Translate.vc / Espanhol → Português / Steady
Steady tradutor Português
31 parallel translation
Sostenga.
Steady.
Rock Steady contra Dynamic Rockers
"Rock Steady" contra "Dynamic Rockers".
Hey, Quien no sea un Rock Steady o un Dynamic, que se coloque tras la barrera!
Quem não fôr dos "Rock Steady" ou dos "Dynamic", vá para trás da barreira!
Rock Steady!
Rock Steady!
¿ Quién vota por Rock Steady?
Quem vota nos "Rock Steady"?
Steady, bebé.
Fica direita querida.
Cálmese.
Steady...
# A dire circumstance Una circunstancia calamitosa # Onward and onward the slow and steady climb Adelante y adelante el ascenso lento y constante
Uma circunstância horrenda sempre adiante, a lenta e constante subida
Preparados, listos, ya.
Ready, steady, go.
Steady Eddie Deline.
O calmo Eddie Deline.
Perdón entonces los "Hold steady" van a tocar éste fin de semana.
Desculpa. Os Hold Steady vão tocar no Troubadour este fim-de-semana e estava a pensar se sexta-feira...
- Steady.
- Bravo, rapaz.
- Algunos cigarrillos para Steady Boy.
- Cigarros para o Steady Boy.
Steady Car Rentals en New Haven alquiló una furgoneta blanca ayer...
A Steady Car Rentals em New Haven alugou uma carrinha branca ontem...
Vamos y ponemos el Palacio Popular en el GPS.
Ready Steady ir, definir o sat-nav para o Palácio do Povo.
El firme Eddie.
Steady Eddie.
¿ La peregrinación que organizaste para Eddie?
A peregrinação que organizaste para o Steady Eddie?
No lo sé, quizás Eddie lo hizo para llamar la atención.
Não sei, o Steady Eddie estava a cumprir pena por exibir-se.
Steady Cabs.
Táxis Fiel.
En Filadelfia, los ciudadanos compraban bebidas caseras llamadas Sally Feliz, Salto Constante y Soda Pop Moon.
Em Filadélfia, os cidadãos compravam bebidas caseiras com nomes como Happy Sally, Jump Steady e Soda Pop Moon.
Steady.
Firme.
Steady!
Firme.
Steady on!
Firme-se!
Además, su Cookout vendido esta mañana, Y Rock Steady Parque quiere añadir un segundo show.
A Cookout esgotou esta manhã e o Rock Steady Park quer um segundo concerto.
Sí, ver, cecause Ya vendido Rock Steady Park. Y yo ya pasé un apretón En marketing y merchandising.
Esgotei os bilhetes para Rock Steady Park e gastei uma fortuna em marketing e merchandising.
Un lugar llamado Rock Steady Park.
- Qual? O Rock Steady Park.
Mira, no si quieres Rock Steady Park.
Ouve. Não se queres Rock Steady Park.
Contrato.
- Contrato. Então, também mandas do Rock Steady Park.
Estable al mando.
Steady at the Helm.
Así que, ¿ también manejas Rock Steady Park, eh? Sí, algo así.
Estava-se mesmo a ver...