Translate.vc / Espanhol → Português / Summer
Summer tradutor Português
1,858 parallel translation
Summer, no podemos esperar más.
Summer, não podemos esperar mais.
- Y Summer.
- E a Summer.
Hola, Seth y Summer.
Olá, Seth e Summer.
Summer, la serie que estás a punto de ver tiene todos los ingredientes de una novela clásica de Jane Austen.
Summer, o programa que estás prestes a ver tem as características dum clássico romance de Jane Austen.
De hecho, Marissa, te voy a necesitar durante un segundo.
Por acaso, Marissa, vou precisar de ti por um segundo. Temos de escolher a prenda de anos da Summer.
Ya sabes como es ella. Seth, estoy segura que cualquiera figura de acción que elijas Summer estará igual de emocionada.
Seth, seja qual for o boneco que escolhas, a Summer vai ficar feliz.
El cual es tu estudio por cierto. Summer, llevaré a Veronica a la fiesta de inauguración de los Cohen esta noche y espero que al menos seas cortés con ella.
Vou levar a Veronica, esta noite, à festa dos Cohen e espero que sejas, pelo menos, educada com ela.
Veronica quería tener una cita con el padre de Summer.
- Ela queria sair com o pai da Summer.
Summer.
- Summer!
El señor Summer es el primo de uno de nuestros miembros de la junta.
O Sr. Sommer é primo de um dos financiadores.
Sólo nos conoces a nosotros y Summer y- -
Só nos conheces a nós, à Summer e...
Summer, por favor no me preguntes si voy a volver con Ryan.
Summer, não perguntes se vou voltar a andar com o Ryan.
Summer, sabes que no puedo ir a menos que Ryan me invite él mismo.
Summer, sabes bem que não posso ir se não for o Ryan a convidar-me.
Summer, ¡ hola!
- Summer, olá.
Summer, te lo íbamos a decir.
- Summer, nós íamos contar-vos.
Bueno, yo... yo no sabía nada de eso, Summer.
O que? Não sei nada sobre isso, Summer.
Summer, te entiendo completamente.
Summer, compreendo perfeitamente.
Dios mío. ¿ Has estado saliendo con el padre de Summer?
Meu Deus, andas com o pai da Summer?
Sí, sólo que Summer es mi mejor amiga.
Sim, é só porque a Summer é a minha melhor amiga.
Summer se enfrento a mí ayer y se lo tuve que decir a Marissa.
A Summer confrontou-me e depois tive de contar à Marissa.
Summer encontró los billetes del crucero y me lo contó.
A Summer encontrou os bilhetes e contou-me.
- Hola, Summer, aquí estas.
- Olá, aí estás tu, olá.
Ocultaste lo principal, Summer.
Foste passada para trás, Summer.
Bueno, Summer parece creer que este tal Volchok no es exactamente un modelo de moralidad.
A Summer acha que o Volchok não é exactamente um modelo de moral.
Summer, quizás podrías hacer ese postre de piña que me gusta esa con los cereales Graham y todo.
Summer, podes fazer a sobremesa de que gosto.
Y gracias a ti, Summer.
E obrigada, Summer.
No es mi madre. Es Summer.
Não é a minha mãe é a Summer.
Summer y Luke estaban comprometidos en segundo grado.
A Summer e o Luke estavam noivos. Na segunda classe.
En realidad, Summer, por lo que único que estoy preocupada es por mi hija.
Na verdade, Summer, só estou preocupada com a minha filha.
Es un pestañeo conocido, Summer.
- Está a piscar, Summer.
Summer, la líbido no escucha a la lógica.
Summer, a libido não obedece à lógica.
Pero, Summer, si necesitas una charla femenina...
- Summer, se precisares de falar...
La verdad es que Summer está con Seth y yo estoy sola..... y estoy algo así como volviéndome loca.
A Summer está com o Seth. Estou sozinha e estou a dar em doida.
Summer...
- Summer.
Summer, espera, ¡ puedo ayudarte!
Summer, espera, eu posso ajudar-te!
Hola, soy Summer, deja un mensaje.
Olá, fala a Summer. Deixe mensagem.
Parece que los astros se están alineando por ti. ¡ Y Summer!
Parece que os astros estão a teu favor e a favor da Summer.
Summer, ¿ estás bromeando?
Summer, estás a brincar comigo?
Summer, llegas justo a tiempo.
Summer, chegaste mesmo a tempo.
¿ Summer?
- Summer?
Bien. ¿ Summer?
Summer?
Taylor, no quiero hablar contigo de mis problemas sexuales con Summer.
- Taylor, não quero falar sobre os meus problemas sexuais com a Summer.
Seth, ¿ quieres que vuelvan las chispas con Summer?
Seth, queres as tuas faíscas com a Summer de volta?
¿ Como cuando mentiste a Summer y rompiste con ella para encubrirlo todo?
- Tipo mentires à Summer - e acabares com ela?
Bueno, eso es muy descriptivo, Summer. Está bien, mira, Taylor.
- Foste muito específica, Summer.
Summer, no trato de ofrecerte otra cosa que mi amistad pero sabes, si quieres esta sola, también estoy de acuerdo.
- Não estou a tentar oferecer-te nada para além da minha amizade. Mas, se quiseres ficar sozinha, tudo bem.
Lo menos que pueda decir, para cargar con la menor cantidad de mentiras pero Summer quiere respuestas.
Quanto menos disser, menos mentiras, mas a Summer quer respostas.
- Summer... - Mira...
- Summer...
Porque tenemos que trabajar en el regalo de cumpleaños de Summer.
- Ela só faz anos daqui a oito meses.
Summer.
- Summer.
Summer...
- Summer, eu...