Translate.vc / Espanhol → Português / Stoner
Stoner tradutor Português
167 parallel translation
Lancey él es Eric Stoner, el Cincinnati Kid.
Lancey... ... este é o Eric Stoner, o Cincinnati Kid.
Sería un gran error pensar eso, Sr. Stoner.
Seria um erro pensar assim, Mr. Stoner.
Le han dado a Nathan Stoner y han matado a uno de mis empleados.
Atingiram o Nathan Stoner e mataram um dos meus empregados.
Nathan Stoner acaba de morir.
O Nathan Stoner morreu.
Se llama María Stoner, verdugo.
Chama-se Maria Stoner, carrasco.
Y éste es el último, Sra. Stoner.
Este é o último, Mrs. Stoner.
Sra. Stoner, sería aconsejable que habláramos sobre la situación de su rancho. - ¿ Situación?
Mrs. Stoner, devíamos discutir o futuro do seu rancho.
Creo que sobrestima su capacidad, Sra. Stoner.
Está a sobrestimar as suas capacidades, Mrs. Stoner.
Bonita noche, ¿ verdad, Sra. Stoner?
Uma bela noite, näo é, Mrs. Stoner?
Fue la guerra, Sra. Stoner.
Foi a guerra, Mrs. Stoner.
- No lo conocí pero lamento lo de su marido, Sra. Stoner.
- Eu näo o conhecia mas lamento pelo seu marido, Mrs. Stoner.
Sra. Stoner.
Mrs. Stoner.
¡ Tienen a la Stoner!
Eles têm a Stoner!
No disparen a la Stoner.
Näo atinjam a Stoner.
Los agarraremos del rancho Stoner.
Equipamo-nos no Rancho Stoner.
Se quedará con nosotros hasta que no la necesitemos.
Mrs. Stoner, vai ficar connosco até já näo precisarmos de si.
La Sra. Stoner.
Mrs. Stoner.
¿ Está bien, Sra. Stoner?
Como está, Mrs. Stoner?
Le pido disculpas por lo ocurrido.
Desculpe o que aconteceu, Mrs. Stoner.
Se irá cuando yo diga que se vaya. Y no se irá por la mañana.
A Mrs. Stoner vai para casa quando eu disser e näo de manhä, Mace.
¿ Por qué se casó con su marido?
Como casou com o seu marido, Mrs. Stoner?
Por su aspecto, Sra. Stoner, veo que aún le queda mucho por hacer.
E, ao que parece, Mrs. Stoner, ainda tem muito para percorrer.
Ya no se trata de Bishop, se trata de esa Stoner.
Já näo persegue o bando Bishop, mas a Mrs. Stoner.
¿ Qué pasa con la Sra. Stoner?
E a Mrs. Stoner?
Mi nombre es Helen Stoner.
Chamo-me Helen Stoner.
Por favor continúe, señorita Stoner.
Continue, por favor...
Ella la joven viuda del Mayor, y volvió a casarse.
Era a jovem viúva do Major Stoner. Eu tinha apenas dois anos quando do segundo casamento da minha mãe.
No me lo ha dicho todo, señorita Stoner.
Não, Miss Stoner.
Sé que la señorita Stoner ha estado aquí.
Eu sei que a Miss Stoner esteve aqui.
Iba a hacerlo, pero la señorita Stoner, la joven hijastra del Doctor, le dio algo de su propio dinero para que se quede callado.
Ia fazê-lo, mas a Miss Stoner, a jovem enteada do doutor, pagou-lhe do seu dinheiro para abafar o assunto.
Bueno, señorita Stoner, por supuesto, más que admirable.
A Miss Stoner, claro. É admirável.
Ah, señorita Stoner.
Ah, Miss Stoner...
Holmes, ¿ no cree que deberíamos sacar... a la señorita Stoner de aquí por esta noche?
Holmes... Não acha que deveríamos tirar a Miss Stoner daqui esta noite?
Señorita Stoner, voy a preguntarle algo,
Miss Stoner, posso perguntar-lhe uma coisa?
Señorita Stoner, ¿ sería tan amable... de ir a la habitación... en la que duerme ahora... y cerrar los pestillos?
Miss Stoner, importa-se de entrar no quarto no qual dorme agora e trancar as portadas?
Sus huellas, creo, las mías y la de la señorita Stoner, y éstas.
As suas pegadas, penso eu. E as minhas e as da Miss Stoner. E isto...
Señorita Stoner, con su permiso, ahora investigaremos.... en la habitación del Dr. Roylott.
Miss Stoner, com a sua autorização, continuaremos a investigação no quarto do Dr. Roylott.
Gracias, señorita Stoner, he visto suficiente.
Obrigado, Miss Stoner. Já vi o suficiente.
Señorita Stoner, es esencial... que siga mis instrucciones al pie de la letra en todos los aspectos.
Miss Stoner... É muito importante que siga religiosamente os meus conselhos.
Ahora, señorita Stoner, cuando vuelva su padrastro, debe encerrarse en su habitación, diciendo que tiene dolor de cabeza.
Miss Stoner, quando o seu padrasto voltar, deverá recolher-se ao seu quarto sob pretexto de uma dor de cabeça.
¿ Recuerda que la Señorita Stoner dijo... que su hermana podía oler... los cigarrillos del Dr. Roylott?
Lembra-se de Miss Stoner dizer que a irmã sentia o cheiro do charuto do Dr. Roylott?
Agente Especial Stoner.
Agente especial Stoner.
EL PALACIO DEL MENAJE DE STONER
PALÁCIO PEDRADO
¡ Stoner!
Stoner!
Jefe Goodsall el Detective Duquette halló los dientes y la sangre de Susan Marie Toller cerca de la Playa Stoner.
Chefe Goodsall o detective Duquette encontrou os dentes e sangue de Susan Marie Toller perto da praia Stoner.
Creo que Erskine y Stoner capturaron a Sherry hace dos días.
Erskine e Stoner provavelmente apanharam a rapariga há 2 dias.
Jeff el Fumado, que amaba más a su pipa de agua que a mí.
Stoner Jeff, que gostava mais do seu bongo do que de mim.
Soy Art Stoner.
- Sou Art Stoner.
Es mi mejor amigo, Art Stoner.
Esse é meu melhor amigo, Art Stoner.
Tienes una cita para el Stoners'Ball. ( Stoner - - drogadicto )
Vocês têm um encontro no Stoners Ball.
Estos son el power metal, la nueva ola de heavy metal británico, el metal progresivo, glam metal, pop metal, stoner metal, hardcore, thrash metal, la primera ola de black metal, el black metal noruego,
Estes são : Power Metal, a Nova Onda de Heavy Metal Britânico, o Metal Progressivo, Glam Metal, Pop Metal, Stoner Metal, Hardcore, Trash Metal, a Primeira Vaga de Black Metal, o Black Metal da Noruega,