Translate.vc / Espanhol → Português / Slots
Slots tradutor Português
70 parallel translation
Vete a tomar algo o lo que sea. Diviértete.
Vai jogar nas slots, toma uma bebida.
¿ Quieres jugar con los tragamonedas?
Queres jogar nas slots?
Si el blackjack no es su problema entonces serán las tragaperras.
Se o problema não está no blackjack, então devem ser as slots.
Ahora operan con microchips, tendrán que hacer algo.
As slots de prémios progressivos agora têm um chip de computador. Vamos ter de programar um acesso.
Te enseñaré a jugar en las maquinitas.
Eu vou te mostrar como se joga nas slots.
Asegúrate de que el mismo espacio esté abierto el sábado.
Certifica-te que as slots vão estar abertas para nós no Sábado à noite.
Solo se sientan aquí insertando monedas a las maquinas que nunca pagan, como zombies o...
Ficam cá, a meter moedas em máquinas de slots, que nunca dão nada
Iré a ver el juego de bacará de Richard.
- Vou para as slots. - Disse ao Richard que o ia ver.
Pasé caminando por las mesas, al teatro tiffany.
Passei pelas slots e pelas mesas até ao Teatro Tiffany.
Slots 26 izquierda, chico de la camisa a rayas.
Slots 26 à esquerda, o tipo com a camisa às riscas.
Slots 5 correctas.
- Slots, direita 5.
Y este tipo es un jinete ranura grave.
Este é um grande jogador de slots.
Si usted usa alguno de los datos que te robaste... que vas a encontrar a ti mismo de nuevo presionante jugadores de la ranura en Reno.
Se usares alguma dessa informação que roubaste... vais voltar a cuidar de jogadores de slots em Reno.
Tengo un I.D. En las franjas horarias que el ganador estábamos hablando.
Consegui uma identificação daquele vencedor das slots de que falámos.
Este tipo Chester Cobb, el tipo que sigue ganando todo el tiempo en las ranuras...
Esse Chester Cobb, o tipo que está sempre a ganhar nas slots...
MIKE : Esas deben ser la ranura de chicos cogió.
Aqueles devem ser os tipos das slots que ele apanhou.
Oí que sin ayuda de nadie se hizo cargo de esa cosa ranura.
Ouvi dizer que sozinho tratou da história das slots.
Pero deberías mantenerte alejado de las máquinas por un tiempo.
Só tens de ficar afastado das "sluts"... ... das slots por um tempo. Está bem?
En las máquinas tragamonedas, en el centro.
A jogar nas slots de cêntimo, na baixa.
Lo arreglaste con el gerente de las máquinas. ¿ Eran todos sietes?
Você combinou com o gerente das slots. O baralho todo era setes de espadas, certo?
Se ganan unas monedas en máquinas por alimentar a los de uniforme azul, ¿ correcto?
Eles ganham umas moedas nas slots para alimentar as fardas azuis, certo?
Estoy pensando volver aquí. ¡ Tal vez jugar en las máquinas!
Estou a pensar voltar aqui. Talvez jogar nas slots!
Se dirige al corredor de tragamonedas.
O atirador está a caminho das slots.
Lo se, las tragaperras son para las niñitas, Las tragaperras son para...
Eu sei. As slots são para as velhinhas.
¡ Hay un pozo en la Tragamonedas Súper Divertida!
Ooooh... Super Slots of Fun, com jackpot!
Es súper divertida, ¿ entiendes? Es súper divertida.
"Slots of Fun" entendeste, muito divertido!
Si el 21 no es su problema, ha de ser las máquinas tragamonedas.
Se o problema não está no blackjack, então devem ser as slots.
Las progresivas funcionan con chips de computadora.
As slots de prémios progressivos agora têm um chip de computador.
Las tragamonedas.
Desliga as slots.
- ¿ Qué tal en el trabajo?
- Como vão as slots?
¿ Qué es esta área al lado de las tragamonedas?
Que área é esta a seguir às slots?
Luz opaca, música suave, un laberinto de corredores que les guía de nuevo al redil, o, en este caso, a los tragamonedas.
- Luz suave, música ambiente, um labirinto de corredores que conduzem aos currais, ou neste caso, às slots.
- Claro. Porque si encendemos el dispositivo, en el casino recoge toda la información de las máquinas.
Certo, porque se ligarmos o aparelho no casino, regista todos os dados das slots.
Sensuales en las tragamonedas.
Brasas nas máquinas slots.
¡ Su gente está bajando las maquinitas de nuestros botes!
O pessoal dele está a tirar-nos as slots dos barcos!
¿ Son fáciles?
Então, slots?
Las máquinas tragamonedas.
Não. Slots.
Así que jugué con las tragamonedas en su lugar... antes de darme cuenta que tenía que probar suerte en otra parte.
Assim que joguei com as slots ao invés... antes de me dar conta que tinha que tentar sorte em outra parte.
Me vaciló una chica en el bar, perdí en las tragamonedas, y me robaron la cartera.
Roubou-me uma gaja no bar, perdi nas slots, e roubaram-me a carteira.
No, sólo he perdido en las tragamonedas, en el póker y en el amor.
Não, só perdi nas slots, no póker e no amor.
- Lo probarán haciendo repeticiones... durante dos minutos, haciendo flexiones, sentadillas y sprints.
- Faz o que pode em slots de dois minutos : flexões, saltos, agachamentos e corrida.
"Nosotros somos los Tragamonedas".
Aqui Slots'r'us.
¡ A las máquinas! "La Fortuna del Faraón".
Para as slots! A fortuna do faraó.
¿ Andas con un bolso y te vas a las máquinas?
Bennett, andas por aí com uma carteira e estás a falar em jogar slots?
- ¿ Qué tienen de malo las máquinas?
- Qual é o mal das slots?
Dos slots.
Desliga as slots.
¿ Cómo ganaste en el tragamonedas?
Como é que venceste naquela máquina de slots?
No, te das cuenta? Eso es Slots 5.
E ali é a secção de máquinas.
los perdedores.
As slots são para os perdedores.
As ganado a las tragaperras la última vez?
Ganhou nas slots da última vez?
Ah, esta caja!
Tempo para colocá-lo fora. Ah, esses slots!