Translate.vc / Espanhol → Português / Trouble
Trouble tradutor Português
99 parallel translation
¿ Cómo está usted?
Como está? Ah, I'm in trouble...
Buenas noches.
Boa noite. Ah, I'm in trouble...
Thanks for your trouble
Obrigado pelo incómodo.
# Problema... #
Trouble
# Oh, problema, libérame... #
Oh, trouble, set me free Oh, aflição, me liberte
# Problema... #
Trouble Aflição
# Oh, problema, ¿ no puedes ver? #
Oh, trouble, can't you see Oh, aflição, você não vê?
# Problema, oh... #
Trouble Aflição
# Problema, aléjate... #
Oh, trouble, move away Oh, aflição, mova daqui
# Oh, problema, ¿ no puedes ver? #
Oh, trouble, can't you see Oh, aflição, não consegues ver?
# Oh, problema, aléjate de mí... #
Oh, trouble, move from me Oh, aflição, tire de mim
# Oh, problema, por favor sé amable... #
Oh, trouble, please be kind Oh, aflição, seja gentil
# There's trouble in
There's trouble in
M'lud. I never wanted * Su Señoría, nunca quise... him to get in any trouble. *... que él se metiera en problemas.
Eu nunca quis
Ahora es Double Trouble quien se mueve por afuera... y Practice justo detrás. Jimmy's Folly está llamando... Sirviendo al diablo y sobre él.
Jimmy's Folly está chamando... o Diabo para ele.
BASADA EN "BIKO" Y "ASKING FOR TROUBLE" DE DONALD WOODS
BASEADO NAS OBRAS DE DONALD WOODS, "BIKO" E "ASKING FOR TROUBLE"
Trouble.
problemas.
Drown them when they're born, save everybody a lot of trouble.
Afogá-los ao nascer. Pouparia muita confusão.
No me sorprende que te hayas metido en tantos problemas aquí.
No wonder you got into so much trouble here.
Ricky Ho ha causado un montón de problemas aquí.
Ricky Ho has caused lots of trouble here.
La Corte Estatal es el escenario de hoy para la controversial re-sentencia del convicto asesino Trouble Owens.
O tribunal de Estado Capitólio está em sessão Pela contorversa re-sentiação do acusado de morte Trouble Owens.
La apelación de la Fiscalía será liderada por el Fiscal Whipperton representando a la gente del Estado de Mississippi en contra del acusado, Trouble Owens.
O apelo da acusação será lido por o Advogado de Distrito Whipperton Representado as pessoas do Estado do Mississippi versus o acusado, Trouble Owens.
Voy a estar en el programa de juegos, Double Trouble.
Vou participar no concurso, Double Trouble.
No puedo creer que vas a estar en Double Trouble.
Nem acredito que vais participar no Double Trouble.
Double Trouble?
Double Trouble?
doble problemas!
Double Trouble!
Veo que estás viendo Double Trouble... un espectáculo tanto saIubrious y sudorífico.
estás a ver o Double Trouble, um programa salubre e sudorífico.
Double Trouble!
Double Trouble!
Vamos a echar un cálida Double Trouble Weicome... para el Dr. Jazzy Jeff...
Uma salva de palmas... para o Dr. Jazzy Jeff,
Bien, esto es lo que play Double Trouble.
É assim que jogamos Double Trouble.
Oye, y la audiencia, ¿ qué tipo de trucos que tenemos aquí en Double Trouble?
Público, que tipo de provas temos aqui em Double Trouble?
Quiero que te sientes apretado... y averiguar qué clase de lío estos folks han conseguido themselves en... cuando volvamos a nuestro alrededor truco... en Double Trouble.
Voltem connosco... para ver no belo sarilho em que ele se meteram, quando voltarmos para a prova física... em Double Trouble.
Ahora es el momento para la ronda final de Double Trouble... e IET a averiguar lo Bueno nuestros concursantes conocen a sus socios.
estamos na ronda final de Double Trouble... e vamos descobrir se conhecem bem os parceiros.
Los gemelos protagonizaron la comedia "Doble Problema", que pasó de 1977 a 1984.
Os gémeos protagonizaram a comédia... "Double Trouble", que passou entre 1977 e 1984.
# Where mountains of trouble are piled Donde las montañas se amontonan de problemas
Onde montanhas de problemas se erguem
Girl Trouble
FeTishaRK
¿ Recuerdas su primer álbum, el que tiene "Girls Ain't..."? - ¿ Rock the House?
Lembras-te do primeiro álbum com "Girls Ain't Nothing But Trouble"?
La Corte del Estado será el escenario para la nueva condena del asesino convicto Trouble Owens, un miembro de la pandilla conocida como la Hermandad.
O tribunal de Estado Capitólio está em sessão Pela controvérsia re-sentisiação do acusado de morte triplamente qualificado, Owens. Um membro do bando motoqueiros conhecido como a irmandade,
La apelación de la acusación será escuchada del Fiscal Whipperton en representación del Estado de Missisipi contra el acusado, Trouble Owens.
O apelo da acusação será lido por o Advogado de Distrito Whipperton Representado as pessoas do Estado do Mississippi versus o acusado, Trouble Owens.
Ludo, Trouble, Monopolio?
"Parcheesi", "Trouble", "Monopólio"?
- Problemas en casa.
- Trouble with the missus.
Buenos días, EE.UU.
AMERICAN DAD SO3EO4 Big Trouble in Little Langley
¡ Nuestro próximo acto es "Problema Doble"!
A nossa próxima actuação é os Double Trouble!
THE SIMPSONS [20X03] DOBLE CHICO PROBLEMÁTICO
Boy in Trouble
¶ You're out of the groove cos you're in trouble
# You're out of the groove cos you're in trouble
The Original Series "Trouble With Tribbles"?
- DS9 no episódio "Troubles with tribbles"?
The Original Series "Trouble With Tribbles".
- DS9, no episódio "Troubles with tribbles".
'Trouble'
'Problema'
* I got bad body double trouble. * Tengo un problema con mi doble de cuerpo.
Tenho um duplo corpo de sarilhos
* I've got bad body double trouble. * Tengo un problema con mi doble de cuerpo.
Tenho um duplo corpo de sarilhos
* I got bad body double trouble. * Tuve un problema con mi doble de cuerpo.
Tenho um duplo corpo de sarilhos