Translate.vc / Espanhol → Português / Thanksgiving
Thanksgiving tradutor Português
47 parallel translation
¿ Se fue para el Día de Gracias?
As férias de Thanksgiving?
Todos Los Días De Acción de Gracias
The One With The Thanksgiving Flashbacks.
Justo antes de que me fuera, me acuerdo de que te animé a inscribirte para la pieza de Thanksgiving
Mesmo antes de eu ter partido, lembro-me de ela te encorajar a treinar para a peça da escola do Dia de Acção de Graça.
Recuerdas la pieza de Thanksgiving en la escuela, ese año?
Pai, lembras-te da peça do Dia de Acção de Graça eu estava na escola nesse ano?
Respecto a la pieza de Thanksgiving... Era una pava
Acerca da peça do Dia de Acção de Graça...
Pero es Thanksgiving, jamás hizo un Thanksgiving
É dia de Acção de Graças. Nunca fez a Acção de Graças.
Sí, es Thanksgiving.
- É Acção de Graças.
Pero los quiero a ti y a Rory para Thanksgiving este año
Quero-te e à Rory no jantar de Acção de Graças este ano.
¿ Qué haces para Thanksgiving?
O que fazem na Acção de Graças?
No puedo hablar de Thanksgiving
Nem vou falar da Acção de Graças.
Mi Thanksgiving comienza a parecerse a una película de Wes Craven
A minha Acção de Graças vai ser um filme do Wes Craven.
Es Thanksgiving pensé que necesitarían ayuda.
É Acção de Graças. Pensei que precisassem.
Harvard espera trabajo de voluntario para Thanksgiving
Harvard espera que eu faça trabalho voluntário.
Es Thanksgiving...
É dia de Acção de Graças...
¿ Pero, cómo vamos a hacer para ir a 4 comidas de Thanksgiving?
Como vamos a 4 jantares de Acção de Graças?
¿ Oh, querido, tienes tiempo de hacer esto y de preparar la comida de Thanksgiving?
E tens tempo de preparar a comida para a Acção de Graças?
De hecho, le gustaba que viniéramos para Thanksgiving
Ele gosta quando vimos para a Acção de Graças.
¿ OK., una cuestión practica cómo vamos a 4 cenas de Thanksgiving?
Muito bem, uma pergunta prática : Como comemos 4 jantares de Acção de Graças?
¿ Estas de servicio para Thanksgiving?
- Ficaste a trabalhar no feriado?
Bien. Feliz Thanksgiving
- Feliz Acção de Graças.
Si, feliz Thanksgiving
- Feliz Acção de Graças.
Oh, Gilmores, feliz Thanksgiving
As Gilmore. Feliz Acção de Graças.
- Feliz Thanksgiving
- Feliz Acção de Graças.
Y salsa de arándanos, nuestra tradición para Thanksgiving
E molho de amora. Tradição do dia de Acção de Graças.
Feliz Thanksgiving
Feliz Acção de Graças.
Si, feliz Thanksgiving
Feliz dia de Acção de Graças.
Salvo cuando te traen flores en Thanksgiving.
Excepto quando trazemos flores, todos os anos.
Feliz Thanksgiving.
Feliz Acção de Graças.
Feliz Thanksgiving 1h 59 y 40 segundos
- Feliz Acção de Graças. Uma hora, 59 minutos e 40 segundos.
Feliz Thanksgiving, Rory
Feliz Acção de Graças, Rory.
Feliz Thanksgiving, Abuelo
Feliz Acção de Graças, avô.
¿ Es su primer Thanksgiving americano, Claude? Sí.
É a sua primeira Acção de Graças americana, Claude?
Feliz Thanksgiving, Jess
Feliz Acção de Graças, Jess.
Fue un bonito Thanksgiving Estupendo
- Foi um dia de Acção de Graças bonito.
Y llevaré ese traje estúpido de peregrino para Thanksgiving
Vou voltar a vestir um fato de Peregrina ridículo... no Dia de Acção de Graças.
Thanksgiving también funcionaría.
O Dia de Acção de Graças também era capaz de ser bom.
- S01E07 A Brown Thanksgiving
Este é o programa do Cleveland! Tradução :
Esta poesía la escribí durante el fin de semana de Acción de Gracias.
Bem, este é um poema que eu escrevi no Feriado de "thanksgiving". Uh...
Esperamos gente para Acción de Gracias.
Nós estamos hospedando Thanksgiving.
Mañana, es Thanksgiving
- Amanhã é Acção de Graças.
Feliz Thanksgiving
- Feliz dia de Acção de Graças.
Feliz Thanksgiving, Lorelai
- Feliz Acção de Graças, Lorelai.
Excelente Thanksgiving, Mamá
- Bonita Acção de Graças, mãe.
Boston Legal - 5x10 "Thanksgiving"
- Como assim, tens planos?