Translate.vc / Espanhol → Português / Steel
Steel tradutor Português
338 parallel translation
Eso es, de Hierros y Aceros Eaton.
Eaton Iron e Steel.
Por Samuel Eaton, presidente de Hierros y Aceros Eaton. Un hombre que tras veintitantos años de ser horrible, malo y sucio con su hijo Alfred acaba de ser despedido.
À saúde de Samuel Eaton presidente da Earon Iron and Steel que, após 20 anos estranhos de comportamento desprezível para com o seu filho Alfred acaba de ser despedido.
De repente, pasas de ser un joven irresponsable al cabeza de familia y responsable de Hierros y Aceros Eaton.
De repente, transforma-se, de um jovem irresponsável num activo chefe de família e da fábrica Eaton Iron and Steel.
Quizá tenía una cita con U.S. Steel.
Talvez para uma reuniäo!
Me llamo Samantha Steel.
Me chamo Samantha Steel.
Dice que se llama Samantha Steel.
Diz que se chama Samantha Steel.
Tiene un pasaporte americano a nombre de Samantha Steel, uno austriaco al de Anna Stein, uno israelí al de Hanna Stahl.
Tem passaporte americano em nome de Samantha Steel, Um austríaco de Anna Stein, um israelense de Hanna Stahl.
Samantha Steel, Johnnie Vulkan.
Samantha Steel, Johnnie Vulkan.
¿ Quién es Samantha Steel?
Quem é Samantha Steel?
Los pasaportes de Samantha Steel. Israelí, austriaco, americano.
Os passaportes de Samantha Steel, Israelense, austríaco, americano.
Pues, jefe, Snead y la señorita Neal debieron poner gas paralizador en todos los casilleros.
Dra. Steel, está apresentável? A última vez entrei sem bater e ela estava... sabe. É preciso ter cuidado.
Debemos cuidar que la doctora Steele no quede al descubierto.
É nosso dever ficar aqui e dar cobertura à Dra.Steel.
Michael... Somos más fuertes que U. S. Steel.
Somos mais poderosos que a U. S. Steel.
Me llevo tu queche al antiguo muelle de Bethlehem Steel.
Vou levar a tua chalupa para o velho molhe na Bethlehem Steel.
¿ Conoces el muelle de Bethlehem Steel?
Conheces o molhe na Bethlehem Steel?
Du Pont, U.S. Steel y otras 20 compañías estadounidenses.
Du Pont, US Steel e outras 20 companhias americanas.
- Steel.
- Steel.
Y por los rumores de que la cúpula de la FOA... está conchabada con Steel Trust,
E pelos boatos de que a cúpula da FOA... está conchavada com Steel Trust,
5.000 acciones en Aceros USA, cuentas en un club navideño.
Tem 5 mil acções da "U. S. Steel", contas do clube...
Hay chicas guapas, baile... y una cabra en la barbacoa.
- os T-Bone Jefferson Steel Band e barbecue de cabra.
Aceros Ranco.
Ranco Steel.
Cuenta una del sargento Steel y sus marines de guerra.
Conta-nos uma sobre o sargento Steel e o seu regimento.
Va a comprar Aceros Anacott.
Está a comprar a Anacott Steel.
Y dile al hombre : "Herradura Azul ama Aceros Anacott".
Diz ao tipo que atender "O Blue Horseshoe adora a Anacott Steel".
Comienza a comprar Aceros Anacott sin límites.
Começa a comprar Anacott Steel à força toda.
- ¿ Cómo está Aceros Anacott?
- A quanto está a Anacott Steel?
- Aceros Anacott.
- Anacott Steel.
Aceros Anacott.
A Anacott Steel.
Herradura Azul ama Aceros Anacott.
O Blue Horseshoe adora a Anacott Steel.
Parece que todos compran Aceros Anacott.
Parece que a Anacott Steel está em grande.
Más raro es tu interés en Aceros Anacott.
Mais raro ainda é o teu interesse pela Anacott Steel.
Whirney Housron, Dionne Warwick, Sreel Pulse, Lirrle Richard,
Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard,
- No. La canción será "John Henry era un hombre de acero".
A canção vai ser "John Henry Was a Steel Drivin'Man."
- Eddie, Steel Pier, Atlantic City, 1931.
- Eddie, Steel Pier, Atlantic City, 1931.
Steel, ¡ trae tu culo aquí!
Steel, vem caralho.
El culo gordo de Steel otra vez jodiendo en clase.
Cu gordo Steel está preso à escola novamente
No iremos a ninguna parte sin Steel.
Nós não vamos a nenhum lado sem o Steel.
[Steel :] ¡ Voy a contarla!
Eu posso contar!
Vamos a la casa de Steel.
Vamos à casa do Steel
La cocina de Steel.
Cozinha do Steel.
Mierda, Steel.
Porra, Steel.
Yo, Steel.
Yo, Steel.
Steel no está asustado, ¿ o sí, Steel?
O Steel não está assustado, estás, Steel?
. ¿ Steel?
Steel?
¿ Steel?
Steel?
¡ Cállate, Steel!
Cala-te, Steel!
Steel, trae tu culo aquí.
Steel, arrasta o teu cu até aqui.
Me importa una mierda Steel, me importa una mierda Raheem, cualquiera.
Estou-me a cagar para o Steel, e estou-me bem a cagar para o Raheem também.
Es Steel.
É o Steel.
Ya sé, tengo que mirar más por mi, pero... viejo, no sé que va a pasar con Steel, la manera de la que está actuando últimamente.
Quer dizer, eu consigo olhar por mim, mas... Meu, não sei o que ele poderá fazer ao Steel, a maneira como ele tem agido ultimamente.
Somos más poderosos que la industria siderúrgica.
Somos mais poderosos que a U. S. Steel.