Translate.vc / Espanhol → Português / Valery
Valery tradutor Português
59 parallel translation
Su líder más carismático era Valery Giscard d'Estaing,... ministro de Economía durante varios años,... que hizo un gran esfuerzo por hacerse una imagen de deportista joven y a la moda.
Seu líder mais carismático era Valery Giscard d'Estaing, ministro de Economia durante vários anos, fez um grande esforço para passar uma imagem de jovem esportista descolado Naquele tempo, tendíamos a pensar que suas estratégias eram bastante pobres.
Valery, pero nadie me llama así.
Valery, mas ninguém me chama isso.
Alguien entro, y trata de sabotear mi plan, Valerie.
Está alguém aqui dentro a tentar sabotar o meu programa, Valery.
Un dispositivo anti-Personal, Valerie.
É um dispositivo antipessoal, Valery.
Hay individuos aquí adentro, y tratan de matarnos, Estamos en una maldita crisis.
Estão pessoas aqui dentro, Valery, que nos querem matar, e estão completamente loucos.
Valery Weiler.
- Valery Weiler.
Claro que me acuerdo de Valery.
Claro que me lembro dela.
Valery murió hace ocho años.
Valery morreu há 8 anos.
Le prometí a Valery que mandaría a nuestras dos hijas a Edgemont.
Prometi à Valery que nossas duas filhas estudariam aqui.
Valery pensaba que aun un año bajo su influencia sería muy valioso.
Sei que Valery acharia que, mesmo um ano sob seus cuidados... seria preciso.
Valery está sentada en la cocina jugando una mano de solitario.
Valery Weiler está sentada na mesa da cozinha jogando "Paciência".
Valery, el mercado para estos primores va a ser tan grande y tan lucrativo que estamos a un pelo de la casa soñada.
0 mercado para esses aparelhos será tão grande... tão lucrativo, que estamos a um passo da casa dos seus sonhos.
Valery Weiler era adicta al cine.
Valery Weiler era viciada em f ilmes.
¡ La Srta. Valery Weiler!
- Sra. Valery Weiler!
Valery recordó su otra vajilla la que mi padre empeñó para financiar una de sus minas imaginarias.
Valery lembrou-se de suasoutraslouças. Aquelas que meu pai penhorara para f inanciar sua mina de ouro.
Después de que murió Valery, mi padre estaba muy desconsolado y dejó de fingir que podía pagar la renta de la casa soñada.
Depois da morte de Valery, meu pai caiu em prof undo desespero... e perdeu a vontade de pagar o aluguel da casa dos nossos sonhos.
Para darles Io que no le di a Valery.
Para lhes dar o que não dei à sua mãe.
Pero este tipo, Valery, no ha sido tocado.
Mas este tipo, Valery, não sofreu nada.
Así que se la roban a los otros seis y se la venden a Valery.
Estão a roubar os outros seis e a vender ao Valery.
- ¿ Dónde podemos encontrar a Valery?
- Onde o podemos encontrar?
Necesitamos a Valery.
Temos de apanhar o Valery.
¿ Te invito un trago, Valery?
Posso pagar-te uma bebida, Valery?
Valery Archer.
Valerie Archer.
La Comandante Valery Archer.
Comandante Valerie Archer.
De Valery... - De Joan.
- Da Joan.
¿ Conoces a ese ruso, Valery, que trabaja para Slava?
Conheces aquele russo, o Valery, que trabalha para o Slava?
- Valery, ¿ tienes el dinero de Silvio?
Então, Valery, tens o dinheiro do Silvio?
¿ Valery?
O Valery?
- ¿ Ya empezó a celebrar Navidad? - No sabes la otra parte.
O Valery começou a festejar o Natal com antecedência...
Valérie Kholokov
Valery Kholokov.
Cindy Thompson, Karen Murphy, Allison Cole, Valery Green y Dawn Baker fueron vistas hace cuatro días después de un partido...
Cindy Thompson, Karen Murphy Allison Cole, Valarie Green, e Dawn Baker. foram vistas há 4 dias atrás, saindo de um jogo de futebol.
¡ Valery Sergeevich!
Valerie Sergeeevick!
Valery amablemente le lleva una bebida a mamá.
A Valerie oferece simpaticamente uma bebida à mãe.
En una de sus entregas identificó a Valery Martynov y a Sergei Motorin dos agentes de la KGB que eran de los nuestros.
Numa das entregas identificou o Valery Martynov e o Sergei Motorin, dois agentes do KGB que trabalhavam para nós.
Le advierto que los Sres. Boris Yuzhin... Sergei Motorin y Valery Martynov han sido reclutados por nuestros servicios.
Devo avisar-vos que o Sr. Boris Yuzhin, o Sr. Sergei Motorin e o Sr. Valery Martynov foram recrutados pelos nossos serviços especiais.
Valery Nabokov importa flores y televisores a este país.
O Valery Nabokov importa flores e televisões para este país.
Es hora de ir a trabajar Valery
Hora de engatar a primeira, Valerie. Espelho, pisca-pisca, manobra.
Jean y Andrée Vilar llamaron a su casa, "Mediodía puntual". Por el poema de Paul Valery, "El cementerio marino".
Jean e Andrée Vilar chamaram à vivenda deles "Meio-dia em Ponto", em homenagem ao poema de Paul Valéry, "Cemitério Marinho".
Hola, soy el esposo de Arielle, Valery.
Olá, sou o marido da Arielle, Valery.
Valery hace cosas maravillosas así.
O Valery faz coisas adoráveis como esta.
¿ Has estado con Valery un tiempo?
Já estás com o Valery há muito tempo?
Valery y yo tenemos un almuerzo de estado.
O Valery e eu temos um almoço formal.
Ella trajo a Valery.
Ela trouxe o Valery.
Le contaré a Valery esta noche.
Vou dizer ao Valery esta noite.
Es Valery.
É o Valery.
Esa Primavera, me presentaron a Valery.
Naquela Primavera, apresentaram-me o Valery.
Lamento mucho que te hallan lastimado, Valerie.
Lamento que se tenha ferido, Valery.
Hola, Sr. Valery.
Olá, Mr.
Valery.
Valerie.
Paul Valery
Devemos tentar viver. "
Valéry Giscard d'Estaing.
Valéry Giscard d'Estaing.