Translate.vc / Espanhol → Português / Starkey
Starkey tradutor Português
50 parallel translation
Soy Starkey, de la policía.
Eu sou o Starkey, da esquadra da polícia.
- Hola, Sr. Starkey.
- Olá, Sr. Starkey.
¿ Quiere ponerme con el Sr. Starkey, por favor?
Podia-me passar ao Sr. Starkey, por favor?
¿ Quiere decirle al Sr. Starkey que se quede ahí cuando vuelva?
É capaz de dizer ao Sr. Starkey para ficar aí quando voltar?
Sr. Starkey, estoy harto.
Sr. Starkey, estou farto disto.
Sr. Starkey, aquí Morris. Le hablo desde la lancha.
Sr. Starkey, fala o Morris, da lancha.
- Al habla Starkey.
- Fala o Starkey.
Bueno, adiós, Sr. Starkey.
Bom, adeus, Sr. Starkey.
La direcciónNse complace en invitar
"A gerência do Le Sircle tem o prazer de convidar Mr Richard Starkey..."
El Sr. Starkey.
É o Sr. Starkey.
Starkey.
Starkey.
El Sr. Starkey ha cooperado.
O Sr. Starkey foi muito prestável.
El Sr. Starkey dice que los cubanos eran de Miami.
O Sr. Starkey diz que os cubanos são de Miami.
Acérquese, Sr. Starkey.
Aproxime-se, Dr. Starkey.
- ¿ Representará a los cinco, Sr. Starkey?
- Sr. Starkey, é o defensor dos cinco réus?
¡ Los Campeones Estatales, y la participación del mágico Mr Nathan Starkey..... y Miss Tina Sparkle!
Os Campeonatos Estaduais... com a participação do mágico Sr. Nathan Starkey... e da Mna. Tina Sparkle.
"Su pareja de diez años, Nathan Starkey,..... se retira para pasar más tiempo en sus negocios de jardinería."
Foi hoje anunciado que o seu parceiro dos últimos dez anos... Nathan Starkey se vai retirar devido a compromissos... do seu negócio de jardins ingleses.
Fran, Yo..... ¡ Mr Nathan Starkey!
Fran, eu Sr. Nathan Starkey!
Bailando juntos por última vez,..... ¡ Mr Nathan Starkey..... y Miss Tina Sparkle!
Senhoras e senhores, esta noite... dançando juntos pela última vez... Sr. Nathan Starkey e Mna.
Su nombre es Richard Starkey.
Chama-se Richard Starkey.
Ahora está en el este con el Presidente Starkey.
Está no Leste com o presidente Starkey.
Aquí estoy, en Minneápolis, con el Presidente Starkey pensando en ustedes.
Estou em Minneapolis com o Presidente mas convosco no pensamento.
Mira no sé cuánto tiempo me pueda quedar aquí.
Olha Não sei quanto tempo vou poder ficar. O presidente Starkey vai-me chamar um dia, e terei que me ir embora. Estás a ver?
Hola, Presidente Starkey.
Salve, presidente Starkey.
Soy Aaron Starkey, del Departamento de Servicios Sociales.
Eu sou o Aaron Starkey do Departamento de Serviços Sociais.
Soy Aaron Starkey, el asistente social asignado a Paula Koklos.
Chamo-me Aaron Starkey. Sou da segurança social e sou responsável pela Paula Koklos.
Sr. Starkey, ¿ sabe si esa cruz pertenecía a Paula?
Sr. Starkey, por acaso sabe se aquela cruz pertencia à Paula?
El tipo de Servicios Sociales, Starkey, me está ayudando a peinar la zona.
Aquele tipo dos Serviços Sociais, o Starkey, está a ajudar-me a esquadrinhar a área.
Starkey Corners, Maine.
Starkey Corners, Maine.
August Adair querría llevar al pais al estupor, y Starkey tiene, perdón Sr, más posibilidades de hundirse en los próximos 3 años que usted.
O August Adair aborreceria o país de morte. O Starkey tem probabilidades de bater as botas daqui a três anos.
Absolutamente, Senador Starkey.
Obviamente, Senador Starkey.
Han filtrado la lista, la lista de Starkey-Russell.
A lista já é conhecida lá fora.
LOS 10 FUGITIVOS MAS BUSCADOS DEL FBI
OS DEZ FUGITIVOS MAIS PROCURADOS PELO FBI RAYMOND STARKEY
Agente suspendido seis meses por errores en el caso Starkey.
AGENTE SUSPENDIDO 6 MESES POR ERROS NO CASO'STARKEY'
- Raymond Starkey.
- O quê? - Raymond Starkey.
- Tom, Starkey está en el suelo.
- Tom, Starkey é o tipo que está ali.
No se relacionan. No hubo marcas de quemaduras en Speck, Fulcher o Starkey.
Nada, não havia marcas de queimadura em Speck, Fulcher ou Starkey.
Escúchame. Está este Speck, un viajante de un pueblito de Nuevo Mexico. Fulcher, un maestro de escuela de Boulder, y también Starkey.
Ouve-me há Speck,, um comerciante ambulante duma pequena cidade no Novo México, Fulcher, um professor de Boulder e depois Starkey.
La última víctima fue Raymond Starkey que desapareció luego de su absolución, hace seis meses, de la que todos sabemos.
A ultima vitima, Raymond Starkey, que desapareceu após a sua libertação à seis meses atrás, já sabemos tudo sobre ele.
El Sr. Starkey les entregará unos cuestionarios.
O Sr. Starkey vai distribuir questionários.
Estaba por salir y Starkey convocó una reunión.
A dois passos da porta e o Starkey marca uma reunião.
La sra. Starkey alega que intentaste violarla.
A sr. Starkey alega que tu a tentaste violar.
La sra. Starkey alega que que irrumpieste en su camioneta.
Starkey alega que tu invadiste a caravana dela.
Norma Starkey presentó cargos de intento de violación, por lo que te llevará a la corte esta tarde para alegar, en espera de un juicio.
Norma Starkey apresentou uma queixa contra tentativa de violação, por isso serás levado a tribunal esta tarde, para ser julgado. Não significa não, Frank.
- Norma Starkey!
- Norma Starkey!
¿ Qué haces ahí arriba, Starky?
O que fazes aqui, Starkey?
Hola, Starkey.
Starkey...
- ¿ Starkey hizo esto?
- Foi Starkey quem fez isto?
¡ Espera, Starkey!
- Espera, Starkey!
Soy el coronel Starkey.
Sou o Coronel Starkey.