Translate.vc / Espanhol → Português / Station
Station tradutor Português
449 parallel translation
En tren sale a la una, estación Penn.
O comboio parte à 1 da tarde, em Penn Station.
Id a Grand Central y Pennsylvania Station.
Vigiem a Grand Central e a Penn Station.
Los cogimos en la estación de Pennsylvania.
Apanhámo-los em Penn Station.
Así evitarán el puesto de la Unión en Mormon Station.
Assim voce evitaria o posto da união em Mormon Station.
Fue un buen consejo lo de rodear Mormon Station.
Desviar de Mormon Station foi um bom conselho.
- Mormon Station, señor.
- Mormon Station, sr.
Saldrá de la estación central.
Parte da Grand Central Station.
Envíen cuatro docenas más a la sala A de la Estación Central.
Mande 4 dúzias à Sala A, de Grand Central Station.
EI hombre del abrigo gris que se subió en Victoria Station era sin duda Basil Hallward.
O homem de capa cinzenta que entrou na estação de Victória era sem dúvida Basil Hallward.
Estación Grand Central.
Grand Central Station.
Vaya a la estación Union.
Vá à Union Station.
Saldrà de la estaciòn central.
Parte da Grand Central Station.
Estoy en una cabina, en la estación Houston, en la punta de la barra.
Estou num restaurante em "Euston Station", no final do bar.
Me dio un ultimátum. Me espera 30 minutos en Houston.
Deu-me um ultimato, esteja em Euston Station em 30 minutos.
A la estación de Houston. ¿ Dónde vamos a ir?
Euston Station, onde você imagina?
. ¿ Por qué no se meten con algunos hoteles cerca de Penn Station?
Por que não ficou num hotel, perto da Estação Penn?
Toma el primer taxi que veas y dirígete a la estación Grand Central.
Apanha o primeiro táxi que vires. Vai para a Grand Central Station.
- Ir manejando a Union Station.
- Ir até à Estação Union.
UNION STATION 1 KM
ESTAÇÃO UNION, 1 KM
Directo a Union Station.
Direitos à Estação Union.
Vayan directo a Union Station. Los veo ahí.
Vão, encontramo-nos na estação.
- consulte en Ia estac ¡ ón sur.
- Terá de ir à South Station.
últ ¡ mo tren a Nueva York desde Ia estac ¡ ón sur en 20 m ¡ nutos.
O último comboio para Nova lorque da South Station parte daqui a 20 minutos.
A Ia estac ¡ ón sur.
Para a South Station, muito depressa.
S ¡ qu ¡ ere, Ie llevo a Ia estac ¡ ón sur, pero no en d ¡ ez m ¡ nutos.
Se quer ir para a South Station, levo-o lá, mas não em dez minutos!
¡ LIéveme a Ia estac ¡ ón sur y después hable todo Io que qu ¡ era!
Limite-se a levar-me à South Station. Se quiser, fala depois!
Como debio llegar de Bruselas por tren, conclui que... dejo sus pertinencias en la Estacion Victoria.
Ela deve ter vindo de barco e trem. Concluí que tinha deixado as coisas em Victoria Station.
A las 7 : 30 de la noche el Dr. Watson y yo... la llevaremos a la Estacion Victoria... y abordara el tren.
Às 7 : 30, levamos a Victoria Station e a colocamos no trem para o barco.
A las 8 : 1 2, el Sr. y la Sra. Ashdown... y su mayordomo John llegaran a la Estacion Euston... a bordo del Highland Express a Inverness.
Às 8 : 12, o Sr. E a Srª Ashdown, e o seu criado, o John, chegam a Euston Station e apanham o Highland Express para Inverness.
¡ Estación Oakworth! ¡ Oakworth!
Oakworth Station!
TERCER LAVABO ESTACION VICTORIA.
Terceiro lavatório Victoria Station
Próxima parada : Bandera.
Próxima paragem, Bandera Station.
Hay mucho movimiento.
Parece a Grand Central Station.
Preguntad a ese hombre con el gran clavel rojo
Convida aquele homem que está usando um cravo Tragam cada pessoa De Victoria Station.
Son un hatajo de pringados. - Union Station, allá vamos.
- Union Station, aí vamos nós.
Trabaja en un restaurante de carnes en Penn Station.
Trabalha na churrasqueira em Penn Station.
CHRISTIANE F. LOS CHICOS DE LA ZOO STATION
CHRISTIANE F. AS CRIANÇAS DA ESTAÇÃO ZOO
Voy a la Zoo Station
Vou à Estação Zoo.
LLEGO VIERNES A PENN STATION A LAS 18 : 00.
CHEGO SEXTA-FEIRA EM PENN STATION AS 18 : 00.
Verán que el auto estacionado aquí a media noche.
Isto é como a "Grand Central Station", toda a noite.
La detuvieron en la Union Station con un billete para Chicago,
Apanharam-na na estação com um bilhete para Chicago no saco.
El niño gordo que han terminado hoy, por lo tanto le resultará interesante la cadena Estación de origen.
O rapaz gordo deve ter acabado hoje, por isso vai achar interessante a Chain Home Station.
Cadena Estación de origen?
Chain Home Station?
Cadena Estación de origen.
Chain Home Station.
Estacién Victoria.
Para Victoria Station.
Lehigh Station.
Lehigh Station.
Lehigh Station, Pensilvania.
Lehigh Station, Pensilvânia.
LEHlGH station, PENSlLVANlA 1 844 1 8 MESES DESPUÉS
1 8 MESES depois
¿ Qué te parecería si yo fuera a Lehigh Station... ... y te dijera cómo organizar tu vida?
Gostavas que eu chegasse a Lehigh Station e te começasse a dizer como deves gerir a tua vida?
Empezarás en Lehigh Station.
Podes começar em Lehigh Station.
Vamos, iremos a la Estación Central.
Vamos, iremos para a Central Station.