Translate.vc / Espanhol → Português / Snowden
Snowden tradutor Português
162 parallel translation
Es muy duro, pero por dentro, Snowden, late un corazón de piedra sólida.
É mesmo duro. Mas bem lá por dentro, Snowden, bate um coração bem sólido.
Snowden, al diablo con estar sano.
Snowden? Que se lixe a saúde.
Snowden, serías una moqueta preciosa.
- Tu davas uma óptima carpete.
Snowden está en la bodega. Bernstein está conmigo.
O Snowden está na cave e o Bernstein aqui.
- Snowden.
- Snowden.
- Ha dicho "Snowden".
- Disse "Snowden".
- Snowden ha muerto.
- O Snowden está morto.
No desde... el entierro de Snowden.
Desde... O funeral do Snowden.
Me parece que Snowden.
Snowden, julgo eu.
El único que tenía era Snowden y ni siquiera lo conocía.
O meu único amigo era o Snowden e nem o conhecia.
- Estamos trayendo a Snowden por avión.
- Vamos buscar o Snowden. - Acalmem-se um pouco.
Quiero a Snowden aquí al mediodía... que Lester cubra las audiencias de la CIA... y dale la Casa Blanca a Doris.
Quero o Snowden aqui ao meio-dia, o Lester cobre as audiências da CIA e a Doris fica com a Casa Branca.
Me gustaría hacer una pequeña declaración de despedida... y luego entregar el programa a Jack Snowden.
Só gostava de ir aí fazer uma breve declaração de despedida e passar o programa ao Jack Snowden.
Cuando llegue Snowden dile que lo deje seguir.
Diga ao Snowden para o deixar entrar.
Glenn Quentin, golfista profesional del Club Snowden Hills que se enteró era el amante de su mujer.
Glenn Quentin era golfista no Snowden Hills Country Club o senhor descobriu que ele era amante de sua esposa.
Daneeka, McWatt... Snowden, Orr, Moodus.
Daneeka, McWatt, Snowden, Orr, Moodus.
Es muy duro, pero por dentro, Snowden, late un corazón de piedra sólida.
É muito duro, mas por dentro, Snowden, pulsa um coração de pedra sólida.
Snowden, al diablo con estar sano.
Snowden, ao diabo estando são.
Snowden, serías una moqueta preciosa.
Snowden, seria uma carpete preciosa.
Snowden está en la bodega.
Snowden está na adega.
Aurora, Carolina del Norte, 1994 Colegio Elemental Snowden
AURORA, CAROLINA DO NORTE, 1994 ESCOLA DO 2º CICLO DE SNOWDEN
- Soy la Dr Constance Snowden.
- Sou a Dra Constance Snowden.
- ¿ Cómo definiría eso, Dr Snowden?
- Como definiria isso, Dra Snowden'
- No la oí entrar Dra Snowden.
- Não a ouvi entrar Dra Snowden.
- ¿ Está bien Dra Snowden?
- Está bem Dra Snowden?
Quisiera llevarlo bajo mi responsabilidad siempre y cuando la Dra Snowden...
Quero levá-lo sob a minha custódia sempre e quando a Dra Snowden...
- ¿ Y que la Dra Snowden te acuse?
- E que a Dra Snowden te acuse?
Manning, Snowden, Aaron Swartz...
Manning, Snowden, Aaron Swartz...
Este es el # 100 del Times de Edward Snowden
É mil vezes pior do que o Edward Snowden.
La lista de organizaciones fundadas por Swartz es enorme, y años antes de que Edward Snow expusiera la vigilancia por Internet,
A lista de organizações que o Swartz fundou ou cofundou é enorme e anos antes de Edward Snowden expor a vigilância generalizada na Internet,
Julian Assange y Edward Snowden van a desear que fueran usted.
Julian Assange e Edward Snowden vão desejar ser você.
Haría llorar a Snowden.
Faria o Snowden chorar.
Me dijeron que la información que contiene esta memoria haría parecer las filtraciones de Snowden un pequeño punto en el radar.
Foi-me dito que a informação que saísse desta pen drive fariam a fuga de Snowden ser um pequeno ponto no radar.
Esta es la era de Snowden.
Vivemos a era Snowden.
La NSA. intersectan toda llamada o mensaje que las personas escriben en el mundo.
A NSA escuta cada chamada, e-mail e SMS de pessoas como o Snowden ou o Assange.
Julie Nesaj, Hammond, Snowden, son los profetas de nuestro tiempo.
Julian Assange, Hammond, Snowden, são os profetas do nosso tempo.
No quiero que se transfieran directas al bolsillo de Snowden.
Não quero que vão directamente para o bolso do Snowden.
No he visto a Edward Snowden.
Eu não vi o Edward Snowden.
Estoy aquí para fotografiar al Señor Snowden.
Estou aqui para fotografar o Sr. Snowden.
- Snowden está de camino a Cuba.
- O Snowden está a caminho Cuba.
Los recién casados tenían dos asientos al otro lado del pasillo de Edward Snowden.
O casal em lua-de-mel tinha os lugares no corredor que davam para o Edward Snowden.
Me sentaré en el sitio de Snowden.
Vou-me sentar no lugar do Snowden.
¿ Edward Snowden, la NSA?
Edward Snowden, a NSA?
Genial, nuestro propio Snowden.
Bom, o nosso próprio Edward Snowden.
Extraños los viejos tiempos, antes de Edward Snowden... y los zombis.
Sinto falta da época anterior ao Edward Snowden... E aos "zombies".
Si alguna información se hubiera visto comprometida, teniendo en cuenta el nivel de acceso de Colford-Webb lo de WikiLeaks y Edward Snowden habría sido un juego de niños.
Se as informações vazassem, o caso da Colford-Webb faria a WikiLeaks e o Snowden parecerem bisbilhotice.
Haremos como Snowden.
Até ao fim do Snowden.
Oh, lo siento, yo... mi nombre es Edward Snowden, como Ed.
Oh, desculpe, eu... meu nome é Edward Snowden, chama-me de Ed.
Edward Joseph Snowden es el nombre completo.
Edward Joseph Snowden é o nome completo.
Mi nombre es Ed Snowden, tengo 29 años, trabajo para Booz Allen Hamilton como analista de infraestructura para la NSA en Hawai.
Meu nome é Ed Snowden, tenho 29 anos, trabalho para a Booz Allen Hamilton como analista de infraestruturas para a NSA no Havaí.
Antes de irnos, recordemos nuestra principal historia, la CIA trabajaba con Edward Snowden que dice, es el responsable de filtrar la información de que las autoridades de EE.UU. han estado monitoreando datos de teléfono e Internet.
Antes de sairmos, vamos recordar de nossa principal história e aqui está o mapa inteiro, a CIA trabalhava com Edward Snowden que se diz responsável por filtrar a informação que as autoridades norte-americanas têm estado a recolher dados dos telefones e da internet.