Translate.vc / Espanhol → Português / Urban
Urban tradutor Português
104 parallel translation
- Cuál es su nombre y rango?
- O seu nome e posto? - Urban.
- Urban. Marinero de Primera.
Marinheiro de primeira.
Caballeros, han notado algo peculiar en el marinero Urban?
Meus senhores, notaram algo estranho no marinheiro Urban?
McClean contra Urban Transport.
O McClean versus Urban Transport.
"Pop, Top 40, RB, urban contemporary, easy listening, funk love."
O melhor dos anos 40 RB. Som agradável, Amor e Funk.
Sr. Urban Dagonet, le presento a la condesa Olenska.
Sr. Urban Dagonet, apresento-lhe a Condessa Olenska.
Velas de bazar posmoderno, ropa sucia, una caja de pizza.
Velas do Urban Outfitter, roupa suja, uma caixa de pizza.
"Moretón." Es el nuevo color por la Decadencia Urbana.
"Bruise" é a nova cor lançada pela Urban Decay.
Urban Outfitters rebajó los precios.
A Urban Outfitters está em saldos.
¿ El Travolta de "Pulp Fiction" o el de "Urban Cowboy"?
O Travolta de "Pulp Fiction" ou o de "Urban Cowboy"?
De este Tribunal, se declaraba al acusado culpable condenándole al pago de la indemnización que reclama la parte demandante por la rotura de la farola modelo Urban Swimlight 270, situada a 8 mts.
Na qual, no dia 4 de Novembro deste ano, de acordo com a decisão adoptada por este tribunal... o acusado foi dado como culpado e sentenciado a pagar uma compensação ao queixoso por partir a iluminação da rua, modelo Urban Swimlight 2 70,
Una mierda, nada. Una Urban Swimlight de la hostia.
Não, era um Swimlight Urbano.
Si quitamos de la lista Fletch y Urban Cowboy... aún tenemos 75 posibilidades.
Se eliminarmos o Fletch e o Urban Cowboy, ainda nos restam 75 possibilidades.
Así que ahora estás en Hogares y Urbanización.
Então, o grupo que tem agora, o Urban Housing League...
Diles que tu cosa de los hogares quiere comprar estas casas. Convertirlas en casas baratas para la clase trabajadora.
Diga-lhes que a sua Urban Housing League quer comprar os pardieiros e convertê-los em casas acessíveis a famílias pobres.
NAACP, la Liga Urbana, La Raza...
A NAACP, a Urban League, La Raza...
- Urban Business Board.
- A Câmara de Negócios.
Easter Parade, Un americano en París Y en regalo bonus, los nuevos clásicos : Urban Cow-boy, fiebre del sábado noche, Grease, Footloose y Flashdance
Funny Girl, Easter Parade, An American in Paris e, como bónus, a série de dança clássica, Urban Cowboy, Saturday Night Fever,
El capitán Farrell, fundador de Luces Urbanas un programa de baloncesto nocturno contra las drogas podría estar involucrado en el contrabando de drogas en el área de Norfolk.
O Comandante Farrell, fundador da Urban Lights, um programa de basquetebol que visa combater o consumo de droga, pode ter estado envolvido no tráfico de droga na região de Norfolk.
Conmocionado y sorprendido, el portavoz del Centro Comunitario dijo que el programa Luces Urbanas será suspendido en todas las canchas de Norfolk...
Expressando surpresa e indignação, um porta-voz do centro comunitário informou que o programa Urban Lights será suspenso em todos os centros comunitários de Norfolk...
¿ El capitán que traficaba con Luces Urbanas?
O comandante que vendia aos miúdos da Urban Lights?
Las luces han vuelto esta noche en el Centro Comunitario ya que el capitán Brian Farrell, fundador de Luces Urbanas fue desligado de toda conexión que se le imputara con la guerra de drogas, el pasado domingo.
As luzes voltaram a acender-se no campo do centro comunitário, visto que o Comandante Brian Farrell, fundador da Urban Lights, foi ilibado da guerra de tráfico que o vitimou no domingo passado.
Conocéis al padre Mazzone, de la iglesia hermana, San Urbano.
Todos conhecem o Padre Mazzone da nossa igreja irmã de St. Urban.
Es el cura de San Urbano.
É o padre de St. Urban.
Vino a San Urbano a preguntarme por Teresa.
Veio a St. Urban para me perguntar acerca da Teresa.
Solo me quedo en San Urbano hasta que encuentren un sustituto.
Só continuo em St. Urban até encontrarem um substituto.
Un amigo mío es agente en Binky Urban.
Há um amigo meu que é agente em Binky Urban.
He visto la misma en Urban Outfitters en la sección de mujeres.
Vi uma igual na Urban Outfitters.
Urban Hellraiser es su mayor éxito de ventas.
Urban Hellraiser é nosso top de vendas.
Después del juicio concedí una entrevista a un reportero de la revista " "Urbane" ".
Depois da audiência, fui entrevistada por um jornalista da revista Urban.
El cree que Denis iba a revelar que usted cometió perjurio en el caso Chezlov. - No, no iba a decir eso.
Eu falei com o assistente do Towers, da revista Urban, ele esperava que a Denise dissesse... que você cometeu perjúrio no inquérito do Chezlov.
Seremos como Black Flag, Bad Brains, Urban Waste, Major Conflict.
Nós temos de ser tipo Black Flag, Bad Brains, Urban Waste, todos eles.
¿ Urban smooth?
Urban smooth?
Binky Urban dará una fiesta a la que tengo que ir.
Binky Urbars estão a fazer uma festa à qual tenho mesmo de ir.
La de Urban Outfitters.
A que comprei na Urban Outfitters.
Soy Urban Adler.
Sou Urban Adler.
Un sueño llamado : ( Inoffensive, Urban Like, Hip-Hop Smooth Groove )
Um sonho chamado, "luz inofensiva urbana do hip hop com subtileza."
- Urban.
- Urbano.
Fundó Everest Urbano en su apartamento... y la convirtió en una de las empresas más filantrópicas y ecológicas. Todo antes de los 30 años.
Depois montou a Urban Everest a partir do apartamento dele e transformou-a numa das empresas mais filantrópicas e amigas do ambiente a nível global, tudo antes de fazer 30 anos.
Robert Evans era un cliente regular, y siempre se sentaba en mi sector y un día me pide que sea su asistente en "Urban Cowboy" y- -
Robert Evans era cliente regular e sentava-se sempre na minha secção. Um dia, perguntou-me se queria ser assistente dele em "O Cowboy da Noite" e...
- Vaya, "Urban Cowboy".
- "O Cowboy da Noite". - Sim.
Keith Urban.
Keith Urban.
La chica en "Ropa urbana" dijo que era moderno.
A miúda do Urban Outfiter disse que estava fixolas.
- Urban, su majestad.
- Urban, Majestade.
Hablaré con Urban, hoy.
Vou falar com Urban, hoje.
Ingeniero Urbano. El Gran Duque Notaras te necesita.
Mestre Urban, o Grão-Duque Notaras quer vê-lo.
Bienvenido, ingeniero Urban.
Bem-vindo, Mestre Urban.
-... esos eran turcos que secuestraron a Urbano. - Rascal.
- os turcos sequestraram Urban.
Él quiere atacar mis paredes con los cañones que Urbano hace.
- Canalha. Vai atacar minhas muralhas com os canhões que Urban faz.
Encuentra una manera de matar a Urbano.
Encontre uma maneira de matar Urban.
De la revista, " "Urbane" ".
Da revista Urban.