Translate.vc / Espanhol → Português / Verone
Verone tradutor Português
38 parallel translation
Carter Verone... nacido en Argentina, pero ha vivido gran parte de su vida en Miami.
Carter Verone. Nascido na Argentina, mas viveu quase sempre em Miami.
Hace poco, Verone le encargó contratar nuevos conductores.
Verone encarregou-a de lhe arranjar novos motoristas.
Hace casi un año que está con Verone.
Está com o Verone há um ano.
- ¿ Saben quién es Verone? - Ya están informados.
- Já vos informaram sobre o Verone?
Verone busca conductores.
O Verone precisa de condutores.
¿ Le robas a Verone?
A roubar coisas ao Verone?
Sí. Nos ha seguido desde que salimos de la casa de Verone.
Têm-nos seguido desde que saímos de casa do Verone.
¿ No sabías que Verone nos estaba probando? - No.
Não sabias que o Verone estava a testar-nos?
- Rome y yo haremos un viaje para Verone.
- Vamos fazer uma entrega ao Verone.
Si Verone tiene conexión con alguno... no pueden saber de nuestro operativo.
Se o Verone anda a pagar a alguns deles, não podemos deixá-los saber da operação.
Además, Verone dijo que él mismo nos esperaría para recibirlo.
Além disso, o Verone disse que ele próprio estará no local de entrega.
- Verone la manipula. - ¿ La manipula?
O Verone anda a comê-la.
Tenemos a Fuentes con Verone... Markham hará que nos descubran... y tenemos dos autos cableados que no son mejores que mi maldita tobillera.
Temos a Fuentes aliada ao Verone o Markham a tentar lixar o nosso disfarce e dois carros com mais electrónica que esta grilheta.
Si dejas que Markham haga eso frente a Verone otra vez... estaremos en peligro.
Mano, se o Markham faz aquela merda outra vez diante do Verone estamos lixados!
Somos invitados del Sr. Verone.
Somos convidados do Sr. Verone.
Algo bueno hicieron.
Vocês impressionaram o Verone.
Verone jamás socializa con empleados.
Nunca confraterniza com empregados.
¿ Verone y tú no van a todos lados juntos?
Tu e o Verone não estão sempre juntos?
¿ Necesita algo, Sr. Verone?
Deseja alguma coisa, Sr. Verone?
Disculpen, el Sr. Verone quiere que vayan con él.
Perdão... o Sr. Verone deseja que lhe façam companhia.
- Eso no es verdad.
- Verone, isso não está certo.
¡ Soy un detective, Verone!
Sou um detective, Verone!
Los hombres de Verone están afuera...
Os rapazes do Verone estão lá fora...
¿ Verone les paga por poner cara de serios?
O Verone paga-vos para ficarem assim a olhar?
Anoche, Verone amenazó a un policía para que nos diera tiempo.
A noite passada, o Verone obrigou um polícia a dar-nos algum tempo.
Verone tiene un avión allí y se irá para siempre.
O Verone tem lá um avião e vai fugir.
Nos matará cuando le demos el dinero.
O Verone planeia matar-nos quando tiver o dinheiro.
Hagan el viaje, vinculen a Verone con el dinero para que yo pueda arrestarlo.
Juntem o Verone e o dinheiro para eu poder fazer a detenção.
Pero, si lo hacemos, Verone nos matará.
Mas se o fizermos, o Verone mata-nos.
Hay dos motivos para que Verone no necesite más ese dinero.
Há duas razões para o Verone não precisar desse dinheiro.
La camioneta de Verone sale de la casa.
O Verone vai sair.
Señor, Verone va camino de la pista aérea.
O Verone vai para o aeródromo.
Hay movimiento en el tráiler de Verone.
Há actividade no parque de roulottes do Verone.
Vemos la Navigator de Verone.
Temos o Navigator.
Debemos atrapar a Verone.
Temos de agarrar o Verone enquanto podemos.
No son Verone y Fuentes.
Não são o Verone e a Fuentes.
Mónica está sola con Verone.
A mulher do Brian está sozinha com o Verone!
No sé pero si Verone ve que lo siguen, la matará.
Se o Verone vê um héli ou um barco do Serviço de Fronteiras, ela morre!