Translate.vc / Espanhol → Português / Shérif
Shérif tradutor Português
179 parallel translation
Furioso, el shérif Jesse Bard agredió a Griffin en la cara, rompiendo su mandíbula.
Furioso, o xerife-adjunto Jesse Bard bateu com a arma na cara de Griffin, partindo-lhe o maxilar.
OFICINA DEL SHÉRIF DEL CONDADO DE MARLON
GABINETE DO XERIFE DE MARION COUNTY
- Quiero ver al shérif Masters.
- Quero falar com o Xerife Masters.
- ¿ Dónde está el shérif Masters?
- Onde esta o Xerife Masters?
Me llamo Masters, soy el shérif del condado.
Sou o Masters, o xerife deste condado.
Sherif Alí.
Xerife Ali!
- Sherif Alí.
- Xerife Ali.
Teniente Lawrence, creo que ya conoce a Sherif Alí.
Tenente Lawrence, creio que já conhece o Xerife Ali.
Sherif Alí le debe obediencia, señor.
O Xerife Ali deve-vos vassalagem, senhor.
Son las ropas de un sherif de Beni Wejh.
São as vestes de um xerife dos Beni Wejh.
Un sherif Beni Wejh.
Um xerife de Beni Wejh.
Si un hombre quiere ser siervo, Sherif Alí hay peores amos que Feisal.
Se um homem tem alma de servo, Xerife Ali poderia arranjar piores senhores que Feisal.
¡ Sherif Alí!
Xerife Ali!
- ¿ Sherif?
- Xerife?
- A Damasco, Sherif.
- Para Damasco.
Por Lawrence, Sherif.
Por Lawrence, xerife.
Dáselas a Sherif Alí.
Dá-os ao Xerife Ali.
Díselo a Sherif Alí.
Diz isso ao Xerife Ali.
Un asesino a sueldo con estrella de sherif.
Assassino a soldo com um distintivo.
¿ Es Ud. El sherif?
É o Xerife?
- ¿ Qué pasó, Sherif?
- Que foi, Xerife?
Llamaré al sherif.
Vou chamar o delegado.
- Buenas, Sherif.
- Bom dia, Delegado.
Un momento, Sherif.
Um momento, Delegado.
Porque si empezamos a robar trenes nos hecharemos encima los hombres del sherif.
Começámos um padrão de assalto a comboio e vai haver detetives.
Como una vez dijo un sherif :
Como o Phil Sheridan disse...
- tengo que hablar con el sherif, donde lo encuentro?
- Exacto.
- disculpe, es usted el sherif? - Correcto.
Sou o Dr. Tom Halman do Instituto e John Kirby é meu paciente.
Sherif, si puedo ayudarlo de alguna manera, estaria feliz.
Xerife, se houver alguma coisa que eu possa fazer, seria um prazer ajudar. Está bem, entrarei em contacto.
Sherif...
- Stevens.
Buen dia, señor "Delgado". - hola, Sherif.
Bom dia, Sr. "teriche".
"una taza de cafe caliente, por favor, Linda." no es muy fuerte para usted como el sherif?
"Uma chávena de chá quente, se faz favor, Linda." Não é demasiado forte para si, Xerife?
Ey sherif, como es que este pueblo tiene gorditos como policia?
Xerife, que porcaria de cidade tem tais idiotas como polícias?
sherif?
- Xerife?
solo digame la verdad sherif, no estoy seguro no estoy en el trabajo correcto.
Para ser sincero, xerife, não tenho a certeza se estou no trabalho certo.
- oh, hola Sherif.
Como vai?
convine y veanos otra vez en algun momento Sherif.
Venha visitar-nos de vez em quando, Xerife.
Ahora estoy cansado de oir de ti y sobre ese maldio sherif!
Já estou farto da atitude do raio deste Xerife! Phil, esquece o Xerife!
ey phil olvida al sherif!
O que estás a tentar provar?
sabe algo, Sherif?
Sabe uma coisa, xerife?
precisa de ayuda, Sherif?
- Não, está tudo sob controlo, Charlie.
mira, yo vigilo al Sherif.
Ouve, eu trato do Xerife.
No se como podria, Sherif.
Não vejo como, Xerife.
Bien, hagamoslo pronto dale al Sherif este cuerpo, reza que nadie nunca se entere.
Bom, temos de fazê-lo rapidamente. Entregar o corpo ao Xerife e rezar para que nunca ninguém descubra.
Central, aqui el sherif, llegando! sherif lo he estado buscando.
Central, daqui é o xerife, para saber se há alguma coisa!
Sherif?
O violinista pode voltar?
Entiende lo que digo Sherif Quynble?
Entendeu, Xerife Quynble?
Necesitamos a un Sherif que nos ayude a eliminar este particular... problema.
Precisamos de um xerife que elimine este particular... problema.
Hablamos de un Sherif del Condado de Lincoln.
Falamos em xerife do Condado de Lincoln.
Sherif Par Garrett.
Xerife Pat Garrett!
Oh por Dios, eres el nuevo Sherif contratado?
És o novo xerife?