Translate.vc / Espanhol → Português / Sím
Sím tradutor Português
480 parallel translation
- Sí, abuelo, sí.
- Sím, vovo, sím.
Sí, me muevo mucho.
Sím, ando muito.
- Sí.
- Sím.
- Sí, hasta arriba.
- Sím, esta lotado.
Sí, claro.
Sím, claro.
- Sí, jovencita, dígame.
- Sím, garota, díga-me.
Sí.
Sím.
¿ Sí?
Sím?
Sí, señor, ya lo creo.
Sím, eu recordo.
¿ Ah, sí?
Ah, sím?
Él sí que puede hablarle sobre el lugar al que se dirigen, además del equipo que deben comprar.
Éle sím é que pode falar-lhe sobre o lugar a que se dirigem, e sobre os equipamentos que devem comprar.
Sí, ahora mismo.
Sím, agora mesmo.
Claro que sí. La echaré un vistazo.
Claro que sím. a olharei.
Sí, necesitarán un barril.
Sím, precisam de um barril.
- Sí, señor, enseguida.
- Sím, señhor, irei.
- Sí, señor.
- Sím, señhor.
Sí, pero eso es sólo la mitad.
Sím, mas isso é só a metade.
- ¿ Sí?
- Sím?
Sí, eso ya me lo ha dicho pero lo dice porque es un adulador.
Sím, isso voce ja me disse mas disse porque é um adulador.
Sí, señor.
Sím, senhor.
- Sí señor, así que, ten los ojos bien abiertos, hijo.
- Sím senhor, Então, fique de olhos bem abertos, filho.
Sí, siempre me ha encantado.
Sím, sempre encantou.
- Sí, va hacia el poblado Pawnee.
- Sím, vai até a aldeia Pawnee.
- ¡ Sí!
- Sím!
- ¿ Te has dado un baño?
- Tomou um banho? - Sím.
- Sí. Sí.
Sím.
Sí, más vale que les ayudemos.
Sím, melhor que lhes ajudemos.
Sí, sí.
Sím, sím.
Sí, eso he dicho.
Sím, é isso que disse.
Sí, ya voy.
Sím, ja vou.
Sí, pero a mí me ha gustado.
Sím, mas eu gostei.
Sí pero se soltó como un rayo en cuanto llegamos abajo.
Sím mas se soltóu como un raio quando chegamos embaixo.
- Sí, brindemos para celebrarlo.
- Sím, brindemos para celebrar.
Sí, eso he oído.
Sím, ja ouvi.
Sí, si quiere volver.
Sím, sim quero voltar.
Claro que sí, tiene cientos.
Claro que sím, tem centenas.
Sí, tú siempre tienes que meterte en todo.
Sím, tú sempre tens que te meter tudo.
- ¿ Así que es tuya?
- Então é tua? - Sím.
Sí, quiero.
Sím, quero.
Sí, quiere.
Sím, aceito.
- Sí, una cuerda.
- Sím, uma corda.
Sí, voy a su encuentro.
Sím, vou ao seu encontro.
Sí, Bill, me han entrado ganas de ir a ver qué hay en Méjico.
Sím, Bill, Me deu vontade de ir conhecer o Mexico.
- Sí, hija.
- Sím, filha.
Sí, cariño.
Sím, querido.
Sí, hija, me quedo.
Sím, filha, vou ficar.
¿ Sí o no?
Sím ou não?
Sí, muy bien, Joey.
Sím, também gosto dele, Joey.
Sí, camaradas ; ¡ ellos apoyan a Jones y a Bola de Nieve!
Sím, camaradas ; Eles apoiam a Jones e a Bola de Neve!
- ¡ Sí, vamos!
- ¡ Sím, vamos!
- Sí, querida.
- Sím, querida.