrorista?
17 de Agosto de 2005 Sabíamos no ano anterior ao 11 de Setembro que um dos sequestradores era uma ameaça terrorista?
Muchos de éstos, la mayoría de ellos, fueron abatidos antes de Sept / 11 por el trabajo de "Able Danger".
Muitos destes dados, a maioria deles, foram obtidos antes do 11 de Setembro, pelo trabalho da "Able Danger".
La respuesta oficial a "Able Danger" vino en Septiembre del 2005, con una carta del Comisario de la Comisión Sept / 11, Slade Gordon, al Senador Arlen Specter.
A resposta oficial à "Able Danger" começou em Setembro de 2005, com uma carta do comissário do 11 de Setembro, Slade Gordon, ao senador Arlen Specter.
El testimonio de Norman Mineta sería completamente ignorado por la Comisión Sept / 11.
O testemunho de Norman Mineta viria a ser completamente ignorado pela Comissão do 11 de Setembro.
Toda nuestra política interna y externa, ha sido basada en los eventos de Sept / 11
Toda a nossa política externa e interna tem sido baseada nos acontecimentos do 11 de Setembro.
CARLO ALBERTO DALLA CHIESA CARABINIERI GENERAL, 3 de sept. 1982
CARLO ALBERTO DALLA CHIESA COMANDANTE CARABINIERI, 3 DE SET. 1982
- SEPT, ¿ Alguna vez lo tuviste?
- TEPT, já tiveste alguma vez?
Seguimiento al articulo de la Dra. Prender sobre SEPT.
Seguimento do artigo da Dra. Prender sobre TEPT.
Sabe, SEPT, síndrome de estrés post traumático... es lo opuesto a la memoria recuperada.
Sabe, TEPT síndroma do stress pós-traumático... é o oposto da memória recuperada.
Leí los artículos que escribiste sobre las terapias... para SEPT con la Dra. Prender.
Li os artigos os que escreveu sobre as terapias... de TEPT com a Dra. Prender.
Si, no desde que las instalaciones de concentradores... fueron cerradas en Sept-Iles en 1982.
Sim, é verdade, não desde que a fábrica de concentradores e pastilhas foi encerrada em Sept-Îles em 1982.
Los pacientes de SEPT pueden caer en un estado de fuga disociativo.
Esses pacientes podem entrar num estado de fuga dissociativa.
Y cuando finalmente lo vi el día de nuestra boda en el Sept de Baelor, delgado, temible y con barba negra, fue el momento más feliz de mi vida.
E quando o vi no dia do nosso casamento, no Septo de Baelor, esguio e destemido e de barba negra, foi o momento mais feliz da minha vida.
Los psicólogos lo llaman SEPT.
Os psicólogos chamam isso TEPT.
Es hermoso, con sus puntillas y botones cubiertos con cúpula de seda.
As linhas suaves conferem ao vestido uma qualidade marcadamente feminina. Em França, é conhecido como um "cinq-a-sept", as horas quando uma donzela recebe os pretendentes.
Sí, es demasiado malo para mí que ninguna pastilla cure el SEPT.
Sim, infelizmente não há nenhum comprimido mágico para curar o stress pós-traumático.
Un cinco a siete. Una relación de 5 a 7 es una relación fuera del matrimonio.
Un cinq à sept, um relacionamento das 5 às 7 é um relacionamento extra conjugal.
Podría ser uno de los trente-sept originales.
Este podia ser um dos 37 originais.
- ¿ Por qué le llaman Siete Provincias?
Por que o chamaram "Sept Province"? - O quê?
AÑO 1983 MESES Sept OCT Nov
ANO 1983 MESES SET OUT NOV
¿ Aquí, en el sept?
No septo?
Sufría de SEPT pero se resistía al tratamiento.
Ele estava a sofrer de stress pós traumático mas resistiu ao tratamento.
SEPT.
SPT.
El ejercicio puede ser un tratamiento efectivo para el SEPT, pero lo que si lo acaba es tirarme al piso, y revolcarme sobre el final de mi vida amorosa póstuma.
O exercício pode ser um tratamento eficaz para o SPT, mas o que realmente ganha é chafurdar no fim da minha efémera vida amorosa.
Si debo tener este SEPT, al menos debo de merecer un trofeo.
Se estou presa ao seu SPT, devo pelo menos ter um troféu.
Toda mi vida, quería ver el Red Keep, El Sept de Baelor, el Dragonpit.
Toda a minha vida quis ver a Fortaleza Vermelha, o Septo de Baelor, o Fosso dos Dragões.
El Sept de Baelor está volado al infierno, Y el Dragonpit es una maldita ruina.
O Septo de Baelor foi mandado pelos ares e o Fosso dos Dragões é uma maldita ruína.
MARGARET ROHAN EMBARAZADA, 27 SEPT. 1909, IRLANDA
CARTÃO DE INSPECÇÃO IMIGRANTES E PASSAGEIROS DE 3ª CLASSE PARTIDA : GALWAY DATA : 27 DE SETEMBRO NAVIO : "HAVERFORD"
3 DE SEPT., 2016
3 DE SETEMBRO DE 2016 ESCALADA DE VIOLÊNCIA