Translate.vc / Espanhol → Português / Website
Website tradutor Português
609 parallel translation
Esto apareció en su sitio web hace unos momentos.
Isto apareceu no website deles, apenas há alguns momentos.
Mercancía de Frankie, de tu página de la red.
Mercadoria do Frankie, do teu website.
Ella es mi promotora. Nos conocimos en Internet. Psicópatas.
E conheci ali a Deb pela Internet, nos anúncios da psico-website.
MI TRASERO NO MERECE UN SITIO WEB
O MEU RABO NÃO MERECE UM WEBSITE
"Un sitio en la red".
Website.
¿ Vamos a tener una página Web?
Vamos ter um website?
¿ Tiene una página web?
Tem um website?
Si detecten a un camello ilegítimo por la zona, avisan a los seguridades.
Se detectarem um "E-Dealer" ilegítimo no "website", avisam os seguranças.
Tengo una página secreta para manejar, tengo más casettes para grabar, y no lo puedo hacer..... contigo en la cárcel.
Tenho um website secreto. Tenho cassetes para fazer e não as posso fazer contigo preso.
pagina WEB DE LA mafia.
WEBSITE DA MÁFIA MEGABYTES DE OS MAUS
Entra en la página web y sigue mis instrucciones.
Ligue ao website principal e siga as instruções que lhe dei.
La pondré en mi sitio.
Vou pôr esta foto no meu website.
Ya sé, escribiré un poema épico y lo pondré en mi website.
Já sei. Vou escrever um poema épico e postar no meu site
Entonces cuando me gradué de la universidad... me mudé de Londres aquí por un gran trabajo... con el sitio en la web de historia natural...
Então depois graduei-me na universidade... Mudei-me de Londres para cá para aproveitar este grande emprego... com uma nova história natural website, Neandertal. com.
Apropósito, en la página del internet del FBI me sacaron de los expedientes de los criminales comunes y me elevaron a la cumbre de la lista de los 10 peores fugitivos.
Por sinal, não pude deixar de notar no desinteressante website, do FBI... que fui eliminado dos arquivos de criminosos comuns da Agência... e elevado à mais prestigiosa Lista dos Dez Mais Procurados.
Más de 18 millones de personas descargaron el código de Sinapsis del sitio de Skullbocks.
Chega aqui. Mais de 18 milhões de pessoas fizeram o download do código fonte da Synapse, do website dos Skullbocks.
Visité tu página Web Ia otra noche.
Vi o teu website.
Ya no es mi página.
Já não é o meu website.
Estoy preparando la página de Internet.
Tenho um amigo, em Salt Lake, a trabalhar num website.
Algun tipo de sitio web.
"Você quer conhecer um fantasma?" Algum website assim
Tengo un sitio web para que mires.
Tenho um website para visitares.
Encontré un website extraño.
Eu descobri um website esquisito.
Reconfigurar el manual de entrenamiento de programas... para que parezca un juego en la página web.
Reconfigurem o manual de ensino de forma a parecer um jogo do website.
Desde entonces, la obra ha sido descargada de su sitio web 100.000 veces, administrando miles de producciones en escuelas, centros municipales e iglesias a través de Estados Unidos y el mundo.
A peça foi copiada do seu website mais de cem mil vezes... e teve milhares de encenações... em escolas, centros comunitários e igrejas dos EUA e do mundo. "
Internet - - ¡ Sitios porno!
Internet, website pornográfico.
- Y tiene un website.
- E tem um website.
¡ Miren! Hasta tiene su propia página.
Ela tem o seu próprio website.
¿ Puedo sacarle una foto? Es para la Web y para el boletín.
Posso tirar-lhe uma fotografia para o website e para a newsletter, se não se importar?
Hace poco hubo una reunión de mis antiguos compañeros de colegio, a la que no fui, pero una chica de mi clase, al parecer, ha montado una casa de subastas en Internet, está haciendo una fortuna y está casada con un biólogo marino.
A escola onde andei organizou uma reunião de antigos alunos, á qual não fui, mas constou-me que uma rapariga da minha turma tem agora o seu próprio website de leilões na Internet, ganha uma fortuna e está bem casada com um biólogo marinho.
¡ Estaré en el espacio cibernético junto al sitio de la Galleta Nabisco!
Estarei no ciberespaço com o website de bolachas Nabisco!
- Elaboro una página web para mi negocio.
- Estou a fazer um Website para o meu negócio
- Una página dedic ada sólo a ti.
- Um website dedicado ao "Josh".
- ¿ Lo escribiste en una página?
- Puseste isso num website?
Le asignaré la página a un becario.
Vou destacar um estagiário para aquele website.
Y será distribuido por un sitio Web.
E nós vamos estar a distribuir através do nosso website.
Y lo venderemos a través de nuestro sitio Web.
E nós vamos divulgá-lo através do nosso website.
Doug fundó este website en Salt Lake City que tiene la genealogía de toda la gente en el mundo.
O Doug fundou um website em Salt Lake City que tem a genealogia de toda a gente no mundo.
Un website.
Um website.
El equipo de diseño tendrá... tu website listo en un par de días.
O site estará pronto em uns dias.
Diseñador de páginas web.
Website designer.
O visite el sitio en la red, en christopherreeve.org.
Ou visite o website da CRPF em christopherreeve.org.
- ¿ Qué web es?
- Que website é este?
Está todo en su página web.
Está tudo no website dela.
Esta chica recibe diez mil visitas semanales en su página web.
Esta rapariga recebe 10.000 visitas por semana no seu website.
-... o saldrán en la Internet.
- senão, coloco-as num website.
Metallica demandará a Napster, un sitio Web que facilita software que pemite bajarse música de lnternet sin pagar.
Os Metallica processam o Napster, o website que fornece software que permite às pessoas descarregar música na Internet de graça.
En realidad, estaba examinando la página web para usted, amo Bruce.
Na verdade, estava examinando o website para você, patrão Bruce.
He iniciado un web site dedicado completamente a ti.
- É sim. Iniciei um website sobre si.
El presidente Clinton ha lanzado un nuevo sitio en la red.
O Presidente Clinton tem um novo website.... ponto :
Sin amenazar la división de poderes.
- A Página Federal do The Washington Post ligou para confirmar se tinhas dito num website que a Casa Branca podia pedir uma revisão da GAO. Sem ameaçar a separação de poderes.
Tenía un sitio web :
Ela tinha um website :