Translate.vc / Espanhol → Português / Signorina
Signorina tradutor Português
94 parallel translation
¿ No son hermosas, señorita?
Não são lindas, signorina?
No, espera. Un momento, signorina.
Espere um momento, "signorina".
La ópera es tragedia, signorina.
Ópera é tragédia, "signorina".
Buenas tardes, signorina.
Boa tarde, "signorina".
¡ Buen día, Señorita Gelsomina!
Bom dia, Signorina Gelsomina!
Señorita Gelsomina, ¡ por favor!
Signorina Gelsomina, por favor!
Signorina Gelsomina!
Signorina Gelsomina!
No faltaba más, signorina.
É claro, signorina.
Srta. Allison, la signorina Fellini.
Srta. Allison, a signorina Fellini.
Indio, esta es la señorita Anna María D'Allesandro.
Índio, esta é a Signorina Anna Maria D'A lessandro.
- Mucho gusto, señorita.
- Molto piacere, signorina!
- A su servicio, signorina.
- A seu serviço, "signorina".
A sus pies, signorina.
A seus pés "signorina".
Con la vista más bonita del mundo, signorina.
Com a mais bela vista do mundo, "signorina".
Es muy bella, signorina.
Você é muito bonita.
- ¿ Qué es esta palabra, signorina?
- O que significa, signorina?
Una buena palabra, signorina.
Que boa palavra, signorina.
¿ Cuál es el problema, signorina?
Qual é o problema, senhorita?
Una señorita duchándose... ¡ Maestro!
Agora, a segunda imitação, uma "signorina" que vai tomar um duche.
Señorita!
Signorina!
Señorita!
Signorina Silvia!
Casi lo olvido.
Signorina, quase me esquecia.
No eres alérgica a los gatos, no?
Não é alérgica a gatos, pois não, signorina?
- No sé que decirle.
- Signorina, não sei o que dizer.
Señorita, ¿ no sabe que somos gemelos?
Signorina, aposto que não sabe que somos gémeos. - Mente.
¿ Dónde, señorita?
- Onde, signorina? - Na mesa.
Feliz Navidad, señorita Regina.
Feliz Natal, Signorina Regina!
Y ahora, Signorina Raguna, nos podrías decir, a las damas y caballeros presentes esta noche, la fecha exacta de nacimiento... del teniente Herzog?
E agora, Senhora Raguna... poderia dizer-nos... assim como as senhoras e os senhores presentes esta noite... a data exacta de nascimento... do tenente Herzog?
¡ Aplausos... para la Signorina Raguna, la Gran Sonámbula!
Aplauso... para a Senhora Raguna, a grande sonâmbula.
Ésta es Mlle. Deladier y La Signorina del Mateo.
A Mademoiselle Deladier e La Signorina del Mateo.
¿ Y Roma, Signorina Speckler?
E Roma, Signorina Speckler?
Que se sienta mejor, Signorina McGuire.
Passe bem, Signorina McGuire.
Señorita, señorita.
Ei, signorina! Signorina!
Se desmayó, arriba, señorita.
Desmaiou. Vamos lá, signorina!
Señorita, señorita.
Signorina! Signorina!
Espere señorita.
Espere signorina, vou chamar uma ambulância.
Llamo a la ambulancia. señorita
Vou chamar uma ambulância signorina!
Quiero pagar esta banana.
Signorina desculpe. Tenho pagar esta banana.
Caballeros, voy a tener que abandonarles en las capaces manos de la Signorina Fabri.
Cavalheiros, deixo-vos nas mãos competentes da Signorina Fabbri. Mi scusi.
Ya hemos llevado, signorina.
Aqui estamos, signorina.
¿ La Srta. Es un ángel?
- Signorina...
¿ Por qué es, Srta. Agnes que puedo operar durante 6 horas sin el más mínimo temor y ahora me estoy muriendo de miedo?
Porque é... 'Signorina'Agnes? Posso operar 6 vezes de seguida, sem o menor receio, e agora...
- Buonasera, Signorina.
- Buona sera, signorina.
Adiós, signorina. Vuelvan a visitarnos.
- Adeus senhorita.
Cientos, signorina.
Centenas, signorina.
Scusi, signorina, pero no está en venta.
Scusi signorina, mas não está à venda.
- Salude a mi amiga.
Hrundi, diga alô para a signorina aqui.
Señorita.
Signorina.
¡ La Signorina Roswitha Raguna, la gran Sonámbula!
A grande sonâmbula!
Espere, señorita.
Espere, signorina!
Señorita, espere.
Signorina!