Unís tradutor Português

- Si os unís volarán los cerdos.

Quando os porcos voarem.

¿ Os unís al enemigo?

Porquê unir-se ao inimigo?

En este acto os unís voluntariamente a la Compañía A de los Texas Rangers.

A partir de agora vocês são soldados voluntários da companhia A do Texas Rangers.

Si os unís a la Legión Extranjera Francesa, recordad que no se os harán preguntas.

Se vos unis à Legião Estrangeira Francesa, recordai que não existirão perguntas.

Pienso que si os unís, algún día seremos tan grandes como Mok

Acho que se ela estiver conosco, seremos um dia maiores que Mok.

¿ Por qué no os unís a nosotros?

Noite longa?

- ¿ Os unís a la fiesta? - Hey, vamos.

- Queres-te juntar a mim?

Si ahora no os unís a nosotros, yo diría que sois unos cobardes.

Se não lutam connosco agora, então é porque sois cobardes.

_ OS unís?

Basta _ Que tens a dizer? Queres juntar-te a nós?

¿ Os unís a mí?

Juntam-se a mim?

Excalibur y tú os unís en una sola.

Tu e a Excalibur estão a ficar unos.

- Sólo si ambas os unís a mi.

Só se ambas se juntarem a mim.

¿ Por qué las mujeres no unís fuerzas y dáis una lección a los hombres?

por que não o faz as mulheres unem mãos e ensina para os homens uma lição?

Si os unís a mí...

Se me seguirem...

¿ Os unís de nuevo a mi tripulación, señor Turner?

Veio juntar-se á minha tripulação mais uma vez, Mestre Turner?

No creo que les moleste si te unís a ellas...

Acho que não se importariam que te juntasses a elas.

Nube, si tú y Viento unís vuestras fuerzas, ambos tendréis que mejorar vuestras habilidades, para poder derrotar al Lord Godless

Cloud, baseado nas tuas e nas potenciais do Wind. Tu vais ter de aumentar as tuas duas habilidades para derrotar o Lorde Godless.

Vamos, muchachos. ¿ Os unís a mí con una doble anotación?

Vamos amigos, uma dupla.

Sentir que os unís con el escenario.

Sente a tornar-te um só com o palco.

Si os unís al Tea Party, juntos, podremos solucionar todo esto.

Se se juntarem ao Tea Party, juntos, podemos resolver isso tudo.

Ningún extranjero gobernará Mandalore. Si no os unís a mí, moriréis todos.

Nenhum forasteiro jamais governará Mandalore! Se não se juntarem a mim, todos vós irão morrer.

¿ Por qué no bajáis y os unís a la fiesta, chicas?

Porque não vão até lá juntar-se à festa?

¿ Por qué no os unís a nosotros?

Porque não jogam connosco?

¿ Por qué no os unís a mí, Alice y tú?

- Porque é que tu e a Alice não vêm ter comigo?

¿ Por qué no os unís?

Porque não se juntam a nós?