Translate.vc / Espanhol → Português / Tempura
Tempura tradutor Português
47 parallel translation
Tempura... Sashimi...
Tempura... sashimi...
¿ Alguna vez condujeron un Tempura rural?
Voces alguma vez conduziram um Tempura?
Pero si los expulsamos a todos de aquí, no podremos comer tempura nunca más.
Só que se expulsarmos todos, deixaremos de poder comer tempura!
Cocinados con tempura están deliciosos.
O melhor são ratos com polme. Não.
¡ Mi plato preferido es el mejor!
EU digo que o melhor é um rato em tempura!
La tempura de ratón.
Ah, sim, sim.
Tempura.
Tempura.
Tempura, sukiyaki.
Tempura, sukiyaki.
Hay tempura de langostino, ensalada de algas. ¿ Gustas?
Há camarão frito e salada de algas. És servido?
Sirven allí tacos de erizo de mar... Pez con verduras condimentado con salsa...
Vendem tacos de ouriços-do-mar, tempura com molho verde.
Keiko va a preparar tempura.
A Keiko vai fazer tempura.
- Tempura.
- Tempura.
¡ Arroz-tempura para mi!
Arroz de tempura para mim.
Caracoles, esa princesa Tempura es una Transformazoide increíble.
Bolas, aquela Princesa Tempura é um transformazóide e peras.
La tempura está muy buena.
A tempura está óptima.
Tienen camarón gigante, camarón aderezado, camaron hervido...
Têm camarões tigre, camarão frito tempura de camarão...
Habrá un tempura estupendo.
Só estava a dizer, apenas... devem ter uma excelente comida japonesa.
Tempura. Sushi. Sashimi. " ¡ La respuesta está en el corazón de mi padre!
O segredo está no coração do meu pai.
Tempura. Sushi. Sashimi. "¡ La respuesta está en el corazón de mi padre!".
O segredo está no coração do meu pai.
Se usa para la tempura, no en repostería.
Usada para tempero, não na pastelaria.
Unas empanadas y los champiñones shitake.
Quero os pastelinhos e a tempura de cogumelos shitake.
No estoy segura sobre tempura en la mañana. ¿ Está bien?
Não sei se há problema de ser tempura de manhã, Há?
Semejante rico tempura.
Que tempura tão saborosa.
Al día siguiente tempura de maíz. Justo cuando la estaba friendo, escucho un "Hola".
No dia seguinte fiz tempura de milho e quando estava a fritá-lo ouviu-se um "Olá!"
Cada vez que hace tempura cuenta la misma historia.
Ela conta a mesma história sempre que faz tempura.
Dice que no quiere nada. Que de todo lo que quiere hablar es de la tempura.
Diz que não quer, que só quer falar de tempura.
No tendría que haber preparado tanta tempura. Qué desperdicio.
Devia ter fritado menos tempura, que desperdício...
Las sobras de tempura no son buenas. Ya no está crujiente.
Tempura de um dia para o outro perde o estaladiço todo.
Si no fuera por perdedores que comen tempura de verga de toro tendrían suerte de producir un infomercial decente.
Se não fossem os falhados a comer tempura de pila de touro, eles teriam sorte em produzir um info-anúncio decente.
Pensaba hacer tempura.
Pensei em fazer tempura.
Oh, Tempura Joe.
A Tempura Joe.
No, no, ella es voluntaria dos noches por semana en la casa de tempura.
Não, não, ela é voluntária duas notes por semana na casa de têmpora.
¿ La casa de tempura?
A casa de têmpora?
Sushi es recién pescado, tempura, recién frito.
O sushi sai fresquinho do mar. A tempura sai fresquinha do óleo.
El niño quiere un rollo California.
O bebé quer tempura de rolo da Califórnia.
Quiero la Tentación de Tempura con cerveza Buena-para-el-corazón.
Quero tempura de coração banhado em cerveja.
¿ Por qué huele a fritura?
Porque cheira a tempura?
- ¡ Amo tempura!
Adoro tempurá...
Una botella de cerveza y un plato de tempura soba.
Uma garrafa de cerveja e... uma tempura.
Yo también quiero tempura soba.
Também quero a tempura.
- O Ace Tempura.
- Ou Ace Tempura.
Sí, yo quiero el tempura de vegetales, por favor, y... ¿... me traes también el pollo al ajo con la salsa ponzu?
Eu quero a tempura de vegetais e pode trazer-me a galinha com alho com o molho ponzu?
El rollo de tempura de camarón, el rollo dragón, el rollo arco iris.
O rolo de tempura de camarão, o rolo de dragão, o rolo arco-íris.
Podría traerme un smashig temporal.
Quero os pastelinhos e a tempura de cogumelos shitake.
Tempura.
- Tempura.
¿ Tempura?
Tempura?
Dos tempura soba.
Tempura.