Translate.vc / Espanhol → Português / Week
Week tradutor Português
108 parallel translation
Esta semana eres Hildegard.
Este week're Hildegard.
Mayor Wilkins, soy la señora Riggs, ¿ me recuerda?
Major Wilkins, sou a Sra. Week, recorda-se de mim?
Soy el Sr. Week.
Sou o Sr. Week.
Sí, lo sé. Lo siento mucho.
Ministro Udano, quero apresentar-lhe o Mr.Fitzmaurice do "Week News".
Jefe aún no ganaron.
Dra.Steele, este é Mr.Fitzmaurice da revista "Week News".
En el "Show de la semana" cantará Kenneth Wostenholme.
Em Show of the Week, Kenneth Wolstenholme canta.
Leí en Banca y Bolsa lo de la fusión de Codex. iEnhorabuena!
Li na Business Week sobre o negócio da Codex. Parabéns!
I thought you weren't coming in until next week.
Achei que só virias na semana que vem.
No has comido en una semana.
You haven't eaten for a week.
- "Week" lleva otra e. Sí, con dos es.
Há dois "ee" em week.
- w, e, e, k.
W-E-E-K, é "week"...
Un reporte de India This Week.
Uma reportagem do programa "A Índia esta semana".
Soy Sanjana Roy, periodista de la revista "India This Week". Y queremos hacerle una entrevista.
Chamo-me Sanjana Roy, sou jornalista no "A Índia esta semana", e gostaria de o entrevistar.
Ella es la señorita Sanjana Roy, de la revista "India This Week".
Apresento-lhe a Sanjana Roy, do "A Índia esta semana".
- Lo leí en el Wall Street Week.
- Li isso no Wall Street Week.
El Semanario de Aviación ha estado siguiendo el desarrollo del B-3 durante tres años.
A'Aviation Week'há muitos anos que segue o desenvolvimento dos B-3.
El Semanario de Aviación inventará una historia.
A'Aviation Week'publicará uma história.
Bosco, ¿ dónde guardan la revista Theater Week?
Bosco, onde tens a "Theater Week"?
- Si hallo alguna, te pago la "Theater Week".
Se encontrar pelo menos um "Theater Week", ofereço-to.
Quisiera leer "La trascocina", si terminaste.
Gostava de ver a Scullery Week, se já terminaste.
We did last week
We did last week
Pero cuando al público le preocupa el sexo y la violencia en TV protegeremos a Los Muppets. Protegeremos a Wall Street Week.
Quando o público está preocupado com o sexo e a violência na TV vamos proteger Os Marretas e o Wall Street Week.
Produzco un show televisivo, "Entertainment This Week".
Sou produtor de um programa de TV, o "Entertainement this Week".
¿ A cuántos desfiles me hiciste ir en la Semana de la Moda?
Quantos desfiles me fez ver durante a Fashion Week?
We did last week
Revisto por :
We did last week Not a thing to do
Outros Tradutores ( 7,17 % )
We did last week Not a thing to do
Maga _ S ( 28.62 % ) SerialKiller ( 1.64 % ) JCAlcada ( 21.38 % ) alex1978 : ( 4.28 % ) ketchp ( 8.22 % ) zedagambia ( 13.16 % ) RaposaNegra ( 15.79 % )
Down the Street The same old thing We did last week
SerialKiller ( 85.67 % ) kinas885 ( 14.33 % )
"... soplando a través de las tiendas de Fashion Week...
" surgindo através das tendas da Moda Semanal,
Se llama como un marinero con el que pasé una linda velada.
Ele tem o mesmo nome dum marinheiro com quem partilhei uma noite muito especial durante a Fleet Week.
¡ Este es Tupac y Dr. Dre, y esto es Week in Rock!
Apresentamos Tupac e Dr. Dre, e estamos a apresentar o Week in Rock!
- ¡ Week in Rock, baby!
- Week in Rock, baby!
Business Week publicó en su portada, recientemente, que la mayoría de los estadounidenses cree que la América Corporativa es una institución corrupta que necesita ser limpiada.
Saiu na Business Week uma capa, há pouco tempo, que a maioria dos americanos acreditam que a América corporativa é uma instituição corrupta que necessita ser limpa.
-... cambiar al fiscal general.
A This Week quer voltar a marcar o Procurador-Geral.
Me encanta. Parece la película de la semana.
Tão à "TV Movie of the Week".
Nada de entrevistas de TV, aparece en din de semana de negocios, Nada de columnas sociales...
Não tem uma série, não dá entrevistas à "Business Week", não aparece nas colunas sociais.
Nothing like a week's worth of salt in a bowl to really hit the spot.
Ah sim. Nada como um bom gelado para disfarçar o calor.
Creo que están pasando "La mejor semana de todas".
Acho que estão a passar o Best Week Ever.
Pero vamos a ir a Fleet Week en San Diego, ¿ no?
Mas ainda vamos àquilo da Semana da Marinha em San Diego, certo?
The Times publicó una historia sobre Marla, después me contactó la sección Week in Review, generalmente quieren que alguien resuma lo que llamó la atención de la gente durante la semana.
O The Times escreveu um artigo sobre a Marla e após isso, eu fui contactado pela secção Week in Review, que de vez em quando pede a alguém que escreva um artigo sobre coisas que despertaram interesse durante a semana.
Ya he hecho lo de "reunir a la prensa", "esta semana", y todavía me siguen llamando "Senador Mcwaffler".
Meet the Press, This Week e ainda me chamam "Senador Troca-tintas".
Fuimos por nuestro velero donde mis amigos en Old Lyme y fuimos bajando de Larchmont a Race Week.
Vamos levar a corveta da casa dos meus pais, em Old Lime, até Larchmont, para a semana das corridas.
- Jueves 5 : 00PM
- Week Three "
In Treatment - Temporada 1 Episodio 16 - "Laura-Week Four"
In Treatment 1x16 - = Laura
Traduccion del italiano : hipopo, irmavep, worldtreader, javawarrior2003
- Week Four = - [Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível
Hace tres meses, mi idea de vida o muerte era... conseguir asientos de primera fila en la London Fashion Week
Há 3 meses atrás, a minha ideia de vida e morte era... arranjar lugares da frente na semana da moda em Londres.
We did last week
Tradução :
We did last week
Traduzido por :
We did last week
100º episódio : "That 70's Musical"
- Rittenhouse. "This Week" quiere...
- O Rittenhouse.
¡ Benj!
In Treatment SO1 # Ep. 07 Week Two