Stark tradutor Português

¿ Ese espantoso... edificio en Nueva York? ¿ La Torre Stark?

- A Torre Stark?

¿ Qué hace, Sr. Stark?

Que faz, Sr. Stark?

Recuérdeme cómo se hizo rico, Stark.

Lembre-me como fez a sua fortuna, Stark?

Si aún hiciera armas, estaría pringado.

Se ainda fabricasse armas o Stark estaria até ao pescoço...

Stark, una broma más y...

Stark, diz mais uma piada...

¡ Stark!

Stark!

¡ Estoy aquí!

Stark, estou aqui!

Stark, perdemos altura.

Stark, perdemos altitude.

Había una idea... Stark la conoce. Se denominaba la Iniciativa Vengadores.

Havia uma ideia - o Stark sabe dela - chamada Iniciativa Vingadores.

Al este, dirección noreste.

Stark, estamos à tua direita indo para noroeste.

Stark, ¿ estás viendo esto?

Stark, estás a ver?

Stark está arriba. Necesitará que...

O Stark está lá em cima, mas precisará que nós...

- Stark, ya está aquí.

Stark, ele está aqui.

Stark, el perímetro. Si salen tres manzanas, los metes o los liquidas.

Stark, tu defendes o perímetro, o que se aproximar três quarteirões mandas embora ou fá-lo em cinzas.

Stark, tienes a muchos descarriados en los talones.

Stark, tens uma data de malta à perna...

Stark, ¿ me oye?

Stark, ouve-me?

Stark, siguen saliendo.

Aquelas coisas continuam a surgir.

Stark, sabes que es un billete de ida.

Stark, desta viagem depois não voltas...

Sabemos poco del equipo, salvo que el millonario Tony Stark, Iron Man...

... mas sabe-se que o Homem de Ferro do milionário Tony Stark...

Vamos, Stark.

Anda, Stark...

Hediondo cuéntale a mi padre ¿ dónde están Bran y Rickon Stark?

Fedor, diz ao meu pai onde estão o Bran e o Rickon Stark.

Hediondo ¿ asesinaste a los niños Stark?

Fedor, assassinaste os rapazes Stark?

Los Stark siempre han gobernado el Norte.

Os Stark sempre governaram o Norte.

Si Bran y Rickon están vivos, el pueblo se unirá a su lado ahora que Robb Stark ha muerto.

Se o Bran e o Rickon estiverem vivos, o território apoiá-los-á, agora que o Robb Stark está morto.

Así es, Hediondo. Robb Stark está muerto.

É verdade, Fedor, o Robb Stark está morto.

Y si no lo sabe, aun así es mitad Stark. Podría ser una amenaza.

Mesmo que não saiba, é metade Stark, pode ser uma ameaça.

Cada vez que la use, será como cortar la cabeza de Ned Stark una y otra vez.

Sempre que a usar, será como voltar a cortar a cabeça do Ned Stark.

Juraste a Renly Baratheon. Juraste a Catelyn Stark. Y ahora a mi hermano.

Ajuramentada ao Renly Baratheon, à Catelyn Stark e agora ao meu irmão.

Mis señores mis señoras les presento el rey Joffrey.

Meus senhores! Minhas senhoras! Apresento-vos o Rei Joffrey, o Renly, o Stannis, o Robb Stark, o Balon Greyjoy!

¿ Y ahora quién tiene el oro, Stark?

Quem tem o ouro agora, Stark?

Tony Stark gran discurso, hombre.

Tony Stark! Grande discurso!

Señor Stark soy Ho Yinsen.

Sr. Stark. Ho Yinsen.

- Este tipo, hola. El señor Stark.

É este?

¿ Está bien Sr. Stark?

Sente-se bem, Sr. Stark?

Esperamos el arribo de Tony Stark y que nos dé la reacción, su reacción hacia este último ataque.

Aguardamos a chegada de Tony Stark. Espero que ele reaja ao último ataque...

Oiga señor Stark ¿ cuándo alguien va a matar a este sujeto?

Sr. Stark, quando é que alguém mata aquele tipo?

Mi nombre es Tony Stark y no te tengo miedo.

Chamo-me Tony Stark e não tenho medo de si.

Servidor seguro de Stark ahora transfiriendo a receptores conocidos.

Servidor seguro Stark, a transferir para todos receptores conhecidos.

¿ Dónde está Tony Stark?

Onde está Tony Stark?

Servidor seguro de Stark.

Servidor seguro Stark.

- Nada de Stark.

- Nada de Stark.

Señor Stark, lo siento.

Sr. Stark, sinto muito.

- Tony Stark está en mi camioneta.

- O Tony Stark está na minha carrinha.

- ¡ Tony Stark está en mi camioneta!

- O Tony Stark está na minha carrinha!

Entonces, ¿ quieres decirme por qué estabas en la mansión Stark anoche?

Queres dizer-me o que foste fazer à mansão do Stark, ontem?

Entonces tratabas de salvar a Stark aunque él nos amenazó?

Estavas a tentar salvar o Stark, quando ele nos ameaçou?

Mira, si queremos lanzar el producto el año que entra, necesito a Stark.

Se queremos lançar o produto para o ano, preciso do Stark.

A todo el personal, Stark escapó y está en algún lugar del complejo.

A todas as unidades, o Stark fugiu e está algures no complexo.

Repito, Stark escapó y está en algún lugar del complejo.

Repito, o Stark fugiu e está algures no complexo.

- Stark, ¿ lo ha oído?

Stark, ouviu? - Deixe comigo.

Señor Stark.

Sr. Stark, olá.