Translate.vc / Espanhol → Português / Stán
Stán tradutor Português
5,174 parallel translation
Bueno, por suerte, está en el continente, con Rachel... y Stan y el bebé, visitando a los abuelos. ¿ Y qué hay de Malia?
Felizmente, ela está no continente com a Rachel, o Stan e o bebé, a visitar os avós.
- Stan, ¿ ya está la orden de búsqueda?
- Stan, já lançaram o alerta? - Sim, mas...
Stan, el esposo de Jana, es un policía que estaba haciendo un depósito en el Trust Bank de Starling.
O marido da Jana, o Stan, é agente de polícia. Estava a fazer um depósito no banco Starling Trust.
Y tampoco se rinde Stan Washington.
E o Stan Washington também não fez isso.
Además de Stan Washington veintidós clientes y empleados salieron del banco.
Para além do Stan Washington, saíram do banco 22 clientes e empregados.
Por cierto, Stan Washington despertó.
A propósito, o Stan Washington acordou.
Bueno, tendrás que perdonarme, Stan. Debo estar racional.
Vai ter de me desculpar, Stan, mas tenho de me manter sóbria.
¿ Y si bailo para ti?
E se eu dançasse para si? Vá lá, Stan.
Vamos, Stan realmente puedo sacudirte si tienes algo con ritmo.
Sei fazer belos movimentos, se puser uma música mais animada.
El problema... es que Stan acaba de conseguir un proyecto en Las Vegas y quieren mudarse, ¿ De acuerdo?
O problema é que o Stan tem um projecto em Las Vegas e querem mudar-se, está bem?
se supone que sigas a Stan y sus projectos adonde quiera que vaya?
Seguias o Stan e os seus projectos onde quer que fosse? - Não.
¿ Deberíamos traer a Stan aquí?
Chamamos o Stan?
Stan, ¿ tienes un segundo?
Stan, tens um segundo?
El sobrino de Stan se ha recuperado, y también Connor, y Zoe y Miriam.
O sobrinho do Stan recuperou, assim como o Connor, a Zoe e a Miriam.
Stan, ¿ ha llegado Reed Harris... - ¿ Qué? - a dar su declaración?
Stan, o Reed Harris já apareceu para prestar o seu depoimento?
Stan no ha podido contactarlo.
O Stan não conseguiu contactá-lo.
Disculpe, oficial Stan.
Desculpe, Agente Stan.
Con este lema "Unidad en la diversidad"... Stan.
Com o mote "Unidade na diversidade", Stan.
- Tú también, Stan.
- Tu também, Stan. - Está bem.
Stan se ha esforzado mucho por esto.
O Stan matou-se a trabalhar para isto.
- ¿ En serio? - Por favor, Stan.
- Por favor, Stan.
¿ Viene Stan?
O Stan vem aí?
Stan fué su compañero.
O Stan era o seu parceiro.
Stan Thompson, él es Sam Winchester.
Stan Thompson, este é o Sam Winchester.
Rachel eligió esta semana... para ir a visitar a Stan a Las Vegas, y yo como un idiota... le digo, sí, puedes llevarte a Grace contigo.
Rachel, ela escolhe esta semana para visitar o Stan em Las Vegas, e eu como um idiota, digo : 'Podes levar a Grace contigo'.
No, se llamaba Stan.
Não, o seu nome era Stan.
Este lugar es como se mantienen Stan y Mary Anne.
É deste lugar que o Stan e a Mary Anne vivem.
¡ Oye, soy Tommy!
Stan.
Gracias, Stan.
Obrigado, Stan.
Y te esperaré ahí A Uds. les gusta esto más que Stan Lee a los chicos.
Vocês gostam mais disto do que os fãs do Stan Lee gostam dele, não?
¿ Quién es Stan Lee?
Quem é o Stan Lee?
Acerca del campeonato del país le pregunté a Stan si era gratis.
Agora sobre os Nacionais. Vais participar!
- Stan Collymore se lo hizo pagar. - ¿ Quiénes son los azules?
- Stan Collimore fê-los pagar caro.
- Estoy arrestando a este hombre... bajo sospecha de asesinato.
O que se está a passar, Stan? Estou a prender este homem por suspeita de assassinato.
Stan...
Stan...
Stan.
Olá, Stan.
Como decía anteriormente, Stan.
Como estava a dizer antes, Stan.
¡ Stan!
Stan.
- Stan hablando de la niña desaparecida.
- A cidade anda a falar sobre a menina desaparecida.
Por favor, Stan, sabes que detesto esa basura.
Vamos, Stan, você sabe que eu odeio essa merda.
Stan, no.
Oh. Stan, não.
Stan, las cosas cambiaron entre Lance y yo desde que escribíAsuntos pendientes.
Stan, as coisas não têm sido as mesmo entre Lance e eu. Desde que eu escrevi o Unfinished Business.
Stan dice que escriba la biografía de Lance.
O Stan acha que eu devia fazer uma biografia do Lance.
Gracias, Stan.
Obrigada, Stan.
Yo reconocí al tipo es un drogadicto de poca monta. Su nombre es Stan.
Reconheci um pequeno drogado e o nome dele é Stan.
Oye, ese Stan, del que te hablo la bailarina, ¿ Tú nunca dijiste que él traficara?
O Stan de que a dançarina te falou, não disseste que ele traficava?
Estamos en busca de un hombre llamado Stan.
Procuramos um homem chamado Stan.
Stan, un hombre misterioso.
Stan, Stan, o homem misterioso.
Su nombre es Stan.
O nome dele é Stan.
Stan es un distribuidor de anfetaminas.
Este Stan é um traficante de Tik.
Hermanita? Este es Stan.
Irmãzinha?