Translate.vc / Espanhol → Português / Stare
Stare tradutor Português
18 parallel translation
- Sí, embalsamado.
( Frase correcta = stare sul cazzo = chatear )
Faccio io. Lasci stare.
Deixe-me descansar.
Lasci stare. No, estamos en un hotel.
Não, nós temos um hotel.
Maggie mi ha aiutato a sottrarmi alla musica del XX secolo ne abbiamo approfittato per stare seduti qui vero, Mag, a escogitare una trama diabolica!
A Maggie ajudou-me a escapar à música do século XX. Entretanto, estivemos os dois aqui sentados, não foi, Mag, e engendramos um plano diabólico!
Tu stessa mi hai sempre detto che dovevamo stare attenti che nessuno doveva sospettare nulla
Foste tu mesma que disseste que tínhamos de ser cautelosos, que ninguém deveria suspeitar.
Quiero decir, no pensar en cómo embarazoso que si se había intentado y que usted no puede... la forma en que ella había stare a usted con los tratos o penas crueles, ojos negro... como si se tratara de decir, " Usted no es realmente un hombre, Michael.
Quero dizer, não penses no quanto humilhante poderia ser se tentasses e não conseguísses... A maneira como ela ficaria a olhar para ti, com aqueles olhos pretos cruéis... e te diria, " Não és um homem de verdade, Michael.
The boys all love to stare.
The boys all love to stare.
¡ Vaya! ¿ Esa es una 260 Stare?
Ena, aquilo é um 260 Stinger?
# # # Kill Your Friend, I Don't Care. # # # Mata A Tu Amigo, No Me Importa. # # # Orchid Kids, Blinded Stare. # # # Las Orquídeas Bromean, Los Ciegos Observan.
Mate o seu amigo, eu não me importo Crianças-orquídea, olhar cego
# la gente puede pararse a mirar pero a mi no me importa, no # mientras esté contigo
* people may stop and stare, but i don't even care, no * * just as long as i'm with you * * you got me runnin'on sunshine *
¿ Tienes algún problema, mirona?
Tens algum problema, Stare?
¶ And there's no time to stop and stare
# And there's no time to stop and stare
Me pierdo en tus ojos
# I look and stare So deep in your eyes #
Al menos que cuentes los de "Los hombres que miraban fijamente a las cabras."
A menos que você conte Men Who Stare em cabras.
Y ¿ dónde está el alquiler?
All you do is sit and stare
Me dijo : " "Vale" ". Todos los cazatalentos de los teatros de NY, del Roxy, del Strand, del Loew " s State, del Paramount, mandaron a su gente para comprobar a qué venía tanto bombo.
Cada agente de reservas dos teatros de Nova Iorque, o The Roxy, o The Strand, o Loew's Stare, o The Paramount, enviaram os olheiros para descobrir de onde vinha tanto entusiasmo.
♪ Stare at me long and hard enough ♪ Me he visto mucho, ya bastó.
Fico especado a olhar para mim