Translate.vc / Espanhol → Português / Unger
Unger tradutor Português
89 parallel translation
Marvin Unger fue quizás el único entre 100,000 personas en la pista... que no sentía emoción en el transcurso de la sexta carrera.
Marvin Unger era talvez o único entre as 100.000 pessoas na pista... Que não sentiu emoção com o decorrer da sexta corrida.
Mira mi amigo Unger, por ejemplo, el tipo dueño del departamento... él colocó el dinero para la operación, y permite quedarme aquí.
Toma o meu amigo Unger, como exemplo, o tipo que é dono do seu próprio apartamentro... Ele está a investir o seu próprio dinheiro para participar e deixa-me ficar aqui.
Fue un placer conocerlo, Sr. Unger.
Foi bom voltar a vê-lo de novo, Sr. Unger.
El coronel von Unger, jefe del Estado Mayor, y el conde Arnim, mi asistente. Le servirá bien.
Chefe de Pessoal e meu assessor vai servi-lo bem.
El Sr. Unger, el copiloto. Y el Sr. Dunn, primer oficial.
O seu navegador, Sr. Unger e o co-piloto, Sr. Dunn.
- Unger.
- Unger.
Unger, ¿ no estuvo usted a las órdenes de Cambio en las Fuerzas Aéreas?
Unger, não serviu sob Oveur na Força Aérea?
Entonces, usted estaba... por debajo de Cambio y por encima de Unger.
Então, Dunn, você estava... sob Oveur e sobre Unger.
Dunn estaba por encima de Unger, y yo por encima de Dunn.
Dunn estava acima de Unger, e eu acima de Dunn.
Dunn estaba por encima de Unger, y yo por encima de Dunn.
Dunn estava acima de Unger, e eu estava acima de Dunn.
Unger está intentando ahora mismo una desconexión manual.
O Sr. Unger está a tentar desligar tudo manualmente.
Dunn y Unger han sido lanzados al espacio exterior.
O Sr. Dunn e o Sr. Unger foram expelidos pela porta estanque.
Dunn y Unger han sido lanzados al espacio exterior.
O Sr. Dunn e o Sr. Unger foram expelidos pela porta estanque!
El Sr. Unger, el copiloto.
O Sr. Unger, o seu navegador.
Sr. Unger.
Mr. Unger.
Sr. Unger, ¿ qué exporta desde aquí?
Mr. Unger, o que exporta de cá?
Helmut Unger, el contrabandista de armas más listo de Europa.
Helmut Unger, o traficante de armas mais astuto da Europa.
Sí, Sr. Unger. ¿ Está solo?
Sim, Mr. Unger. Está sozinho?
Dos millones y medio, Sr. Unger.
Dois milhões e meio de dólares, Mr. Unger.
- ¿ Sr. Unger?
- Mr. Unger?
¿ Sr. Unger?
Mr. Unger?
El orgullo del Instituto Mental.
O orgulho do Instituto Unger de Doentes Mentais,
OFICINA DE KAREN UNGER VIERNES 8 DE ENERO
GABINETE DE KAREN UNGER SEXTA-FEIRA, 8 DE JANEIRO
Wallace E. Unger.
Wallace E. Unger.
Sr. Unger, Sr. Jernigan.
Mr. Unger, Mr. Jernigan.
Son los suburbios, Sr. Unger.
Estamos nos subúrbios, Mr. Unger.
Peter Beaupre Earl Unger Burton Jernigan y Alice Rivens.
Peter Beaupre Earl Unger Burton Jernigan e Alice Ribbons.
Unger. ¿ Dónde estás?
Unger, qual é a sua localização?
Sr. Unger, ¿ qué sucede?
Mr. Unger, que está a fazer?
Unger, ¿ dónde estás?
Unger, qual é a tua situação?
Perdón, Sr. Unger.
Perdoe-me, Mr.
A mí no me humilló ningún niño.
Unger, mas não fui eu que levei uma coça de uma criança.
Sr. Unger, por el norte.
Mr. Unger, fica com o lado norte.
¡ Unger!
Mr. Unger!
Unger, adelante.
Vire à esquerda, Mr. Unger.
Estar encerrada con Felix Ungar hace que me dé gusto verte.
Ter a companhia de Félix Unger torna-me feliz de ver a sua triste figura.
Estaré trabajando para Andy Unger, al final del pasillo.
Vou ficar a trabalhar para o Andy Unger, lá ao fundo.
De todos modos, no quería trabajar para Andy Unger.
Também não queria trabalhar para o Andy Unger.
Tal vez quieras contarnos sobre las llamadas... que le hiciste a Duncan desde la oficina de Andrew Unger anoche. - Harry Duncan es un amigo.
Então fala-nos sobre as chamadas que fizeste para o Duncan do gabinete de Andrew Unger.
Los Baxter se cambiaron a la funeraria Unger.
- Que quer que lhe diga? Os Baxter... -... decidiram-se antes pelos Unger.
Conozco a Unger ; nunca haria eso.
Conheço o Hal Unger, nunca baixou os preços.
Catherine Collins ha decidido irse con la funeraria Unger.
A Catherine Collins optou pela Funerária Unger.
Unger pertenece a Kroehner, Nate.
A Unger pertence à Kroehner, Nate.
Voy a llamar a Catherine y mejoraré la oferta de Unger.
Vou ligar à Catherine Collins e descer o preço dos Unger.
La funeraria Unger para decir que el funeral que birlamos a Fisher e Hijos...
Ligaram da Unger a dizer que o funeral que roubámos aos Fisher...
Nate y yo vamos a estar ocupados el resto del día, así que recoge tú el cuerpo de los Collins en la funeraria Unger.
O Nate e eu vamos estar ocupados o resto do dia. Precisamos que vás buscar o Collins à Unger.
- Rachael Unger?
- Rachael Unger?
Unger sufrió una mala respuesta a la anestesia ha sucedido anteriormente.
Foi um movimento brusco do paciente, má reacção à anestesia. Acontece.
Es la maldita oficina de Andrew Unger.
É do gabinete do Andrew Unger.
- ¿ Qué pasa, Unger?
O que se passa?
Unger se mudó a Florida.
Os Unger foram para a Florida.