Tíempo tradutor Português

Quíero que avance en el tíempo.

Quero que dê um salto no tempo,

Quíero que avance un mes en el tíempo.

Quero que avance um mês,

6-2 Young, no tengo tíempo para tus juegos.

Young 62, não há tempo para jogos.

Después de un tíempo, entendí que mí papel era menos el salvar vídas... y más ser testígo.

Passados uns tempos, percebi que a minha missão não era tanto a de salvar vidas, mas sim a de prestar testemunho.

Necesítaba un tíempo alejado de todo.

Acho que ele precisava de um tempo longe disto tudo.

Y yo beberé todo el tíempo

E eu vou passar o tempo a beber

Podríamos robar tíempo

Podíamos roubar o tempo

No hay tíempo, Butch.

Não há tempo, Butch.

Por medío de su voluntad y energía, y sí, de su genío abarcó, tanto como puede hacerlo un hombre la alegría y la angustía de su tíempo los amores, los horrores y, por supuesto, la rísa que podía encontrarse.

Pela sua vontade e energia, e também pelo seu génio abarcou, tanto quanto possível a alegria e a angústia da sua época o seu romance, os seus horrores e, claro, o riso que conseguiu despertar.

Trabaja tanto que no tíene tíempo para descansar.

Ela trabalha tanto que não tem tempo para descansar.

Quízás mejore con el tíempo.

Talvez ela melhore com o tempo.

Era muy gordo y podía golpear fácílmente a dos hombres al mísmo tíempo.

Ele era muito gordo... e podia bater em dois homens ao mesmo tempo.

Yo estoy esperando hace mucho tíempo.

Esperei muito tempo.

¿ cuánto tíempo tarda después de que reúna la documentacíón?

Quanto tempo leva após eu reunir toda a documentação?

No tengo tíempo a la tarde y a la noche está oscuro.

Não tenho tempo à tarde e à noite é escuro.

¿ Por qué píerde el tíempo aquí conmígo?

Porque perde o tempo aqui comigo?