Teen tradutor Português

Te ves bien, Tina.

Estás com bom aspecto, Teen.

Tengo suerte de no tirarme pedos después de comer tus frijoles!

Tenho sorte não ter arrebentado o cu depois de comer feijões à la Teen.

Como en el concurso de Miss EE. UU.

Tal como a gala da Miss Teen America.

ANCIANO INCONTINENTE ELEGIDO MISS EE. UU.

VELHO INCONTINENTE VENCE MISS TEEN AMERICA

¿ El neurocirujano más atractivo según Teen Beat?

Votado o cirurgião mais cobiçado pela Teen Beat?

¡ El Concurso Princesa Americana Adolescente!

O concurso "American Teen Princess"!

El Concurso Princesa Americana Adolescente ha enriquecido las vidas de las chicas americanas desde 1945.

O concurso "American Teen Princess" tem enriquecido as vidas das garotas americanas desde 1945.

El Concurso Princesa Americana Adolescente...

O concurso "American Teen Princess"

A nivel nacional... miles de chicas de diecisiete años como ustedes... compiten por el país en lugares como... el precioso Monte Rose, en Minnesota... siguiendo todo el camino hasta aquí en Lincoln, Alabama... para competir por el título de Princesa Americana Adolescente.

A nível nacional milhares de raparigas de 17 anos como vós competem pelo país fora em lugares como a bela Mount Rose, Minnesota e fazem o caminho todo até aqui, Lincoln, Alabama... para competir pelo título de "American Teen Princess".

Ahora, señoritas, el resto de la cinta... que ahora se ha ido para siempre... trata de como comienza el gran viaje... al cual llamamos El Concurso Princesa Adolescente Americana.

Agora, senhoras, o resto da cassete que agora desapareceu para sempre fala no começo dessa grande jornada à qual chamamos o concurso "American Teen Princess".

no sé si sabías esto... fui coronada Princesa Adolescente Americana de Monte Rose. Y este año... redoble de tambores, por favor mi querida hija Rebecca Ann Leeman está compitiendo.

Eu não sei se sabe isto fui coroada "American Teen Princess" de Mount Rose e este ano... rufo, por favor... a minha adorável filha Rebecca Ann Leeman compete.

Fui la Princesa Adolescente Americana del Monte Rose en 1945.

Eu fui "American Teen Princess" de Mount Rose em 1945.

Es nuestra Princesa Adolescente Americana.

Ela nossa rapariga "Teen American Princess".

Competir por el título... de Princesa Adolescente Americana de Minnesota es emocionante... pero nunca podría haber ganado sin mis productos de cerdo San Paul.

Competir para o título de "American Teen Princess" do Minnesota foi verdadeiramente excitante mas nunca poderia ter ganho sem... Os meu produtos suínos Saint Paul.

Ganar el Princesa Americana Adolescente... de Monte Rose realmente me cambiaría la vida.

A minha vitória do concurso... "American Teen Princess" de Mount Rose realmente mudou a minha vida.

Bueno, es lo menos que puedo hacer... por la actual Princesa Americana Adolescente de Monte Rose.

Bem, é o mínimo que posso fazer... pela actual "American Teen Princess" de Mount Rose.

Una Princesa Adolescente Americana no cruza las piernas como una callejera.

American Teen Princess "... não cruzam as pernas casualmente.

¡ Whoo! ¡ Vamos, Muskies!

A Leslie Miller vai ser a "Teen Princess"!

Bienvenidos al Concurso Princesa Adolescente Americana de Monte Rose.

Bem-vindos ao concurso "American Teen Princess" de Mount Rose.

Vamos a darle una gran ronda de aplausos... a la Princesa Adolescente Americana del año pasado en su presentación de despedida.

Vamos dar uma grande salva de aplausos... À "American Teen Princess" do ano passado... na sua última actuação.

Me gustaría llevarlos diecisiete años atrás... cuando un plantador de maní estaba en la Casa Blanca... un grupo de chicos que se autodenominaban Queen... estaban en las primeras posiciones... y Gladys Leeman era Gladys Wood y fue la Princesa Adolescente Americana de Monte Rose.

Gostava de os fazer regredir 17 anos... quando um cultivador de amendoins estava na Casa Branca... um grupo de rapazes chamando-se a si próprios Queen ( maricas )... Chegaram ao topo das tabelas... e Gladys Leeman era Gladys Wood... e ela era a "American Teen Princess" de Mount Rose.

Amber Atkins, ese no es el vocabulario de una Princesa Adolescente Americana.

Amber Atkins, isso não é linguagem de "American Teen Princess".

Bien, porque este no es un concurso Princesa Adolescente Americana.

Bom, porque isto não é um concurso "American Teen Princess".

Con una beca de estudios de 500 dólares... cortesía de la mueblería Leeman, y un viaje con todos los gastos pagados... el próximo fin de semana, donde estará compitiendo por el título... otorgado por Cosméticos Sarah Rose... de Princesa Americana Adolescente de Minnesota...

Com uma bolsa de 500 dólares... patrocinada por "Leeman Furniture", e uma viagem com todas as despesas pagas... no próximo fim-de-semana, onde estará a competir pelo título... De "Sarah Rose cosmetics... American Teen Princess" do Minnesota...

Princesa Adolescente Americana de Monte Rose es... la concursante número...

"American Teen Princess" de Mount Rose é... a concorrente número...

Nuestra Princesa Adolescente Americana de Monte Rose.

A nossa "American Teen Princess" de Mount Rose

Nuestra Princesa Adolescente Americana... de Monte Rose.

A nossa "American Teen Princess" de Mount Rose

Como presidenta... del Servicio Civil de Monte Rose... es mi deber... coronarte Princesa Adolescente Americana de Monte Rose.

Como presidente interina... das "Civil Servettes" de Mount Rose... é o meu dever... fazer-te "American Teen Princess" de Mount Rose.

La Princesa Adolescente Americana de Monte Rose.

A "American Teen Princess" de Mount Rose.

Y somos sus anfitrionas en el Princesa Adolescente Americana de Minnesota.

E nós somos a direcção do "American Teen Princess" do Minessota.

Supongo que mi recuerdo más memorable... fue haber estado en el Miss Adolescente Americana de 1995 porque se hizo en Las Vegas.

Acho que o mais memorável... teria que ser o "Miss Teen America 1995"... porque foi em Vegas.

¡ La nueva Princesa Adolescente Americana!

A nova "American Teen Princess" do Minnesota!

Soy la Princesa Adolescente Americana de Minnesota.

Sou a "American Teen Princess" do Minnesota.

La Princesa Adolescente Americana de Minnesota... y muy pronto... la próxima Princesa Adolescente Americana de toda América nuestra pequeña Amber.

"American Teen Princess" do Minnesota... e que será brevemente... a próxima "American Teen Princess" da América... a nossa pequena Amber.

Cosméticos Sarah Rose fue clausurado por la IRS por evasión de impuestos. El Concurso Princesa Adolescente Americana de Cosméticos Sarah Rose fue cancelado. ¡ Permanentemente!

O concurso "Sarah Rose cosmetics American Teen Princess" foi cancelado... permanentemente.

De Princesa Adolescente Americana de Cosméticos Sarah Rose.

"Sarah Rose Cosmetics American Teen Princess"

Demasiado espíritu adolescente.

Demasiado Teen Spirit.

Nirvana, "Huele a espíritu adolescente".

Os Nirvana, "Smells Like Teen Spirit", em "Nevermind".

- Cindy, ¿ puedes darnos una declaración? - Soy Buffy, la Señorita Adolescente. - Ella no hablará.

Buffy Gilmore, Miss Teen, ela não fala.

¿ Sabes quién soy? La Srta. Adolescente.

Não sabe que sou a Miss Teen?

A espíritu adolescente.

A Teen Spirit ( desodorante ).

Me parece a mí que ahora más que nunca vivimos en la era de los "adolescentes estrella".

Bem, eu acho que hoje vivemos em uma "era" de teen stars.

Quiero a "Vanity Fair", Carson Daly "People", "Teen People", "NSYNC"...

Quero a Vanity Fair, a Carson Daly, a People, a Teen People, a NS YNC...

Porque acabo de salir de la cárcel, perdí 4 años de mi vida y tú estás timando a ídolos de quinceañeras.

Porque saí ontem da prisão depois de perder 4 anos da minha vida... e vocês são uns trapaceiros que saem na capa da Teen Beat.

Lo de los ídolos estuvo feo.

Essa da Teen Beat foi dura.

Ya saben, Teen, Young Miss, Seventeen.

A Teen, a Young Miss, a Seventeen, estão a ver.

Soy Lorelai. y si ves una teen caminando con un halo y un libro, es mi hija Rory.

- Sou a Lorelai. Se vir uma adolescente com um livro e um halo, é a minha filha Rory.

Porque cuando te llame, alguien lo encontró al lado una revista para chicas.

Alguém o achou ao lado de uma lata de "Fresca" e uma cópia mais que surrada da "Teen People magazine".

Oigan, leí sobre este programa en Madurez Adolescente.

Li sobre este programa na Teen Modern Maturity

o "Teen People", y todas son hermosas.

Porque vês que todas as raparigas na "Cosmo Girl" são pessoas jovens, e... são todas bonitas.

Anteriormente, hacía las portadas de la Hi Teen Magazine, así que sé de lo que hablo.

Eu já fiz um tema para a Revista High Teen, por isso já sabia disso!