Translate.vc / Espanhol → Português / Welsh
Welsh tradutor Português
59 parallel translation
- ¿ Welsh?
- Welsh?
Llama a mi abogado, Jim Welch, en cuanto salga por la puerta.
O meu advogado é o Jim Welsh. Liga-lhe assim que eu sair.
¿ No es ahí donde la gente de Welsh va a coger el tren? Sí, así es.
Não é aí que os galeses apanham o comboio?
bueno, el tipo es Welsh.
Ele é galês.
Era Welsh y se murió tomando.
Ele era galês e bebeu até morrer.
Es Welsh. - Asi es.
- É isso mesmo.
Esta es Kimba Welch, Jack Sickler... David Levin, Ron Lambert.
Este é Kimba Welsh, Jack Sickler David Levin e Ron Lambert.
¡ Estuve buscándolo durante dos horas mientras se tiraba a Amy Welch!
Estava a fazer sexo com a Amy Welsh!
¿ Oye, Chip, cómo está Amy Welch?
Então, Chip, como está a Amy Welsh?
¿ Amy Welsh?
A Amy Welsh?
Yo soy el padre, y supongo que el sargento Welsh sería la madre.
Eu sou o vosso pai. Quer dizer que isso faz aqui o nosso sargento Welsh a nossa mamã.
Teniente Nixon... el teniente Welsh, recién llegado de la 82.
Tenente Lewis Nixon, Tenente Harry Welsh.
Welsh, del 1er.
O Tenente Welsh no 1º Pelotão.
Lesniewski envía por el Tte. Walsh.
Mande um mensageiro ao Tenente Welsh.
Viene el Tte. Welsh y los ingenieros.
O Tenente Welsh e os canadianos também vão.
Busque al Tte. Welsh.
Manda chamar o Tenente Welsh.
¡ Busque al Tte. Welsh ya!
Chama o Tenente Welsh!
Harry Welsh se casó con Kitty Grogan, y se hizo administrador del sistema escolar de Pensilvania.
O Harry Welsh lá se casou com a Kitty Grogan... e tornou-se administrador de escolas em Wilkes-Barre, na Pensilvânia.
- ¿ Qué pasa, Welsh?
- O que foi, Welshy?
Esta guerra ya no es una pelea ; ahora se convirtió en un reparto.
Welsh, a questão agora é quem fica com o quê, não quem vence.
- Terry Welsh. ¿ Quién es?
- Terry Welsh. Quem é?
El Dr. Welsh dijo que alguien fue a su casa... a tratar a su hija.
O Dr. Welsh disse que alguem foi a sua casa... tratar a sua filha.
Voy en camino a Welsh Farms, por un sundae de arándanos triple.
Estou a caminho do Welsh Farms para comer um sundae triplo
El Cape Fear está cargado con 20.000 toneladas de municiones subdirector Welsh.
O Cape Fear está carregado com 20.000 toneladas de munições, Director Welsh.
Está arriesgando la vida de 19 civiles con sus suposiciones, director Welsh.
Está a arriscar a vida de 19 cidadãos nessa possibilidade, Director Welsh.
Subdirector Welsh, agente especial Gibbs.
Director Welsh, Agente especial Gibbs.
Podríamos ser como unos hermanos galeses.
Nós poderíamos ser como os irmãos Welsh. Sabes, presos numa fazenda
Su Majestad pretende mandar a la Princesa al castillo de Ludlow en las Marchas Galesas.
V. Majestade pretende enviar a princesa ao Castelo de Ludlow em Welsh Marches.
La jueza Gale Welsh.
Juiz Gale galês.
Jueza Gale Welsh.
Juiz Gale galês.
Welsh rehusó considerar el argumento del fiscal Mike Madden que la apelación era frívola, aun cuando múltiples abogados de la Comisión de Ayuda Legal habían revisado su apelación y rehusaron representarla.
Welsh mesmo se recusou a considerar Procurador Mike Madden argumento da Shirley que o recurso da foi leviano, apesar de múltiplos Assistência Jurídica Comissão advocatícios tinha comentado seu recurso e recusou-se a resíduos seu tempo representando ela.
Sabía que Shirley Turner iba a salir libre a la calle el instante que esa mujer entro a la sala, la Juez Welsh.
Eu sabia que íamos ser vendo Shirley Turner passeio livre o minuto que a mulher caminhou na sala, o juiz galês.
Y Welsh increíblemente le pidió a una asesina acusada que prometiera comportarse.
E realmente pediu Welsh acusou um assassino a promessa que ela iria comportar-se.
Bajo orden de la jueza Gale Welsh,
De acordo com uma ordem de Justiça Gale galês,
Bajo orden de la jueza Gale Welsh.
De acordo com uma ordem de Justiça Gale galês.
Hola, podría hablar con la jueza Welsh, por favor?
Oi. Posso falar com o juiz galês, por favor?
Acabo de hablar con la juez Welsh, y dijo que no.
Eu só falei com o juiz galês, e ela disse que não.
Welsh?
- Senhora galesa.
Últimamente algo de buceo en lo del tío Welsh, es solo ocasionalmente.
Ultimamente tenho dado uns mergulhos no Tio Welsh, é apenas ocasionalmente.
Y en esa película de Rachel Welsh, el hombre coexiste con dinosaurios. ¿ Por qué eso es importante para su salvación o la moral?
E naquele filme da Rachel Welsh, o Homem co-existe com dinossauros, porque é que isso é importante para a sua salvação ou moralidade?
Pensé que te gustaría, es un inteligente juego de palabras de Doug, cavando, y yo soy muy asqueroso sobre el Welsh...
Achei que fosses gostar, é um jogo de palavras com "Doug", "cavando", e sou terrivelmente sacana com os galegos. Deves estar a brincar.
Soy el agente especial Glen Welsh.
O meu nome verdadeiro é Especialista Glen Welsh.
¿ Qué historia le contaron a la familia de Franko, del agente especial Welsh?
Que história é que contou à família do Especialista Welsh, do Franko?
- ¿ Señor Welsh?
- É o Mr. Welsh? - Sou.
Concejal Welsh.
Conselheiro Welsh.
Teníamos un Welsh Cob para arar.
Tínhamos um Welsh Cob para lavrar.
Me he resignado a la tostada con queso derretido.
Tinha-me conformado com um "Welsh rarebit".
¿ No es ahí donde la gente de Welsh va a coger el tren?
Como se atrevem?
Entre, Srta. Welch.
Entre, Sra. Welsh.
Mary Welsh.
Mary Welsh.
¡ Welsh!
Welsh!