Translate.vc / Espanhol → Português / Vick
Vick tradutor Português
210 parallel translation
Oye, si este hombre vino al mundo desnudo... Lo logico que se vaya de el de la misma forma.
Vick, este homem veio ao mundo nu e pode ir da mesma forma.
Si has palmado, ya no hay nada que rascar.
Vick, então que seja.
- ¿ No me diras que eso te asusta? - Marchate ya, Vic.
Vick, é melhor ires.
Vick, vick, vick...
Vick, Vick, Vick...
- Es Vick Vapo-Rub.
- É do Vicks Vaporub.
Vick, te tengo que enviar a Tony enseguida.
Vick, preciso de mandar o Tony para casa já.
Por favor, llévatelos, Vick.
Vick, leva-as daqui, por favor.
No te preocupes Vick.
Não tenhas medo.
Vick, no es por nada.
São 9 da manhã.
Estoy trabajando, me doy la vuelta y la veo : " Hola, Vick.
Estava a trabalhar quando a vi entrar. "Entre, Vicki."
- Vick, ¿ donde está el bebé?
- Vicky, onde está o bebê?
Oh Dios, Vick.
Oh Deus, Vick.
Vick, ¿ tú por qué te quieres hacer la prueba?
Bem, Vick, porque vais fazer o teste?
- Vick, ya tengo un plan en mente.
- Vick, tenho um plano.
¿ Puedes darnos una hora, y volver después?
Vick, podes dar-nos uma hora? E voltar mais tarde?
Yo, Vicki
Hei, Vick...
¡ Mis gorjeos para Vicks VapoRub y Dippity-Do!
Gorgolejar para o VapoRub da Vick e para o Dippety-do!
Tienes tu clase, yo voy a mi cuarto a untarme VicK's Vapo-Rub.
Tu vais ter a tua aula e eu vou para o meu quarto encher-me de Vick Vapo-Rub. - Excesso de informação.
Para el equipo de vick....
Palmas para o pessoal do Vick?
- Vick, ustedes dieron lo mejor.
- Vick, foram muito bons.
- Tengo que salir de aqui, Vick.
- Tenho que sair daqui.
- Calmate, Vick.
- Calma, Vick.
- Creo que esta con EL y Vick.
-'Tá com El e o Vick.
- ¿ Como te va, Vick?
- Então, Vick?
¿ Estaba usted en el concurso de deejay anoche, Sr. Vick?
Foi ao concurso de DJ's na noite passada, Sr. Vick?
¿ Por qué Banner tenía una copia de su contrato con Kevin Vick... consigo esa noche?
Por que motivo levaria o Banner uma cópia do contrato com Kevin Vick, nessa noite?
¿ Volvemos a Kevin Vick?
Vamos voltar a falar com Kevin Vick?
No si él ya había firmado con Kevin Vick.
Não, se já tivesse assinado contrato com Kevin Vick.
Lo que usted no sabía era que Banner firmó con Vick tres días antes del concurso.
Mas não sabia que o Banner tinha assinado com o vick três dias antes do concurso.
Y lo tuvieron colgado de un balcón por los tobillos para que firmara con Vick.
Só depois de ter sido pendurado pelos tornozelos numa varanda é que assinou contrato com Vick.
Yo también. Debiste verla cuando ella cogió los vick.
Devias tê-la visto quando ela apanhou os vick.
- Entonces metámonos un Vick...
- Então tomemos um Vick...
El paso de baile de rap de Atlanta y el guapo de Michael Vick.
Hotlanta, lar dos Hawks, do Atlanta Stomp e do Michael Vick do belo rabo!
¿ Qué podría enseñarte?
O que poderia eu ensinar-te. Vick?
¿ Vick? ¿ Podemos dejar de usar los leotardos de manga larga?
Podemos deixar os velhos fatos de manga comprida?
Lleva a quien quieras.
Escolhe quem quiseres, Vick.
A nadie le importa lo que hagas.
Ninguém se interessa. Ninguém se interessa com o que fazes, Vick.
¿ Quieren ver a Vick haciendo una mortal?
Meninas, querem ver o Vick a fazer um mortal?
- No lo hagas, Vick.
- Não o faças, Vick.
Vamos, Vick.
- Vamos lá, Vick.
¡ Vick!
Vick! Vick! Vick!
¡ Vamos, Vick!
Vamos lá, Vick! Vamos lá! Vamos lá, Vick!
- ¡ Vamos, Vick!
- Vamos, Vick!
- Vamos, Vick.
- Vai, Vick!
- ¡ Vamos, Vick!
Mortal! Mortal!
- Adiós, Vick.
- Adeus, Vick.
Vick, no.
Vick. Vick, não.
Lo sé Vick, pero mataron a Bobby.
Eu sei, mas mataram o Bobby.
¡ Oh, Vick, Mira esto.
Então que dizes, ele é cão-polícia ou não é?
Vick estas cortado.
- Ei, Vic, você se arranhou. Esperem.
¡ Vick!
Vick!