Translate.vc / Espanhol → Português / Ts
Ts tradutor Português
92 parallel translation
¿ Con dos tes?
Com dois ts.
Y ha oído por fin de los Hobbit y de la Comarca y hasta tiene un nombre en que pensar el nombre de Bolsón.
E ele ouv ¡ u falar nos Hobb ¡ ts, f ¡ nalmente. E em Sh ¡ re. E ele tem até um nome para pensar.
¿ De qué viven estas cosas cuando no tienen Hobbits?
Do que essas vr ¡ aturas v ¡ vem quando não vomem Hobb ¡ ts?
¡ Pequeños Hobbits crueles!
Pequenos Hobb ¡ ts vrué ¡ s.
los Hobbits no nos matarán, Hobbits amables.
Os Hobb ¡ ts não vão nos matar. Os Hobb ¡ ts, não.
¡ Qué Hobbits amables!
Hobb ¡ ts bonz ¡ nhos.
Los Hobbits no deben ir allí.
Hobb ¡ ts não devem ¡ r la.
¿ Listos para seguir adelante Hobbits amables?
Prontos para ¡ rmos? Hobb ¡ ts bonz ¡ nhos.
Los Hobbits siempre hablan bien, sí.
Os Hobb ¡ ts são sempre tão eduvados.
No debemos descansar aquí, Hobbits tontos.
Não devem desvansar aqu ¡, Hobb ¡ ts tontos.
Yo te diré bajito "Ts-s-s" y te callarás.
Eu faço psiu! E tu calas-te.
De los Trott de Atlanta con tres tes.
Os Trott de Atlanta com três Ts.
- T.S., ¿ viste a Julie Dwyer anoche?
- TS, viu a Julie Dwyer ontem?
Demonios, T.S., está enojadísimo contigo.
Merda, TS, está mesmo lixado contigo.
Estoy dando una vuelta con T.S.
Ando por aqui com o TS.
- T.S.
- TS.
Tienes que realizar una misión de sabotaje para salvar la vida amorosa de T.S.
Vai em missão de sabotagem em prol da vida amorosa do TS.
T.S. Quint, Tricia Jones.
TS Quint, Tricia Jones.
¿ Quieres follarte a T.S.?
Faz o TS?
T.S., escucha.
TS, escuta
T.S., ya te lo dijo, lo hace para hacerle un favor a su padre.
TS, ela já te disse que vem para fazer um favor ao pai.
Era una fiesta de disfraces, T.S. Nadie me reconoció.
Era um baile de máscaras, TS. Ninguém sabia que era eu.
T.S. Quint, ¿ dónde está tu caballerosidad?
TS Quint, que é feito do teu cavalheirismo?
Me acuerdo de que cuando corté a T.S. estuve bien hasta que salió contigo.
Lembro-me de quando deixei o TS. Fiquei bem até ele andar contigo.
Cuando vi cómo se portaba contigo y cómo se complementaban, me di cuenta de que T.S. es un buen partido.
Quando vi como ele estava contigo e como vocês se completavam, finalmente percebi que o TS é o parceiro ideal.
No he conocido a ninguno desde T.S.
E não conheci mais nenhum depois do TS.
Y aunque conociera a alguno, te garantizo que lo compararía con él.
E se conhecesse, usava o TS como termo de comparação.
T.S. y yo hablábamos de cosas sin importancia.
Eu e o TS estávamos debatendo alguns dos seus pontos mais fracos.
T.S. Brodie.
TS...
- Llevate el coche de T.S. Está en la 2D.
- Leva o carro do TS. É a carrinha no 2D.
Yo soy T.S., y éste es Brodie.
Sou o TS, ele é o Brodie.
- ¿ T.S.?
- TS?
T.S. y Brandi se casaron después de la graduación en Universal Studios, Florida.
TS e Brandi deram o nó depois de acabarem o curso nos Universal Studios, na Flórida.
El tenía muy peculiares T, W y L. ¿ Sabe su nombre?
Tinha uns "Ts" "Ws" e "Ls" muito característicos.
¿ Es como Qué bello es vivir?
É tipo / ts a Wonderful Life?
Éstas podrían ser las puntas de estas "T".
Isto podem ser pontas de "Ts", aqui e aqui.
En "Tattler" hay tres "T" y una "R".
Há três "Ts" e um "R" em Tattler.
Relájate, Frank, está cruzando...
Relaxe, Frank, ele só está cortando os "Ts"...
Tengo camisetas.
Tenho Ts!
Tengo camisetas.
Tenho... Tenho Ts!
Demasiado calor para ir de negro.
Está muito calor para as Ts pretas!
Cruza las Ts, Valera.
Faz figas, Valera.
Digamos que estuve desparramando las "I" y cruzando las "T", eso es todo.
Digamos que tenha andado a meter pontos nos "Is" e a riscar os "Ts". Só isso.
¿ Sr, sabe cuál ha sido el promedio SPT de esta semana?
- Qual foi a média do TS esta semana?
¡ No te metas con TS S!
Não te metas com o TSS!
Sí, capitán Leland Stottlemeyer, con tres T,
Capitão Leland Stottlemeyer com 3 Ts.
BIENVENIDO COMITÉ FEMENIL
TS RECEBE A LIGA DAS MULHERES
Él es TS, Griego.
Estás à rasca?
Vamos, que estamos a la Ts.
Alan :
Es mentira.
- TS?
Ahora echad un vistazo a las "T"'.
Agora, repara nos "Ts".