Translate.vc / Espanhol → Português / Visual
Visual tradutor Português
3,939 parallel translation
Estás en la búsqueda de gente que no hará contacto visual, figuras sentadas en autos estacionados, o caras que has visto más de una vez.
Procuras quem evitas olhar nos olhos, pessoas sentadas em carros estacionados ou pessoas que já viste mais de uma vez.
Pero también debemos tener algo visual.
Também temos de ter algo visual.
Demasiada información que organizar para la presentación, además de toda la parte visual.
Muita informação a organizar para a apresentação, e mais esta parte visual.
No, tienen visual de ellos ahora.
Não, eles tem um alvo agora.
Tenemos confirmación visual de Burke.
Temos uma confirmação visual do Burke.
Repito, tenemos a Burke a vista. De acuerdo.
Repito, confirmação visual de Burke.
Tenemos a vista a Serano.
- Temos visual do Serano.
Negativo, no tengo nada.
Negativo. Estou sem visual.
Necesito que veáis a Westen.
Preciso de visual no Westen.
Tenemos a Serano a la vista.
Tenho visual do Serano.
¿ Disparamos?
Tenho visual do Serano. Devo atirar?
Un golpe en el lado derecho del cerebro puede afectar el campo visual izquierdo.
Um trauma no lado de trás direito do cérebro, pode afectar o campo visual esquerdo.
Estaban prestando completamente atención, probablemente estaban clavando al jurado. Sucede cuando hay un cambio visual estimular que pasa desapercibido para el observador porque se enfocan en otras cosas.
Acontece quando há uma mudança no estímulo visual que não é percebida pelo observador, porque está concentrado noutras coisas.
¿ Crees que alguno de los casos envuelve algun tipo de error visual o perceptual?
Achas que um desses casos pode envolver algum tipo de erro visual ou perceptivo?
Por lo tanto, nuestro entorno visual.
E, portanto, o nosso campo de visão.
Los Espheni tienen una extraordinaria paleta visual.
Os Espheni têm uma paleta visual incrível.
¿ Tenemos confirmación visual de que se trata de él?
"Temos confirmação visual de que é ele?"
Podemos describirlos, pero ¿ por qué no tener a su vez registro visual?
Podemos descrevê-los, mas porque não ter imagens gravadas, também?
Tenemos imagen.
Temos contacto visual.
¿ Estás abonada a ese aspecto?
Este visual é definitivo?
¡ Niño en peligro con gran vista!
Criança em perigo com um visual fascinante!
Hay visual de Scott.
Vejo o Scott.
- Contamos conque Optimus haga contacto visual con la nave antes de que su radar
Contamos com que Optimus... faça contacto visual com a nave, antes do radar poder
Si nuestro asesino estuvo aquí de pie con un cigarrillo, hubiera tenido vistas de la entrada y de la salida.
Se o atirador estava aqui a fumar, conseguia acesso visual à entrada e à saída.
Entró en el campo de visión de Mono.
Confirmação visual.
Ropas holográficas, proyectadas directamente en tu córtex visual.
Roupas holográficas, projetadas diretamente no teu córtex visual.
Visual sobre Saleh.
Vejo o Saleh.
Mikey, visual sobre Ester.
Mikey, estou a ver a Ester.
Repito. Ya vemos el objetivo.
Temos visual do alvo.
Murray, ¿ tienes contacto visual?
Murray, tens visão?
Equipo Alpha, tenemos una visual De los objetivos...
Equipa Alfa, temos visão dos alvos.
De acuerdo, tenemos contacto visual en la Torre Commerzbank.
Temos confirmação visual na torre Commerzbank.
Azul uno, ¿ nos das una visual?
Azul Um, vê alguma coisa?
Me encanta tu nuevo estilo.
Adoro o teu novo visual.
Todo tiene que ver con establecer confianza y contacto visual.
Tem a ver com confiança e contato visual.
Es decir, todo se trata del contacto visual y controlar el punto de enfoque.
É tudo uma questão de contacto visual e concentração.
Pero si hizo contacto visual con el maniaco equivocado... eso es todo lo que habría hecho falta.
Mas se ele fez contacto visual com o maníaco errado, terá sido o suficiente.
2239 tenemos visual de Linus Svensson.
2239, avistamos Linus Svensson.
Aún sin contacto visual con el objetivo, pero veo drogas en su casa.
Não vi o alvo, mas há drogas na casa dela.
Podemos ver a Carla Hines.
Temos contacto visual com a Carla Hines.
La inspección de la oclusión mandibular junto con el ángulo del hueso cigomático y las ya sabidas heridas de bala curadas indican que Booth tenía razón y que se trata de Hayes Flynn.
A inspeção visual do desvio mandibular em conjunto com o ângulo do osso zigomático e das já anotadas remodeladas feridas de bala indicam que o Booth estava certo e que este é o Hayes Flynn.
El presidente quiere identificación visual.
O Presidente quer uma imagem.
- Lo sé. - Y mantén el suficiente contacto visual con el jurado.
Faça contacto visual com o júri, só o suficiente.
¡ No tengo visual del tirador!
Não vejo o atirador!
Espero que les guste el nuevo diseño.
Espero que gostem do visual.
Ni siquiera me hace contacto visual.
Ela nem me faz contacto visual.
Alfred Adler diría que una represión de un estímulo visual...
Alfred Adler diria que a repressão de um estímulo visual...
¡ Hakkeyoi nokotta! Nuevo y atrevido look, jefe. ¡ Vamos!
Novo visual ousado, chefe.
Decidme que tenéis visual.
Digam que têm visualização.
Verificación en progreso.
Contacto visual a qualquer segundo.
Zero, tenemos visual de Saleh.
Zero, avistámos o Saleh.