Translate.vc / Espanhol → Português / Sig
Sig tradutor Português
187 parallel translation
- Sieg Heil.
- Sig Heil!
Sieg Heil.
Sig Heil!
Adiós, Sig.
Adeus.
- Sig, queremos hablar contigo.
- Sig, queremos falar contigo.
Llamada Sig Evers.
Chama-se Sig Evers.
Pi Kappa Sigma.
Chama-se Pi Kappa Sig.
La tumba del Sr. Sig está muy bien cuidada.
A sepultura do Sr. Sig, está muito bem tratada.
y una Sig 226. ¿ Me das uno de esos rifles del calibre 1 2 también?
Dá-me essa 44 Magnum e uma Sig 226.
Deja que lo intente, tengo una nueve milímetros SIG Sauer de 15 rondas.
Deixe ele tentar. Eu tenho uma nove milímetros SIG Sauer com 15 tiros.
SIG Sauer 228.
Uma SIG Sauer 228.
Tenemos 75 cartuchos para la Beretta, pero sólo 20 para el Sig-Sauer.
Há 75 balas para a tua Beretta, mas só 20 para a Sig Sauer.
Una unidad SIG podría ejecutar una operación encubierta.
Uma força SIG pode executar uma operação de infiltração.
Una Sig de 9 milímetros.
Sig 9 milimetros.
- Una SIG-Sauer de 9 mm.
- SIG-Sauer.9mm.
Compra la SIG.
Escolhe a SIG.
El arma que mató al detective Thomas, ha sido identificada como una Sig Sauer P-228.
A arma que matou o detective Thomas foi identificada pela Balística. É uma Sig Sauer P-228.
En lo que al trafico concierne la alerta SIG que teníamos esta mañana, Se reporta al norte por la 405 hasta Sunset, el apoyo que se recibe.
No que respeita ao trânsito, o alerta SIG que tivemos esta manhã, reportou que o problema no acesso norte da 405 em Sunset, ainda está a ser resolvido.
SIG-Sauer 380.
- SIG Sauer 380. - Exacto.
Luego tenías la pistola SIG.
Tens a tua arma na mão.
La pistola SIG que te llevaste era un regalo de mi papá.
Aquela arma que me tiraste era especial. O meu pai deu-ma de prenda de anos.
Ostentaban insignias ritualistas, el signo de la runa.
Tinham uma insígnia ritualista, o sig rúnico.
Sig, eres un cotilla de cuidado.
És mesmo cá um abelhudo, Sig...
- Una 9 milímetros, modelo 2-29.
Tinha uma SIG Sauer, nove milímetros, modelo 229.
Los agentes del Servicio Secreto llevan armas llamadas.357 Sig-Sauer.
Os agentes dos Serviços Secretos transportam uma Sig-Sauer.357.
Lo hizo tan pronto nos fuimos de Sig Gamma Uno.
Fez isso assim que deixámos Sigma Gama Um.
Probablemente de una SIG-Sauer P226 o 228.
Provavelmente foi disparada de uma SIG-Sauer P226 ou 228.
Todo es correcto, sin señales sospechosas
Sig Int reporta tudo limpo. Não há sinais suspeitos.
Ésa es una Sig, ¿ no?
É uma 45, verdade?
La tumba del Sr. Sig está muy bien cuidada.
O túmulo do Sr. Sig é muito bem cuidado.
Y la sig-sauer que encontraste... Si.
- Aquela arma que encontraste?
Vaya. Una SigSauer cargada.
Sig Sauer, e carregada.
Una sig Sauer.
Uma SIG Sauer.
- Y el Sig...
- E o Sig...
- ¿ Sig?
- Sig?
Sig Cuspidor, medio jabali.
Sig Cuspidor, meio javali.
¿ Nunca oíste hablar de Sig?
Nunca ouviste falar do Sig?
Una automática sig Sauer del 45.
sig Sauer.45 automática.
La bala tiene la correcta GRC's perteneciente a una Sig-Sauer.
- O GRC da bala corresponde ao de o de uma Sig-Sauer.
Una Sig 229, calibre 40, del diámetro 12.
Uma Sig 229, calibre 40, 12 munições.
Un tipo hosco, de mandíbula cuadrada que cargaba una 9 milímetros.
Um fulano carrancudo, queixo quadrado? Tinha uma Sig 9 mm?
Andrew Barndale, y de nuestro hermano Pi Sigma de pelo largo y oscuro,
Andrew Barndale e o irmão Pi Sig com cabelo comprido e escuro
El de Pi Sigma que ligaba con Stacy pasó la noche en el hospital ; le hicieron un lavado de estomago. Lo he comprobado dos veces.
O Pi Sig que se atirou à Stacy passou a noite no hospital a levar uma lavagem no estômago.
Tienen, como, un concurso para puntuar chicas o algo así.
É uma coisa da Pi Sig. Têm um concurso para arranjar miúdas.
¿ Quieres decir que los Pi Sigmas no dan puntos por violar?
Estás a dizer que os Pi Sig não pontuam violações?
Ese detallito cruel fue obra de uno de Pi, Gordon Peters.
Isso foi um presentinho estúpido de um Pi Sig chamado Gordon Peters.
Hay un asunto montado en el sótano de la casa Pi Sigma.
Há uns "casos estudantis" na cave da casa Pi Sig.
La organizaba la casa Kappa Sig... y fue un tipo cuyo nombre no recuerdo.
Um tipo de cujo nome já nem me lembro.
Encontramos una sig-sauer.
Encontrei uma Sig Sauer.
Sig Sauer P228.
Sig Sauer P228.
Los buenos de los Pi Sigma.
Os Pi Sig.
Tío, un Pi Sigma.
Pi Sig Sig.