Translate.vc / Espanhol → Português / Thorn
Thorn tradutor Português
379 parallel translation
Mejor me ocupo de mis asuntos... y le digo a Thorn Seanton que estaría mejor sin ti.
Melhor me ocupar de meus assuntos e digo ao Thorn Seanton que estaria melhor sem ti.
-... a petición de Thorn Seanton...
-... a pedido do Thorn Seanton...
Campeón... ¡ Campeón Thorn, claro!
Campeão... Campeão Thorn, claro!
"Campeón Thorn abandona el ring"
"Campeão Thorn abandona o ringue"
Operadora, soy el Sr. Thorn...
Telefonista, fala Mr. Thorn....
Inspector Thorn, del Distrito 14.
Detective Thorn, 14ª Esquadra.
Thorn, te creía en antidisturbios.
Não estavas no controlo de motins?
Soy Thorn, del Distrito 14.
Thorn, 14ª Esquadra.
Inspector Thorn, del 14.
Detective Thorn, 14ª Esquadra.
Cuando vuelva, dígale que Thorn ha estado aquí.
Quando ele voltar, diga-lhe que o Detective Thorn esteve cá.
Debí haberle ofrecido algo, Sr. Thorn.
Devia ter-lhe oferecido algo, Mr. Thorn.
Thorn.
Thorn.
Thorn, venga por aquí.
Thorn, que tal uma visita?
Era Thorn.
Era o Thorn.
Inspector Thorn.
Detective Thorn.
Ignoraba que estaba aquí, Sr. Thorn.
Não sabia que estava aqui, Mr. Thorn.
No quiero hacer algo tan poco amistoso, Sr. Thorn.
Não quero fazer nada tão hostil como isso, Mr. Thorn.
Soy Thorn, Padre, del Distrito 14.
Thorn, padre, 14ª Esquadra.
Thorn.
Thorn...
Thorn.
Thorn?
Thorn - Me voy al hogar.
" Thorn. Vou para casa.
- ¿ Thorn?
- Thorn?
Te quiero, Thorn.
Adoro-te, Thorn.
Escúchame, Thorn.
Escuta-me, Thorn.
Thorn, escucha.
Thorn, escuta...
Tienes que demostrarlo, Thorn.
Tens de prová-lo, Thorn.
Por favor, Thorn.
Por favor, Thorn.
Aporta las pruebas, Thorn.
Tens de prová-lo, Thorn.
- Thorn, ID RC105.
- Thorn, identificação RC105.
¡ Thorn, qué alegría!
Thorn, ainda bem!
¡ Yo quiero vivir contigo!
Thorn, quero viver contigo.
¿ Thorn?
Thorn?
¡ Thorn!
Thorn!
- Thorn, ¿ dónde se ha metido?
- Thorn, onde raio te meteste?
# Well, if you strike a thorn on a rose
Well, if you strike a thorn on a rose
Esta noche, Sr. Thorn Dios le ha dado un hijo.
Nesta noite, Sr.Thorn, Deus deu-lhe um filho.
- O es heredero de los millones Thorn o Jesucristo en persona.
- Ou é herdeiro dos milhöes do Thorn
- Sr. Thorn, ¿ tomaba ella drogas?
- Sr. Thorn, ela drogava-se?
He cerrado con llave, Sr. Thorn.
Fechei a porta à chave, Sr. Thorn.
Se lo ruego, Sr. Thorn. Escuche lo que vengo a decirle.
Peço-lhe, oiça o que lhe digo.
¿ Embajador Thorn?
Embaixador Thorn?
Yo estuve en el hospital, Sr. Thorn, la noche que nació su hijo.
Eu estive no hospital, na noite em que o seu filho nasceu.
- ¿ Señor?
- Senhor Thorn?
- Salvarlo, Sr. Thorn.
- Salvá-Io, Sr. Thorn.
- Su madre, Sr. Thorn.
- À mäe dele, Sr. Thorn.
- El Embajador y la Sra. Thorn.
- O Embaixador e a Sra.Thorn.
- Buenos días, señor.
- Bom dia, Sr.Thorn.
Su hijo, Sr. Thorn.
O seu filho, Sr.Thorn.
- Tiene que morir, Sr. Thorn.
- Ele tem de morrer.
Me verá en el infierno, Sr. Thorn.
Há-de ver-me no Inferno, Sr.Thorn.
- ¿ Embajador Thorn?
- Embaixador Thorn?