Translate.vc / Espanhol → Português / Spring
Spring tradutor Português
521 parallel translation
Sólo baila "Canción de primavera" de Mendelssohn y se hace muy monótono.
Ela só dança ao som da "Spring Song" de Mendelssohn, e isso torna-se tão monótono.
Ya me acuerdo, Spring 3-100
Agora eu me lembro, Primavera 3-100
Spring 3-100
Primavera 3-100
"El guarda Henry Wilson salió a la calle"
" O guarda do portão, Henry Wilson, residente no no 411 de Spring Street,
Iremos al Norte, al Cañón White Spring.
Vamos para o norte, para o Canyon White Spring.
ESTA PELÍCULA SE RODÓ EN EL CORAZÓN DE LOS PANTANOS DE florida, EN LOS MONUMENTOS nacionales DEL SUDESTE DE silver spring Y DE castillo DE SAN MARCOS, POR gentileza DEL DEPARTAMENTO nacional DE lNTERlOR DEL PARQUE nacional DE EE.UU
ESTE FILME FOI RODADO NO CORAÇÃO DOS PÂNTANOS DA FLORIDA, NOS MONUMENTOS NACIONAIS DO SUDESTE DE SILVER SPRING E DE CASTILLO DE SÃO MARCOS, PELA GENTILEZA DO DEPARTAMENTO NACIONAL DO INTERIOR DO PARQUE NACIONAL DOS EUA.
- En el cementerio de Spring Rock.
Cemitério de Spring Rock, embaixo da terra.
Llegará a Suddenly hoy a las 5pm. El presidente se bajará e irá al rancho White Springs en coche. Necesitará transporte adecuado.
O presidente descerá aí e irá de carro até o rancho de White Spring, pede-se transporte adequado.
Sí, fue con el sheriff a eso de las 14 : 00. No hemos podido contactar con ellos.
Sim, mas depois ia com o xerife ao rancho de White Spring.
Fueron a inspeccionar la carretera del rancho White Springs.
Lam inspeccionar a estrada do rancho de White Spring.
Llegaremos a Spring Rock al atardecer.
Chegaremos a Spring Rock ao entardecer.
ÿÿÿÿÿÿYou were a long ti me ÿÿÿÿÿÿat the spring.
Você parece ter gostado da água.
No, jefe, dobla a la derecha en Spring y a la izquierda en "Tremor"...
Não, Chefe, você vira à direita na Spring e esquerda na "Crover".
No, jefe, a la derecha en Spring y a la izquierda en Trébol...
Não, Chefe. À direita na Spring... e esquerda na Clover... "Crover"...
No! Tu conseguirás una silla de montar.
Não, você vai montar e fazer o reconhecimento... do posto da parada, perto de Apachy Spring.
Para observar la estación en "Apache Spring", Porque es allí donde vamos a actuar!
É lá que vamos assaltar a diligência! - Agora?
Te llevó tanto tiempo en ir a "Apachy Spring" para echar un vistazo y volver?
Tanto tempo, para ir a "Apachy Spring", dar uma olhadela e voltar?
- Al correo de "Apachy Spring."
- Na estação de troca "Apachy Spring".
Ahora es Copper Spring, Fort Sheridan.
Agora Copper Spring, Fort Sheridan.
Llame al distribuidor. Está en las páginas amarillas.
Descubra o fornecedor da Indian Spring nas Páginas Amarelas.
Aún era muy temprano cuando llegué al Soho, a la esquina de Spring Street con West Broadway.
Ainda era de madrugada quando cheguei ao Soho, à esquina da Spring Street com a West BroadWay.
Ella es 40 años más joven. No obstante, han compartido risas y alegrías, en un loft de la calle Spring con Broadway.
É mais velho do que ela quarenta e no entanto, vivem muito felizes num loft entre a Spring e a Broadway.
- Vivo en la calle Spring, Nº 158.
- Vivo na Spring St. 158, último piso.
Spring, Nº 158.
Spring, 158.
Podría ir a la calle Spring, pero no quiero.
Podia ficar na Spring Street, mas não quero.
A la calle Spring.
Em Spring Street.
Llamaré a Joel... Apenas vuelva de los Springs. Olvida el teléfono, olvida a Joel.
vou ligar ao Joe assim que ele voltar de spring esquece o telefone esquece o Joe
Vamos hacia Spring Street.
Vamos para a Rua Spring.
Pass the winter along with the seeds, and sing together with birds for spring.
"Passar o Inverno com sementes, e cantar a Primavera com os pássaros."
GALERÍA CALLE SPRING
GALERIA SPRING STREET
Encuéntrame en "La Sierra", en la calle Spring, a las 10. ¿ OK? .
Encontramo-nos no "Chainsaw" na Spring Street, às 10 horas, OK?
"La Sierra", en la calle Spring, a las 10 de la noche.
Chainsaw, em Spring Street, às 10 p.m.
Atención, todas las unidades. Ha habido un robo en el edificio de depósito de la policía. Sur de la calle Spring, 114.
A todas as unidades. 2-11 no depósito da polícia, na Rua South Spring, 114.
Están entre la 5ª y Spring.
Estão na Rua 5 com a Spring.
Ella está allí. Spring And Thomson.
Rua Spring com a Thomson.
Oh, bueno, he visto la producción original del musical Spring Awakening
Sabe é que já vi a versão primaveril original de abertura.
... son "Reloj en la Pared" de Dana S. Lee y Sarah Spring...
"O relógio de parede", de Dana S. Lee e Sarah Spring...
Estuvo a cargo de un equipo en Mogollon Rim, cerca de Turkey Spring, hará cosa de un mes.
Dirige uma equipa no cume de Mogollon, perto de Turkey Spring, há cerca de um mês.
En Oak Grove, cerca del cañón, a las 7 : 00.
Na foz de Silver Spring, às 7.
Hay un robo en la calle Spring.
- Alarme em loja, Spring Street...
- Pero él pasó tiempo en Spring Grove.
O que posso dizer?
¿ Manantiales Moland?
Moland Spring?
No como en spring chikens o sobre las colinas...
- Deixo de ser apetitosa, boa...
Queda conmigo y Butters en South Spring.
Vem ter comigo e com o Butters à Spring Street.
Preparado para un spring
Preparado para vencer? Nasci preparado.
Sr. Walker, Ud. afirma que me vendió 2 gr. de crack de cocaína el 3 de mayo, en un edificio de apartamentos en Spring y Vine en la capital del estado.
Sr. Walker, você afirma que me vendeu 2 gr.
No quería tener un caballo de carreras en mi sala. Pero a Spring Byington no le puedes decir que no, ¿ verdad?
Não queria uma corrida de cavalos na minha sala, mas não dizemos não ao Spring Byington, não é?
¡ Necesito ir a Spring Street!
Preciso de ir para a Spring Street!
CONSULTORIO DEL DR. HEITZ WERBER SILVER SPRING, MARYLAND
ESCRITÓRIO DR. Heitz Werber, Silver Spring, Maryland
Hay dos rutas al rancho White Springs :
Há duas estradas que chegam ao rancho de White Spring.
Manantiales Moland.
Moland Spring.