Translate.vc / Espanhol → Português / Sullivan
Sullivan tradutor Português
2,074 parallel translation
Buenas tardes, señorita Sullivan.
Boa noite, Menina Sullivan.
Este es el departamento de confiscación de Smallville llamando a Chloe Sullivan y James Olsen.
Fala a Polícia de Smallville, notificação para Chloe Sullivan e um James Olsen.
Felicitaciones, James Olsen, Chloe Sullivan.
Parabéns, James Olsen e Chloe Sullivan.
Leí tus artículos, Chloe Sullivan.
Li os teus artigos, Chloe Sullivan.
Pero sólo he usado esto como mi hoja de anotaciones.
Mas tenho usado isto como cola da Chloe Sullivan.
Srta. Sullivan, ¿ está bien?
- Sra. Sullivan, está bem?
Chloe Sullivan, está bajo arresto.
Chloe Sullivan, está presa.
Estoy aquí para encontrar a mi prima, Chloe Sullivan.
Estou aqui para encontrar a minha prima, Chloe Sullivan.
Tengo un ejército de abogados en eso, y Chloe Sullivan nunca fue arrestada por el Departamento de Seguridad Doméstica.
Pedi a muitos advogados para verem o caso e... a Chloe Sullivan nunca foi detida pelo Departamento de Segurança Interna.
Lex tuvo la previsión de extraer tanto fluido espinal...
O Lex quis tirar o mais possível de fluído da medula espinal da Moira Sullivan.
Las chicas fueron vistas por última vez saliendo de la taberna de Sullivan a la 1 : 00 de la madrugada.
As raparigas foram vistas a sair do Sullivan's Tavern à 1 hora da manhã.
Casi duermen en la taberna de Sullivan.
Só lhes falta dormir na Sullivan's Tavern.
Recuerdo haberme ido de Sullivan y subirme al auto con Kara.
Lembro-me de sair do Sullivan's e de entrar no carro com a Kara.
Tú y Kara se fueron de Sullivan en el auto de ella.
Você e a Kara saíram do Sullivan no carro dela.
Y, Rigsby, haz que Van Pelt comience a ver el vídeo de la fiesta en Sullivan.
Pede à Van Pelt para preparar o vídeo que o Jason fez na Sullivan's Tavern.
Sr. Sullivan, ¿ qué tiene usted que declarar?
Bem, Sr. Sullivan, o que tem a dizer?
Entonces quien es Patrick Sullivan.
Então quem é Patrick Sullivan de Astoria, Nova York.
Usted no es Patrick Sullivan, ¿ Verdad?
O senhor não é Patrick Sullivan, é?
Busco a alguien aquí con el nombre de Patrick Sullivan.
Procuro alguém aqui que se chama Patrick Sullivan.
¿ Puede decirme donde puedo encontrar a Patrick Sullivan?
Pode dizer-me onde posso encontrar Patrick Sullivan?
Busco a Patrick Sullivan, en la estación me dijeron que estaría aquí.
Procuro Patrick Sullivan, no quartel disseram que estaria aqui.
Patrick Sullivan no eres un hombre fácil de encontrar.
Patrick Sullivan não é um homem fácil de encontrar.
Por fin lo encontré, yo soy Sullivan este es mi amigo Larry.
Encontrei o giz, eu sou o Sullivan e este é o meu amigo Larry Bronson.
Señor Sullivan, señor Wilson, ¿ cómo les va?
Senhor Sullivan, senhor Bronson, como têm passado?
No, señor Sullivan vine aquí a...
Não, senhor Sullivan vim aqui a...
Señor Sullivan como decía estoy a punto de casarme.
Senhor Sullivan como ia dizendo estou prestes a casar-me.
Muy gracioso señor Sullivan.
Muito engraçado, senhor Sullivan.
Si, señor Sullivan al parecer estamos casados.
Sim, senhor Sullivan ao que parece estamos casados.
Si, encontré a Sullivan, claro que si.
Sim, encontrei o Sullivan, claro que sim.
Patrick Sullivan.
Patrick Sullivan.
Señor Sullivan.
Senhor Sullivan.
Señor Sullivan..
Senhor Sullivan..
Señor Sullivan gracias por llamar de nuevo.
Senhor Sullivan agradeço imenso por ligar de novo.
Señor Sullivan. - Si.
Senhor Sullivan.
Gracias por su cooperación señor Sullivan.
Agradeço muito a sua cooperação, senhor Sullivan.
No me agradezca a mi señora Sullivan.
Não me agradeça a mim senhora Sullivan.
Estuve con Sullivan anoche, fui a buscarlo, lo encontré en un bar
Estive com o Sullivan a noite passada. Fui à procura dele e encontrei-o num bar.
Sullivan se fue.
Quem? O Sullivan.
Señor Sullivan, es Emma Lloyd, este es el trato
Senhor Sullivan, é a Emma Lloyd, é o seguinte...
Aun no.
Ainda não, mas não precisa. A minha opinião sobre si, melhorou muito, Patrick Sullivan.
Patrick Sullivan como sabrás bien.
Patrick Sullivan, como já sabe também.
Me puedo imaginar, hoy escuche tu programa.
Eu ouvi-te hoje. Era o Sullivan, não era?
- Era Sullivan ¿ verdad?
Sim. E a boa notícia é :
Ella es Sophia la misma de la boda Patrick Thomas Sullivan y
A mesma noiva dos convites de Patrick Thomas Sullivan e
Eso solo pasa en las historietas, Sra. Sullivan como sabrá bien. Si, lo se.
Isso só acontece em desenhos animados com a Drª bem saberá.
Sr. Sullivan.
Sim, eu sei.
¿ En que lo puedo ayudar?
Sr. Sullivan. Em que posso ser-lhe útil?
Soy Jordan Sullivan.
Chamo-me Jordan Sullivan.
Dra. Sullivan, será mejor que venga.
Dra. Sullivan, é melhor vir cá abaixo.
Siento escuchar eso.
Sr. Sullivan, algo muito estranho aconteceu que pode vir a estragar-me a vida. Sinto muito ouvir isso.
- Es Sullivan.
É o Sullivan.