Translate.vc / Espanhol → Português / Tracks
Tracks tradutor Português
27 parallel translation
La estructura del techo es igual a los tracks telemétricos que usa la NASA para buscar pulsares en el espacio.
A cobertura é igual à que usa a NASA para identificar pulsares mortos.
El juicio del siglo del crimen de odio será televisado por TV tracks en vivo.
O julgamento do crime de ódio do século está em curso e a TV Tribunal leva-o lá.
Tengo que ir ordenar alfabéticamente los 8-Tracks
Tenho que ir alfabetizar as cassetes.
Es como la última y peligrosa historia de amor entre canciones.
É tipo, a ultima versão da história da amor wrong-side-of-the-tracks.
- Huellas de alce.
- Moose Tracks.
Huellas de alce.
Moose Tracks.
¿ Qué te parece...? ¿ Tienes "Blood on the tracks" de Dylan?
Tens o "Blood on the Tracks" do Dylan?
¿ Un poco de "Blood on the tracks" de Joni Mitchell?
Um pouco de Joni Mitchell, "Blood on the Tracks"?
Hay una cinta de 8 tracks y una de las lámparas de mi mama... que trato de armar.
Há um rádio partido e uma das lâmpadas da minha mãe. Estou a tentar juntar as peças.
Bueno, aparentemente, un tornado golpeó Four Tracks Corners.
Bem, pelos vistos um tornado atingiu a zona de Four Tracks Corners.
El sonido que tenemos en el nuevo álbum es increíble, los tonos, los riffs, los tracks, las letras
As músicas que temos para o próximo álbum são, tipo, inacreditáveis. Os sentimentos, os riffs, os ritmos, as letras, pura magia.
¿ Recuerdas las cintas de 8 tracks y los teléfonos rotatorios?
Lembra-se das 8 faixas e dos telefones de discar?
- "Wagon tracks" - ¿ De qué va?
- O "Wagon Tracks". - Qual era a trama?
- "Wagon tracks" - ¿ Conoce a Al?
O "Wagon Tracks". - De onde conhece o Al?
En realidad, estoy tratando de decidir entre Los Torpedos Tilapia y Los Amantes de la Carne de Alce el plato completo, no el aperitivo.
Não sei se coma os Tilapia Torpedos ou os Meat Lover's Moose Tracks. - O prato, não a entrada.
( NT : tecnología basada en cinta magnética, popular hasta comienzos de los 80s )
"8 Tracks" é...
Se que ambos tenían 4 tracks en sus cuartos y que trataban de grabar una canción al día para tocársela al otro.
Sei que ambos tinham gravadores montados nos quartos e que cada um tentava gravar uma música por dia e tocá-la para o outro.
De "El tracks".
Nos trilhos de El.
No, estas cosas son más antiguas que las de ocho pistas.
Não, são mais antigas que as "8-Tracks".
Remixaremos y editaremos los tracks sin su permiso y los forzaremos a aparecer en programas de niños degradantes aún cuando tengan resaca por joder hasta las nueve de la mañana.
Vamos misturar e editar faixas sem a vossa autorização e os forçamos a aparecerem em programas infantis estúpidos, quando estiverem de ressaca, às 9 horas da manhã.
Rob, eso de Sound Collective que tú firmaste, ¿ cuantos tracks terminados tiene?
Rob, o contrato dos Sound Collective tem quantas faixas concluídas?
Eso es gracioso. Nunca hubiera pensado que te gustasen los Moose Tracks.
Não te imaginava a gostares de Moose Tracks.
Helado de Moose Tracks.
- Gelado Moose Tracks. - Como sabes?
No puedo probar que os comierais mi Moose Tracks, así que no debería haberos gritado.
Não podemos provar que me tiraram o gelado Moose Tracks. - Não devia ter gritado convosco.
Admitid ya que os comisteis mi Moose Tracks.
Admitam que me tiraram o meu Moose Tracks.
Me han robado.
Comeram o meu gelado Moose Tracks.
Se han comido mi helado de Moose Tracks.
Que engraçado.