Translate.vc / Espanhol → Português / Toot
Toot tradutor Português
58 parallel translation
"¿ Quieren oír" Toot Toot Tootsie "?
"Querem ouvir" Toot Toot Tootsie "?
Toca "Toot Toot Tootsie".
Toque "Toot Toot Tootsie".
No tan elegante como el Ritz, pero no es caro.
Nao tao requintado como no Toot Schors, mas o preco e bom.
¡ Muy bien, uno, dos, tres, toot!
Então, um, dois, três!
- Hola, Toot.
Olá, Toot.
¿ Crees que alguna vez saldremos de aquí, Toot?
Achas que algum dia vamos sair daqui, Toot?
Eres el único con quien puedo hablar.
Só contigo posso falar, Toot...
¿ Lo sabías, Toot?
Sabes isso, não é?
¿ Por qué es todo tan negro, Toot?
Por que é tudo tão negro, Toot?
Toot, lleva a los niños al coche.
Toot, mete os miúdos no carro.
"Adiós, Perico, adiós".
"Toot-toot-tootsie, adeus!"
Vamos, Toot. Ya has rezado bastante.
Já rezaste o suficiente para um dia.
Silencio, Toot.
Cala-te, Toot.
Toot.
Toot.
Es difícil estar serio cuando Toot hace ese papel.
E é difícil conter o riso quando o Toot faz de condenado.
- Enciendan los motores.
- Toot toot, beep beep.
¡ Chú, chú!
Toot-toot!
¿ Tienes algo de "Toot-ankhamen"?
Tens alguma coisa de "Toot-ankhamen"?
Toute de suite, y no hablo del caramelo Toot Sweet...
Imediatamente, quanto mais depressa melhor.
Toot-Toot, \ ~ si usted sabe lo que quiero decir.
Tudo se resolve...
Muy bien tira el arma.
Tudo bem, Toot, largue a arma!
Cálmate Toot nadie va a volar nada
Tudo bem, Toot, ninguém vai explodir nada.
Toot, la violencia no es la solución.
Toot, violência não é a resposta.
Vamos Toot, no tenemos todo el día.
Vamos, Toot. Não temos o dia inteiro.
Toot, se que nadie jamás te había dicho esto antes...
Toot, sei que nunca ninguém lhe disse isso antes,
¡ No Toot no vale la pena!
Toot! Não! N-não vale a pena
- Hola Toot, no sabia que habías regresado.
Ei, Toot. Não sabia que você tinha voltado.
Esta es Tu tu, ella interpretó a Tom Tom en el equipo de Tarzan
Esta é a Toot-toot. Ela fez de Tum Tum nas aventuras ecológicas do tarzan adolescente.
Anímate, Tu tu, toma mi helado.
Anima-te, Toot-toot. Come um bocado do meu gelado.
Bart esta llenando un vacío emocional en Tu tu.
O Bart está claramente a preencher uma necessidade... emocional da Toot-toot.
Mira Tu tu estoy usando esta piedra como herramienta.
Toot-toot, olha! Estou a usar esta pedra como ferramenta.
Disculpe Sra Tu, voy hablarle de madre a madre
Desculpe, Sra. Toot, preciso de falar consigo, mãe para mãe.
Marge, Tu tu y tu hijo escaparon.
Marge, a Toot-toot e o filho dela fugiram!
Tu tu ha llevado a Bart a la parte más alta de la ciudad. La parte más alta de la iglesia de Springfield.
A Toot-toot levou o Bart para o ponto mais alto da cidade, o novo campanário da primeira igreja de Springfield.
El esta orgulloso de ser el hijo de Tu tu
Acontece que ele também é o filho da Toot-toot.
Tu tu tengo algo para ti.
Toot-toot, tenho algo para ti.
Toot toot..
Toot-ti-toot.
( Apenas audible ) : * Un bocinazo, un tut, a-tut-Diddly-un-da-tut. *
A-toot, a-toot, a-toot-diddly-a-da-toot.
Ese es el Transportador Integral Retro Oscilatorio también conocido como TIRO.
Isto é o Transportador Osciloscópico Orgânico Teletemático. Também conhecido por TOOT.
¡ Vuelve, Pooter Toot!
Volta, Pooter Toot!
Pero si pasas de la comida y vas de a otra noche borracho y despiertas para mantener el toque de bocina andando y luego continuas en el cuarto día, llegará un día en que las bebidas no tengan efecto,
Mas se você passar a refeição e ir em a outra noite de bêbado e acordar para manter a toot vai e depois continuar No quarto dia, chegará um dia em que bebidas não terá efeito, porque você é sobrecarregado quimicamente
"¿ Vas a trabajar o no?" Y se fue "Toot".
e diz-te...
Mickey, toot la bocina.
Mickey, carrega na buzina.
Pone el toot en tooter ( instrumento para aspirar polvos )
Ele é sinónimo de estilo.
Al amanecer, estuve en casa de Toot Danver, entregándole incubadoras que ya no necesito.
Ao nascer do dia, fui a casa do Toot Danver, entregar as incubadoras que já não uso.
Y bien, no es sino que mi vecino de al lado El Rey Toot.
Bem, se não é o meu vizinho, o Rei Trombeta.
No tengo ningún problema contigo, Toot.
Não tenho problemas contigo, Trombeta.
¡ No! ¡ El Rey Toot está cerrado!
Não, o Rei Trombeta está fechado.
No me estás vigilando, ¿ cierto, Toot?
Não estás a vigiar, estás?
# Toot Toot, hey, bip bip
Podemos passar oito horas a devassar a sua intimidade ou então pode mostrar-nos o seu cofre.
¡ Oigan!
É melhor manter a porra da Toot bem alimentada!