Translate.vc / Espanhol → Português / Vanna
Vanna tradutor Português
71 parallel translation
Una flor que muere en el desierto. ¿ Qué?
A Vanna parece ter conceitos abstractos de lealdade e liderança.
Podría haber aceptado la batalla y soy el doble de fuerte que usted.
Como parte de Stratos, a Vanna esteve protegida muito tempo da exposição.
Los gustos de nuestro anfitrión no se limitan al arte y las ciencias.
Nem a Vanna acreditará nesse disparate. Esse disparate significa muito para os troglitas.
El planeta fue adquirido hace 30 años por un tal Sr. Brack, un financiero rico y solitario.
Desça-me às instalações da Vanna. Vai violar as ordens do Governo?
Busque datos sobre Rayna Kapec.
Se a Vanna nada tiver a ganhar para o povo dela, preferirá morrer a entregar a carga de zenite.
Escaneé al Sr. Flint con el tricorder.
Se sugere contactar a Vanna, a resposta é não. Também se aplica a si.
¿ Por qué tardan tanto? Podría ser intencionado. Como si no quisiera que nos fuéramos.
Vanna... trouxe-lhe uma prenda.
¿ Qué hace ella aquí? Capitán, nuestro problema inmediato es la rietalina.
Vanna... tem de confiar em mim.
Te ofrezco...
- Vanna. - Anka.
¿ Cuántos nombres más tiene?
Espanta-me, Vanna. Kirk à Enterprise.
No han muerto, están suspendidos.
- A Vanna desapareceu. O guarda foi encontrado sem sentidos.
¿ Ahora piensa sustituirme?
Você também, Vanna.
La Enterprise lleva rumbo 513, marca 7, como ordenó.
- Obrigado, Vanna. Stratos é tão agradável e tão linda.
Vanna. ¿ A qué has venido?
Vanna. Porque vieste cá?
Hablas como una rebelde, Vanna.
Falas como um Perturbador, Vanna.
lba a interrogar a Vanna, no a torturarla.
Ia interrogar a Vanna, não torturá-la.
¿ Prefiere perdonar a Vanna y destruir un planeta entero?
É preferível poupar a Vanna e permitir que um planeta seja destruído?
Vanna parece entender los conceptos abstractos de la lealtad y el liderazgo.
A Vanna parece ter conceitos abstractos de lealdade e liderança.
Vanna, y los guardas.
A Vanna foi, tal como as sentinelas.
Bones, los rebeldes, Vanna.
Bones, os Perturbadores, a Vanna.
Cuando trabajó en Stratos, Vanna pasó mucho tiempo sin estar expuesta.
Como parte de Stratos, a Vanna esteve protegida muito tempo da exposição.
Hablemos con Vanna.
Proponho contar à Vanna.
Dudo que se crea esta tontería.
Nem a Vanna acreditará nesse disparate.
Transpórteme a los aposentos de Vanna.
Desça-me às instalações da Vanna.
Si no tiene nada que ganar para su gente, morirá antes que entregar la zenita.
Se a Vanna nada tiver a ganhar para o povo dela, preferirá morrer a entregar a carga de zenite.
Si sugiere que usted hable con Vanna, la respuesta es no.
Se sugere contactar a Vanna, a resposta é não.
Vanna... te he traído un regalo.
Vanna... trouxe-lhe uma prenda.
Vanna.
Vanna.
Vanna... debes confiar en mí.
Vanna... tem de confiar em mim.
- Vanna.
- Vanna.
Eres lista, Vanna, muy lista.
És esperta, Vanna, muito esperta.
Me sorprendes, Vanna.
Espanta-me, Vanna.
- Vanna ha desaparecido.
- A Vanna desapareceu.
¡ Usted y Vanna aún más!
Você e a Vanna estão ainda há mais!
Tú también, Vanna.
Você também, Vanna.
- Gracias, Vanna.
- Obrigado, Vanna.
Sí, Vanna.
Sim, Vanna.
Sí, ella era la Vanna White de Melmac. Y Betty White.
Sim, ela era a boa da fita de Melmac mas também a má da fita.
Voy por ti, Vanna.
Vou por ti, Vanna.
Y pensé que todos amaban a Vanna.
Pensava que toda a gente gostava da Vanna.
"Médium Se Une A Búsqueda de Skinner" Veo campanas de boda... para Vanna White y Teddy Kennedy.
Vejo sinos matrimoniais... para Vanna White e Teddy Kennedy.
De Hollywood a la frontera de México, este es nuestro noticiero por el canal 102... Con George Hamilton y Vanna White.
De Hollywood à fronteira de Tijuana, o noticiário numero um de New Angeles com George Hamilton e Vanna White.
Muy graciosa, Vanna.
Muito bem, Vanna.
Aquí vienen dos, Weird Al Yankovik y Vanna White.
E aqui temos duas : "Weird" Al Yankovic e Vanna White.
Vanna White y Weird Al Yankovic.
Ora bem, Vanna White e "Weird" Al Yankovic. Apreciem os prémios.
- Si Vanna White hace el anuncio.
Vanna White faz o infomercial.
Relajate, Vanna.
Calma, Vanna.
¿ Quién te vistió así?
Quem é que te vestiu? A Vanna White?
Bitácora del capitán.
Ia interrogar a Vanna, não torturá-la.
Dependemos del Sr. Flint para conseguir la rietalina, capitán, con todos mis respetos le sugiero que no preste tanta atención a la dama si vuelve a verla.
Que absurdo. Não há tempo para discussões. Proponho contar à Vanna.
Bien, eso es todo. Se lo diré a Jim más tarde, o hágalo usted.
Sim, Vanna.