Translate.vc / Espanhol → Português / Well
Well tradutor Português
362 parallel translation
How are you? - Thank you, very well, Alteza Real.
– Thank you, very well, Your Highness
Bueno, uh, ella es una joven inusualmente adulta.
Well, uh, ela é uma jovem mas muito adulta.
Lo que la élite del jazz llama el ritmo moderno Una antología completa de "Pues, muy bien" Ycómo me hice parte del equipo
Uma antologia completa de, "Well, all reet", e de como formei uma equipa.
Vea, sobre este piloto holandés que se estrelló en...
Sobre este piloto holandês que caiu num Well...
"Un crudo negocio".
"OIL'S WELL THAT ENDS WELL".
¿ Rancho Spanish Well?
Rancho Spanish Wells?
"Que le vaya bien y hasta siempre".
( Fare'thee'well... and get'ye'lost. ) "Adeus e desaparece."
"Que le vaya bien y hasta siempre".
"Fare thee well... and get ye lost."
Tom puede ir hasta Warren's Well dispondré que tenga hombres y provisiones allí.
Tom pode ir até o Warren's Well... disporei que tenha homens e provisões ali.
- Johnny, ve a Warren's Well.
- Johnny, pode ir a Warren's Well.
# Bueno, creo que está bien... #
Well, I think it's fine Bem, eu acho que está tudo bem
# Puedes rodar en carreteras... #
Well, you roll on roads Bem, você rola pelas estradas
# Y si quieres cantar, canta... #
Well, if you want to sing out, sing out Bem, se você quer cantar, cante
# Y si quieres cantar, canta... #
Well, if you want to sing out, sing out Se você quer cantar, cante
# Si tú quieres cantar, canta... #
Well, if you want to sing out, sing out Bem, se você quer cantar, cante
# Y si quieres decir que sí, dí que sí... #
Well, if you want to say yes, say yes Bem, se você quer dizer sim, diga sim
# Y si quieres decir que no, dí que no... #
Well, if you want to say no, say no Bem, se você quer dizer não, diga não
Dios, creí que estaba en Israel.
- Well, it don't worry me - Deus, acreditei que estava no Israel.
# Well, if the bluebird flies then why can't I
Well, if the bluebird files then why can't I
# Well, if you strike a thorn on a rose
Well, if you strike a thorn on a rose
# Well, I'd like to go to Memphis
Well, I'd like to go to Memphis
# Well, I don't know what it's like out there
Well, I don't know what it's like out there
# Well, I'd like to give you all I got
Well, I'd like to give you all I got
# He was a cowboy and he knew I loved him well
He was a cowboy and he knew I loved him well
# Well, you got
Well, you got
# Well, it's sad but true
Well, it's sad but true
# Well, if makin'love
Well, if makin'love
# Well, it don't worry me
Well, it don't worry me
- "¿ Con quién?"
e deu "Syb-ill", "Base-Well" ( well = bom ).
Muy bueno.
Man-well!
Bueno, aquí está.
Well, this is it.
But in this town it was well known * Pero en el pueblo era bien sabido.
Mas na cidade era bem sabido
Well, I can ease your pain * Bien, puedo detener el dolor.
Bem, posso aliviar-te a dor
Pink isn't well. * Pink no se sentía bien. He's, uh, back at the hotel * El, eh... se volvió al hotel.
O Pink não se sentiu bem Ficou no hotel
you'd better park the car * Mejor estaciona el auto... well out of sight. *... donde no te vean.
É melhor estacionares o carro num lugar bem escondido
Well, I can't deny that the thought has crossed my mind.
Não posso negar que tenho pensado nisso.
Well, it looks like Barraca is on the road to democracy after all.
Bem, parece que Barraca afinal de contas está a caminho da democracia.
* Well, since my baby left me *
Desde que a minha miúda se foi
- Well, what's all this?
- O que é isso?
Well, if you insist El dijo : bueno, si insistes
Well, if you insist
Well, the black folks are starvin'
- Bem, os pretos morrem à fome
Well, if you insist
Well, if you insist
Well-a bye, bye, baby
# Well-a bye, bye, baby
Well, you said that I
# Well, you said that I
Well-a bye bye, baby
# Well-a bye bye, baby
Well, goo-ood-bye now
# Well, goo-ood-bye now
Maldición, sal de mi camino o te mataré también.
Damn it, get out of my way or I'll kill you as well.
Bueno, ¿ cómo estuvo Hawaii?
Well, how was Hawaii?
The place you all know well - ¿ Estás bien, Victor?
Estás bem, Victor?
Very well.
Muito bem!
- Well...
- Bem...