Translate.vc / Espanhol → Português / Silas
Silas tradutor Português
1,196 parallel translation
Silas, ve a ponerte hielo en los moratones como te dijo el doctor Tupelo.
Vai por gelo nas feridas, como o Dr. Tupelo te disse.
Silas se la llevó.
- O Silas levou-a.
¿ Silas también se ha tatuado el culo?
O Silas também tem uma tatuagem no cu?
Silas, no hagas esto.
Silas, não faças isto.
¿ Silas?
Silas?
¿ Cómo lo está haciendo Silas?
Como é que o Silas se está a sair?
Silas, no te pongas así.
Silas, não faças isto.
Silas, haz que me devuelva el dinero.
Silas, diz-lhe para me devolver o meu dinheiro.
- ¿ Silas?
- Silas?
Tenía que rescatar la variedad mágica de Silas.
Tenho de resgatar a erva mágica do Silas.
Verá, yo tengo uno de esos bisabuelos, como usted muy arriba en mi árbol genealógico, Silas Wilkinson.
Veja, eu tenho um desses avos, como você muito acima em minha árvore genealógico, Silas Wilkinson.
Según Silas Booth no buscó a Thomas Gates para hablar del mapa de un tesoro.
Segundo Silas Booth não procurou a Thomas Gates para falar do mapa de um tesouro.
Silas!
Silas!
Un e-mail de Silas
Um e-mail de Silas
¿ Salis, Nevik que esta pasando? .
Silas, Nevik, o que aconteceu?
Salis responda.
Silas, Nevik, respondam.
Recibo una señal de vida al frente.
Estou a captar outro sinal de vida mesmo à tua frente. Silas...
Si vas a Silas Creek, pagarás 70 dólares cada uno.
Em Silas Creek, pagas 70 dólares por uma.
Porque sólo me llamabas No-Francie porque te negaste a ir a nuestra boda porque la única vez que vinimos aquí luego del nacimiento de Silas nos dijiste que el bebé tenía eczema porque Judah había diluido los genes.
Porque me chamavas sempre "Não-Francie", porque recusaste ir ao nosso casamento, porque a única vez que viemos aqui depois de o Silas nascer, disseste-nos que o bebé tinha eczema porque o Judah tinha enfraquecido a linhagem genética.
Silas encontró una de las viejas revistas Playboy de Judah de 1979 bajo el colchón Candy Loving en la portada y una página desplegable de Dorothy Stratten.
O Silas encontrou uma das Playboys do Judah, de 1979, debaixo do colchão... A Candy Loving na capa, e a Dorothy Stratten no poster central.
Silas.
Silas.
Silas, tú no lo entiendes.
Silas, tu não entendes.
Hola, Silas, el hijo de mi hermano muerto.
Olá, Silas, filho do meu falecido irmão.
Feliz cumpleaños, Silas.
Feliz aniversário, Silas.
Feliz cumpleaños, Silas.
Parabéns, Silas.
- Silas.
- Silas.
- Querido Silas :
- Querido Silas :
Querido Silas :
Querido Silas :
Silas te amo.
Silas... Tu és amado. Eu.
Ese es Silas regando sus plantas de mota en la ducha.
Isso é o Silas a irrigar as plantas de marijuana no duche.
¡ Silas!
Silas!
- Silas.
Silas.
Mira, Silas, la vida es sólo bla, bla, bla. Esperas un bla.
Olha, Silas, a vida é só blá blá blá / i. Tu esperas por blá.
¿ Chupas pitos, Silas?
Chupas pilas, Silas?
¿ Chupas pitos, Silas?
Tu chupas pilas, Silas?
- Fumaste mucha hierba de Silas.
- Estás pedrado com a erva do Silas.
Silas, has tomado más responsabilidades en época de agitación, y eso ha sido admirable.
Silas, ficaste mais responsável numa altura de mudança, e tem sido admirável.
Sí. Para mí también, Silas.
O prazer foi meu, Silas.
Shane y Silas.
Shane e Silas.
No parece ser Silas.
Não parece ter sido o Silas.
- ¿ Dónde está Silas?
- Onde está o Silas?
No veo por qué debo ir a la escuela si Silas no va.
Não vejo por que tenho de ir para a escola se o Silas não vai.
La madre de Silas...
A mãe do Silas...
Hola, Silas
Olá Silas.
Silas se está tirando a la madre de Rad.
O Silas está a foder com a mãe do Rad.
Bien, veo que Silas llevara sus miles mientras David trae sus cien mil.
Bom, vejo que o Silas comanda os seus milhares enquanto o David traz as suas centenas de milhares.
¿ Salis, que ocurre?
Silas, o que aconteceu?
¿ Salis me oyes?
Silas, ouves-me?
- Silas y yo nos escondemos aquí.
Mandamos o Shane lá dentro para convencer o velho.
- ¿ Qué?
- O Silas e eu escondemo-nos aqui.
- Silas, tuve una idea.
Silas... tive uma ideia. Sim?