Translate.vc / Espanhol → Português / Turns
Turns tradutor Português
12 parallel translation
Love turns grey * El amor de vuelve gris.
O amor fica cinzento
And I can feel * Y puedo sentir... One of my turns coming on. *... que viene uno de mis ataques.
E posso sentir uma das minhas crises a estoirar
# # # The Zodiac Turns Over Me. # # # El Zodíaco Se Vuelve En Contra Mio.
O zodíaco revira-se sobre mim
No vas a creer lo que pasó en "As the World Turns"...
Nem acreditas no que acontece em "As The World Turns".
Sr. Hansen, no sé que opine el Sr. Crane de esto pero he estado leyendo los guiones, y debo decir'As the World Turns'está a punto de convertirse en imperdible.
Mr. Hanson, não sei o que pensa Mr. Crane disto, mas tenho lido os guiões e tenho de dizer que "As The World Turns" vai tornar-se imperdível.
"Of the scenes, as she turns"
Nessa situação, conforme ela muda.
Turns out, Después de todos estos años, resulta que Mike es un genio.
Depois de todos estes anos, parece que o Mike é um génio.
"Before love turns to hate"
"Antes que o amor se torne ódio"
deja al maldito perro. [CAR ENGINE TURNS OVER ] [ CAR DOOR CLOSES ] [ DOG WHIMPERS]
Deixa ficar aí o cão. O desaparecimento do Brendan, trouxe consigo aproveitadores procurando ficar com as contas dele.
♪ She turns to kiss me, I crash back into bed ♪ Va a besarme y despierto.
Ela vira-se para me beijar, despisto-me na cama
♪ She smiles, turns and blows the city a kiss ♪ Sonríe, gira y lanza un beso a la ciudad.
Ela sorri, vira-se e atira um beijo à cidade
* Si el anillo de diamantes resulta ser de latón *
¶ If that diamond ring turns brass ¶