Sub tradutor Português

Y yo quiero a quien mató al contramaestre de los guardacostas de los Estados Unidos.

Eu quero quem matou o sub oficial da Guarda Costeira Americana.

Golpes con un objeto romo en la zona del parietal derecho... hemorragia subconjuntival... probablemente a causa de la hinchazón del cerebro.

Este trauma ao redor da parietal direita... hemorragia sub-conjuntival... se calhar devido a inchaço cerebral.

El Sub Comandante Red Fred.

Comandante Red Fred Sub.

Fue Sub-secretaria de Vivienda y Desarrollo Urbano en el gobierno de George Bush padre, y luego asesora en la administraci ¢ n de Clinton.

Foi assistente do ministério de desenvolvimento urbano durante o governo do presidente Bush pai. E também assessora durante a administração Clinton.

Siempre se ofrece como una manera de ayudar, pero incluso un sub-director de la CIA admiti ¢ - -- - --que es un punto de partida para implant rselos a todos para un mayor seguimiento y control.

E agora, alguns pacientes em hospitais estão tendo estes mesmos chips instalados sob sua pele. Na verdade, foi a Procter and Gamble que desenvolveu esses chips, para rastrearem seus produtos. Sempre foi oferecido como uma forma de ajudar.

Y la Organizaci ¢ n Mundial de la Salud, fundada por los Rockefeller. Novartis y Syngenta, en colaboraci ¢ n con los Departamentos de Agricultura y Defensa de EE.UU., han hecho pruebas de campo con una variedad espermicida-- --de ma ¡ z OMG [organismo modificado gen ‚ ticamente],

O Conselho Populacional John D. Rockefeller, o departamento de saúde, educação e bem estar americanos, onde Nelson Rockefeller era sub-secretário, e a fundação criada pelos Rockefellers, a Organização Mundial de Saúde.

No hay mucho tráfico a pie en el sub-nivel 8, pero está patrullado, así que tienes que ser rápida.

Não há muita gente no subnível 8, mas, é patrulhado. Terás de ser rápida.

Cuando te acercas a un objetivo de los bajos fondos, no recibes puntos por ser sutil.

Quando te aproximas de um alvo do sub mundo, não ganhas pontos por ser subtil.

Vamos.

Vamos. FBI Squad Sub + SuBMakerS Adaptação PtPt - Arodri

Al parecer la conmoción le causó una inflamación sub-craneal.

Aparentemente a concussão criou um inchaço sub craniano.

Teníamos un club que se llamaba Sub-Debs.

Tínhamos um clube chamado Sub-Debs.

Me lo subarrendaron.

Na verdade, é sub alugado.

Refrigerador, Sub - Zero.

Frigorífico, marca Sub-Zero.

Con todo respeto, señor habría que incluir al subdirector en esta llamada.

Com todo respeito, senhor... teria que incluir o sub-director nesta situação.

Comencemos con la primera parte del patrón de memoria.

Prepare-se para a Sub-rotina 1 da Memória Padrão Alfa.

Borraremos a estos infrahumanos de la faz de la Tierra.

Vamos varrer todos estes sub-humanos da face da terra.

Se necesita apoyo en el Sub-Sector 20, cruce 5.

São precisos reforços no subsector 20, viaduto cinco.

Como oficial de la Unanimidad, no me permiten usar el sub-speak.

Como um oficial da unanimidade Eu não posso falar sublinguagem.

Él hizo una fortuna con préstamos sub prime, y luego otra a partir del rescate bancario.

Ele fez uma fortuna com empréstimos sub prime, e depois outro do socorro aos bancos.

Está mal explotada hay miles de millones bajo el suelo.

Está sub-explorada " e estão biliões de dólares no subsolo.

Rauf Lala le sacó de apuros cuando asesinó a un subinspector.

Há 15 anos, Rauf Lala o resgatou pela morte do sub-inspetor.

En el cráneo del africano aquí, la parte relacionada con la sumisión es mayor que en cualquier otra especie humana o subhumana.

Aqui no crânio do africano a zona associada à submissão é maior do que em qualquer outra espécie humana ou sub-humana do planeta Terra.

Si te ayuda, hay un montón de estudios de profesores que dicen que el cerebro de los adolescentes está subdesarrollado.

Se ajudar, há um monte de pesquisas que dizem que os cérebros dos adolescentes são sub-desenvolvidos.

Tode está en el sub-texto, cariño.

Tem a ver com o significado oculto.

Corrígeme, eso debería ser "grupo de la segunda parte en relación al grupo de la primera parte." Porque acabamos de modificar la clausula 314 sub-A.

Corrija-me, devia ser "grupo da segunda parte vis-à-vis grupo da primeira parte", porque acabámos de emendar a cláusula 314 a ).

Envíos en escala de sub-contenedores.

O transporte de pequenos contentores.

Antes de salir para Austin, entrené una liga de menores de 14 aquí.

Antes de ir viver para Austin. Fui treinador dos sub-14 aqui.

SUB-SÓTANO NIVEL 2

SUBCAVE NÍVEL 2

El siringe se forma en el espacio subaracnoideo bloqueando el flujo del fluido cerebroespinal.

Ela formou-se no espaço sub-aracnóide. e bloqueia o fluxo do fluxo cérebro-espinhal.

Así que... la bala 9mm que encontró Ducky es igual a las que se dispararon desde la metralleta MP 5.

A bala de 9mm que o Duck encontrou tem características parecidas com as disparadas por uma sub metralhadora MP-5.

Suboficial muerto, en el USS Gentry.

Sub oficial assassinada, USS Gentry.

La suboficial de marina Janet McCaffrey tenía un registro impecable.

A Sub oficial Janet McCaffrey tem uma ficha limpa.

Como nuestro suboficial de marina muerto.

Como é que a Sub oficial foi morta.

Me disloqué mientras llevaba a la Suboficial McCaffrey por la rampa del Gentry, y

Distendi o meu oblíquo quando deixei cair a Sub oficial McCaffrey escada abaixo do Gentry, e...

Por lo tanto... Ducky y Jimmy sacaron las dos balas que mataron a la Suboficial de marina McCaffrey y la bala encontrada en nuestro civil herido Peter Germaine.

Então, o Ducky e o Jimmy encontraram as balas que mataram a Sub oficial McCaffrey e a que feriu o nosso civil Peter Germaine.

Represento al oficial de la marina Wiley, que está a punto de ser acusado por posesión de narcóticos.

Represento o Sub oficial Wiley, que está para ser indiciado, por porte de narcóticos.

Sin embargo, ese no es el caso de nuestro oficial de la marina.

No entanto, este não é o caso do nosso sub oficial.

El Suboficial Wiley se alistó en la marina después de la secundaria.

Sub oficial Wiley Alistou-se na Marinha após o ensino secundário.

¿ Alguna idea de lo que el suboficial muerto estaba tratando de decirte?

Alguma ideia do que o sub oficial estava a tentar dizer-te?

Bueno, esto no fue comprado con el sueldo de un Jefe.

Bem, isso não foi comprado com um salário de sub oficial.

Usted era su abogado... ¿ cuál era la información que el Jefe Wiley iba a intercambiar?

Era o advogado dele, qual era a informação que o Sub oficial Wiley ia trocar?

Nuestro suboficial Leland Wiley.

O nosso sub oficial morto Leland Wiley.

¿ En qué cámara frigorífica tienes a Jefe Wiley?

Em que gaveta colocou o Sub oficial Wiley?

La tecnología espía robada por el Jefe Wiley, negociada por Agah Bayar y vendida a Ava Baransky era parte de una trampa de la DIA.

A tecnologia roubada pelo Sub oficial Wiley, intermediada por Agah Bayar e vendida à Ava Baransky era parte de um golpe da DIA.

¿ Cómo supiste que el Suboficial Wiley era accesible y pasaría la información?

Como soube que o Sub oficial Wiley era viável e venderia a informação?

The Sub Factory Orgullosamente Presenta :

How I Met Your Mother T07 E13 Tailgate Exibido a 2 de Janeiro, 2012

Estabamos atacando furries, que eran sólo una sub-cultura de la gente, por supuesto, que, ya sabes, un montón de gente en 4chan, encuentran irritante, en virtud de su ser irritante.

Estávamos vendo os furries, que era uma subcultura do povo, que muitas pessoas no 4chan achavam irritantes, em virtude deles serem irritantes.

Señora, he aislado la subrutina que utiliza el video del doctor.

Senhora, isolei a sub-rotina usada para alterar o vídeo.

¿ Entonces fue mal diagnosticada?

Ela foi sub-diagnosticada?

So Ji Sub.

Tradução e Legendagem = Solange Moreira =

No, señor Subhumano.

Não, senhor sub-humano.