Val tradutor Português

Bueno, Val, te ves muy bien.

Bem, Val, estás muito bem.

- Val...

- Val...

Tú sabes, si alguna vez hubo una pertenencia de Val Waxman, es esta, ¿ Cierto?

Sabes, se alguma vez existiu uma coisa ideal para o Val Waxman, é esta, certo?

Escucha, Val...

Ouve, Val...

Val Waxman.

Val Waxman.

- ¿ La Plaga Negra, Val?

- A Peste Negra, Val?

Val quiere usar un camarógrafo extranjero, que creo que deberíamos darle.

Val quer usar um cameraman estrangeiro, o que eu concordo em dar-lhe um.

Val quiere trabajar con Elio Sebastián como director artístico.

Val quer trabalhar com o Elio Sebastian como director de arte.

Val dice que Elio realmente conoce las calles de New York.

Val diz que o Elio conhece mesmo as ruas de Nova York.

Val, no quiero ponerme pesado con esto, pero ¿ Cuantas nominaciones tiene Pappas...

Val, não me quero estar aqui a armar, mas quantas nomeações têve o PaPPas... comparado a este louco de Greenwich?

- ¿ Y Val?

- E o Val?

- Val es Val.

- Val é o Val.

Hey, Val.

Hey, Val.

Val es tan distraído.

Val é tão distraído.

- Conoces a Val Waxman.

- Conheces o Val Waxman.

Te veré mañana, Val.

Vejo-te amanhã, Val.

Sabe, hay suficiente espacio y usted puede tener...

Sabe, há muito espaço por aqui e pode andar... Val.

Val. Hey, Dios, Lo siento mucho.

Hey, fogo, lamento muito.

Lamento llamarlo a su casa un día de fiesta pero estoy aquí sentado con Val Waxman...

lamento telefonar-lhe pra casa num feriado, mas estou aqui sentado com o Val Waxman...

Val, dirige esta película y conviértela en un éxito o te dejaré con dos palabras : Sin Hogar.

Val, dirige este filme e faz dele um sucesso... ou deixo-te com estas duas palavras sem abrigo.

Val Waxman no es el primero en el plató.

Val Waxman não é o primeiro no cenário.

Escucha, Val. ¿ Te sientes bien con los cambios en el plató?

Ouve, Val. Estás de acordo com as mudanças do cenário?

- Me gusta el de cuerda.

- Eu gosto do de corda. - Val?

¿ Val? Discúlpenme. Discúlpenme, caballeros.

Desculpem-me, cavalheiros.

- Sí, ¿ ves? Val, tengo a los actores.

Val, eu tenho os actores.

¿ Val, mañana quieres ir con este o con el grande?

Val, amanhã queres começar com este ou com o grande?

Val, um, ¿ Cómo te sientes que fue el primer día?

Val, um, o que achas do primeiro dia que passou?

Al observar a Val Waxman dirigiendo uno pensaría que no tiene idea de lo que está haciendo.

Ao observar Val Waxman a dirigir... pode-se pensar que ele não faz a mínima ideia do que está a fazer.

Mientras la filmación alcanza la mitad del camino... hay un rumor que la estrella principal, Sharon Bates... se ha enamorado de Val Waxman.

Á medida que as filmagens chegam a metade... apareceu um rumor a dizer que a Sharon Bates, a actriz principal... tem um fraquinho pelo Val Waxman.

Espera un segundo, Val.

Espera um segundo, Val.

Bueno, tú sabes que este es elfin para Val si no consigue un éxito con esto.

Bem, sabes que isto é o final do Val se ele não fizer um sucesso.

Estoy comenzando a tener ese frío de Val Waxman chill.

Okay. Estou a começar a ter aqueles arrepios do Val Waxman.

Bien, ¿ es el día que te casaste con Val?

Foi nesse dia que te casaste com o Val?

Val, ¿ este proyecto está encaminado al desastre?

Oh, Deus. Val, este projecto está a tornar-se um desastre?

La ex esposa de Val Waxman, no intervino cuando comenzó la filmación... y ahora está muy involucrada.

A ex-mulher de Val Waxman que não interveio quando as filmagens começaram... agora está muito envolvida.

Noté que Val confiaba mucho en ella.

Notei que Val confia muito nela.

Ella es la única además del cameraman y el nuevo traductor... a quien Val permite ver las pruebas de rodaje.

Ela é a única além do cameraman e do novo tradutor... que o Val deixa vêr os diálogos.

Quiero hacer la fiesta del final, y honrarlos con una cena... y probablemente Val y yo tendremos una charla privada de post-producción, la edición... y nos tomaremos una foto juntos... para disipar todos esos rumores de que no podemos llevarnos bien.

Um... Quero fazer a festa do final, e honrá-los com um jantar... e provavelmente o Val e eu devíamos ter uma conversa sobre a pós produção e a edição... e tirar uma foto de nós dois juntos... para dispersar todos esses rumores de que nós não nos damos bem.

Val, ella-ella es Lori.

- Ellie! Val, é a... é a Lori.

- Hola, Val. - ¿ Lori?

- Olá, Val.

- Val, ayúdame con mis maletas. - ¿ Las maletas?

- Val, ajuda-me com as minhas malas.

Val, vamos.

Não. Val, anda daí.

- Val, vamos.

- Val, vá lá.

Quisiera tener una charla con Val, hombre-a-hombre Sí.

Quero ter uma pequena conversa com o Val, de homem para homem.

- No soy uno de esos directores - ¿ Val?

- Não sou desses directores.

Cuando la escena acabe Cortaré todo junto - ¿ Bien?

- Val? Quando o filme acabar, aí corto tudo junto... está bem?

- La asistente de Val.

- OS diálogos do Val.

Val, ¿ controlo el portón?

Val, controlo o portão?

- ¿ Has visto a Val?

- Viste o Val?

- ¿ Val?

Val?

- Val--

- Val...