Translate.vc / Espanhol → Português / Shell
Shell tradutor Português
215 parallel translation
- ¿ Queréis subir la concha al escenario?
- Mova o shell no palco?
¿ Puede decirnos dónde quiere la concha?
Podemos ver onde quer que o shell?
¡ Shell, Imperial Tobacco, Lipton!
A Shell oil, o tabaco Imperial, o chá Lipton!
- ¿ La compañía Shell?
- Gasolina Shell?
Petrolera Shell Junior.
O Junior da Gasolina Shell.
¡ Es de Shell!
É da Shell.
Qué curioso que te quedes sin gasolina, con la compañía petrolífera y todo eso.
É curioso, você ficar sem gasolina. Tendo a Shell, e tudo.
Vaya donde vaya, habrá una gasolinera de Shell en cada esquina.
Há bombas da Shell por todo o lado, para mo lembrar.
Van a Mussel Shell.
Indo para os Musselshell.
Si hay aceite en la isla que lo busquen Gulf y Exxon.
Se tivesse encontrado petróleo, a Gulf, a Shell, a Exxon já cá estavam.
- No, es el edificio de la Shell.
- Não, é o edifício da Shell.
Si, buena idea, Shell.
Boa ideia, Shel...
Heien, veo que still no ha salido de su shell.
Helen, vejo que ainda não saíste da tua casca.
Shell, me enfadé.
Shell, perdi a calma.
- ¿ Y Shell? - En el auto.
- Onde está a Shelly?
PLAYA SHELL
SHELL BEACH
VENGA A LA PLAYA SHELL
VENGA A LA PLAYA SHELL
- ¿ Sabe llegar a Playa Shell?
Sabe o caminho para Shell Beach?
PLAYA SHELL PUNTA ESTE
PLAYA SHELL PONTA LESTE
PLAYA SHELL
PLAYA SHELL
¿ Yo crecí en Playa Shell?
Eu cresci em Shell Beach?
Playa Shell.
Shell Beach
"'Guía de la Playa Shell', por Johnny Murdoch ".
"'Guia de Shell Beach, de Johnny Murdoch. "
¿ Conoces la Playa Shell?
Conhece Shell Beach?
A la Playa Shell.
A Shell Beach.
¿ Playa Shell?
Shell Beach?
¿ Qué tal esto?
Shell Beach?
¿ Sabes si Playa Shell es por aquí? .
Sabe se Shell Beach é aqui perto?
Nosotros vivimos en la Isla Concha de la Fortuna, en Taiwán.
Nós vivemos na Ilha Fortune Shell em Taiwan.
Me lo pidió personalmente.
- Ele pediu-me directamente, Shell.
Sin ironías.
Até me chamam "Honesto Shell". Pura ironia, Shelly!
Dijiste cosas maravillosas sobre Jack.
- Shelly? Shell, você disse umas coisas muito simpáticas sobre o Jack.
Shell, no sé.
Aquilo foi há muito tempo.
Vamos, Shell, ¿ cuántas tazones quieres?
- Ora, Shell... Quantas razões queres que te dê?
Algo especial, Shell.
Apetece-me algo especial, Shell.
Debiste decírmelo.
Podias ter-me dito, Shell.
Shell, ¿ me dejarás una peluca?
Shell, empresta-me uma das tuas perucas?
Shell estaba sana.
Ela sempre foi saudável.
Ella será la primera en decirte eso.
Shell será a primeira a dizer-to.
"Sidda, ella volverá a llamarte."
Sidda, Shell tem que voltar a chamar-te.
- Ella lo odiará si la llamas así.
- Shell odeia quando a chamas assim.
Le encantará.
Shell ama isso.
- Mi padre trabajó para Shell.
- O meu pai trabalhou para a Shell.
Para Shell.
Para a companhia petrolífera.
Me ama. y eso te mata, ¿ no?
Ele me ama. Ele me ama... e isso incomoda muito você, não é, Shell?
Lo dejaste inválido y aún así se quedó contigo. Pero ya no más.
Quebrou a perna dele, mesmo assim ele continuou ao seu lado, Shell.
I'm just like a turtle... Soy solo como tortuga crawling out of me shell... saliendo de mi caparazón
I'm just like a turtle crawling out of me shell
No, gracias, Shell.
Não, obrigado, Shell.
Lo siento, Shell, no creo que lo hayas hecho.
Desculpa, Shell, acho que não me contaste.
Shell, eso no es justo.
Shell, isso não é justo.
- Nos vemos, Shell.
- Adeus, Shell.