Translate.vc / Espanhol → Português / Séis
Séis tradutor Português
42,554 parallel translation
Investigamos a seis competidores para ver qué promesas famosas de la ciencia ficción están más cerca de ser realidad.
Estamos a investigar seis competidores para ver que famosas promessas da ficção científica estão mais próximas de se realizarem.
¿ Dónde está mi hombre nuclear, viejo?
onde está o meu homem dos seis milhões de dólares?
El costo total de nuestro paquete cíborg reduce ese precio de seis millones de dólares a solo 186 000 dólares.
O custo total do nosso conjunto ciborgue corta o preço de seis milhões... 186.000 DÓLARES... para apenas 186 mil dólares.
Hemos seleccionado seis promesas de ciencia ficción para ver cuál es la más cercana a cumplirse.
Escolhemos seis promessas da ficção científica para ver qual está mais próxima de ser concretizada.
Revisamos seis predicciones de la ciencia ficción.
Analisámos seis previsões da ficção científica.
En el cuarto lugar, las partes del cuerpo cibernéticas bajaron el precio de seis millones de dólares.
Em quarto lugar, os membros ciborgues baixaram o preço do homem de seis milhões de dólares.
Los seis contendientes serán calificados y clasificados en base a tres criterios.
Como sempre, classificaremos seis concorrentes usando três critérios.
Y así es como clasificamos los inventos adelantados a su época.
Esta foi a classificação das seis invenções avançadas para a sua época.
Noventa y seis.
Noventa e cinco.
Sí, para velocidad máxima, es una aeronave extraordinaria, pero en términos de aceleración, despega relativamente lento a unos seis metros por segundo al cuadrado, comparado con Usain Bolt que acelera a 30.
Sim, em termos de velocidade máxima, é uma aeronave extraordinária, mas em relação à aceleração, descola relativamente devagar, a seis metros por segundo quadrado, comparada com o Usain Bolt que acelera a nove.
Doscientos ochenta y seis km por hora.
São 273 km / h.
Y así es como se ubican nuestros seis locos por la velocidad.
E é assim que os nossos viciados em velocidade se alinham.
He estado despierto, que, cuatro, cinco, seis... ¿ Seis días ahora?
Estou acordado há 4, 5, 6... 6 dias já?
¿ Hace seis años?
Há seis anos.
Mis padres me entregaron al Kirin Tor cuando tenía seis años.
Os meus pais entregaram-me aos Kirin Tor quando tinha seis anos.
¿ Dónde has estado los últimos seis años?
Onde estiveste nos últimos seis anos?
Diez, nueve ocho, siete seis, cinco, cuatro tres dos...
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três dois...
El ejército de mi rey llega en seis días.
O exército do meu rei chega daqui a seis dias.
Seis hombres.
Seis homems.
Tres veces a la izquierda seis, cuatro veces a la derecha 28, tres veces a la izquierda 86.
É seis, três vezes para a esquerda. Vinte e oito quatro vezes para a direita, 86, três para a esquerda.
- No doscientos seis. - Seiscientos dos.
- Seiscentos e dois.
Ochenta y seis.
Oitenta e seis.
Seis, veintiocho, ochenta y seis.
É 6, 28, 86. É o aniversário de casamento dele.
Seis, amigos militares del papá.
Seis, os camaradas militares do pai do Doug.
- Seis.
- Seis.
Su nombre es Frankie, tiene seis años.
Chama-se Frankie e tem seis anos.
Seis meses después de que la fotografía fue tomada, estaba muerta.
Seis meses após essa foto ter sido tirada, ela morrera.
Nos conocimos hace cinco o seis años, ¿ verdad, Frau Zabinski?
Conhecemo-nos há 5 ou 6 anos, não foi, Frau Zabinska?
Menos del seis por ciento de la población permaneció.
MENOS DE 6 POR CENTO DA POPULAÇÃO PERMANECEU.
Viví con un tipo durante seis años, pero un día dijo : " ¡ Adivina qué!
Vivi seis anos com um tipo, até que um dia ele disse : " Sabes que mais?
En fin, después de seis años, este tipo dijo :
Então, após seis anos, o tipo só diz : "Amo-te, mas não vejo futuro para nós". E eu : " Já percebi, pá, gostas é de pénis.
Tienen seis y quince.
Têm... seis e quinze.
Podemos reunirnos con seis de esas familias...
Podemos marcar um encontro com seis dessas famílias...
Con los seis que están en duda.
Com os seis de quem duvidamos.
Porque luego de la flecha de alarma las puertas se cerrarán en dos minutos y están a seis minutos a pie.
Quando a seta de alarme for disparada, os portões serão fechados em dois minutos e eles estão a seis minutos a pé.
Cero, cero, seis.
006...
Hay seis observadores alrededor del pozo... mirando hacia adentro, en vez de hacia fuera.
Há 6 sentinelas à volta do poço a olhar para dentro, em vez de para fora.
¡ Nos lo dijiste seis veces ya!
Já disseste isso seis vezes!
Las cuentas de Valecross cierran y reinician a las 6 : 00 a.m.
As contas desativam e reiniciam às seis da manhã.
Hay seis guardias en la cubierta.
Há seis guardas no convés.
El ejército me encerró por seis semanas, sargento Harper.
O Exército manteve-me preso seis semanas, sargento.
Luego de una historia así, podré follarme a las más lindas, incluso una muy bella si está borracha y es patriota.
Após uma história como esta, vou foder gajas de nível cinco, seis e talvez sete, se apanhar uma patriota bêbeda.
Águila Cuatro, habla Águila Seis.
Águia Quatro, daqui Águia Seis.
Águila Seis, habla Águila Cuatro.
Águia Seis, daqui Águia Quatro.
Se fue cuando yo tenía seis años.
- Desapareceu quando eu tinha seis anos.
Yo digo seis semanas para electricidad y cañerías.
São seis semanas para a parte elétrica e canos.
La mitad de guardia, la mitad en la bomba.
Seis de plantão, seis na bomba.
¡ Tenemos una camioneta, a las seis en punto!
Temos uma carrinha, na posição das seis horas!
- Bien. Águila Cuatro, habla Águila Seis.
Águia Quatro, daqui Águia Seis.
Tenemos seis cargadores. Varios cientos de.556. Arriba.
Seis carregadores, várias centenas de.556.
Warhorse, es Águila Seis.
Cavalo de Batalha, daqui Águia Seis.