Translate.vc / Espanhol → Português / Seúl
Seúl tradutor Português
363 parallel translation
¿ Ha llegado ese plasma de Seúl?
Aquele sangue A negativo já chegou de Seul?
El Teniente ha viajado desde Seúl para verlo.
O tenente veio de Seul para o ver.
Los norcoreanos han anunciado que se apartan del acuerdo de Seúl y reabren su programa nuclear. Por causa de nuestra reciente, no autorizada, e ilegal prueba nuclear.
Os norte coreanos anunciaram... que eles vão desconsiderar o Tratado de Seul... e recomeçar o seu programa nuclear, por causa do nosso recente, desautorizado e ilegal teste nuclear.
El vuelo nueve-seis-dos de Seúl se acerca por la puerta trece.
Voo 9-6-2 de Seul a chegar à porta 13.
Sae Jim Kwon. Seúl, Corea.
Sae Jim Kwon, Seul, Coreia...
Eso sólo lo reduce a varios cientos de fábricas de petardos entre Seúl y Hong Kong.
Isso só restringe-lo para baixo para algumas centenas de fábricas firework entre Seul e Hong Kong.
¿ Ubica el Hospital de Seúl?
Você conhece Hospital de Seul, certo?
Estamos esperando que lleguen unos ejecutivos desde Seúl.
Nós estamos esperando chegar alguns executivos para ir a Seul.
Están viendo los restos del accidente del Global Air 747 que iba de San Francisco a Seúl, Corea del Sur.
Aqui, a queda dum 747 da Global Airlines... na rota São Francisco - Seul.
- ¿ Tú eres de Seúl?
- És de Seoul?
Está en un seminario en Seúl.
Foi a Seoul à conferência de directores.
Una vez fui a Seúl, de permiso de fin de semana. Y fui a un bar.
Bem, um dia, estava em Seul numa saída de fim de semana e fui a um bar.
No el suburbio de Seúl. No.
Não é do bairro de Seul?
- ¿ Estás viendo a una chica de Seúl?
- Andas com uma rapariga de Seoul?
Entonces, ¿ para qué tuviste que ir a Seúl?
Então pra que é que vieste para Seoul?
Compré mucha música rara en Seúl.
Comprei imensa música invulgar.
Última ubicación : a 97 kilómetros de Seúl.
A última comunicação foi 100 km a oeste de Seul.
¿ Ves con frecuencia este tipo de cosas en Seúl?
Já viste alguma coisa parecida em Seul?
Soy de Seúl, crímenes violentos.
Sou dos Crimes Violentos de Seoul.
Además, el equipo de la división de crímenes violentos de Seúl fue premiado con un ascenso especial en recompensa a todos sus miembros.
Para além disso, a equipa da Divisão de Crimes Violentos de Seoul... recebeu uma promoção especial como recompensa.
¡ Equipo Seúl, captura vehículos!
Seoul, abordagem nocturna e captura de veículos.
Ahora han entrado en Seúl.
Eles entraram em Seoul há pouco.
Terror a la luz del día en Seúl
Amanhecer de terror em Seoul
¿ Bombardearían Seúl por esto?
Atacariam Seul por isto?
( Seúl, Junio de 1950 )
Junho de 1950, Seul.
Por favor, ayúdale a entrar el año que viene en la Universidad de Seúl y cuida de su salud.
Ajuda-o a entrar na Universidade de Seul no próximo ano... e olha pela saúde dele.
Si tu madre vuelve a Seúl os buscará a los dos.
Se a tua mãe estiver em Seul, irá estar à procura de vocês os dois.
Soy Ahmad Rashad. Bienvenidos a Seúl, Corea.
Daqui fala Ahmad Rashad.
Al gimnasio Jangchung.
Bem vindos ao ginásio desportivo de Seul, Coreia.
Permítanme primero felicitar a nuestros atletas de una actuación espléndida y dejenme recordarles que solo los cuatro finalistas ganaran el derecho de representar a Jamaica en los próximos juegos de verano en Seul, Corea.
Deixem-me primeiro felicitar os nossos atletas por um desempenho esplêndido, e lembrar a todos que apenas os quatro primeiros competidores ganharão o direito de representar a Jamaica nas próximas Olimpíadas em Seul, na Korea.
Yo nací en SeúI, Corea.
Nasci em Seul, na Coreia do Sul.
- Ella nació en SeúI, Corea.
Ela nasceu em Seul, na Coreia do Sul.
No estaba escuchando. '.. Todo de las Olimpiadas desde Seoul,
recapitulamos o dia com as notícias de Seul,
Sí. Intento acceder a la Universidad Nacional de Seul.
Sim, eu estou tentando a Universidade Nacional de Seoul
Enviaré esto... a mi cliente en Seul.
Eu envio isto... para o meu cliente em Seoul.
Seul?
Seoul?
2009, Seul
2009, Seul
Oficina JBI de Seul
Sala de reuniões de JBI de Seul
Nuestra dirección es Seul Yeongdungpo Yeouido...
A nossa morada é Seoul Yeongdungpo Yeouido...
El chico... de Seoul.
- O quê? Este gajo aqui... de Seul.
De Seoul,
De Seul,
Ella siempre dijo que le gustaría ir a Seoul un día...
Ela sempre dizia que iria para Seul um dia...
Te lo digo yo, ella seguro que fue a Seoul.
Estou-te a dizer, ela foi para Seul.
Hey, chico de la gran ciudad.
Ei, duro de Seul.
¿ Como es de grande Seoul?
Seul é assim tão grande?
¿ Que esta haciendo ese chico de Seoul?
O que é que aquele gajo de Seul anda a fazer nestes dias?
Pero yo soy de Seul!
Mas eu sou de Seoul!
¿ Tu eres el graduado de la Universidad Nacional de Seul?
És o tal da Universidade Nacional de Seoul?
Esta mañana alrededor de las 7 : 30, el puente Sungsoo en Seoul se colapsó subitamente en el centro...
Esta manhã por volta das 7 : 30 a ponte Sungsoo em Seul partiu-se ao meio repentinamente...
Que tengas un buen viaje, te veré en Seul, si voy.
Tem uma boa viagem. Vemo-nos em Seoul, se eu for.
( Seúl, Septiembre de 1950 )
Seul.